From a18ffd913f9c2ab0ed0f9f65bf618e58ddbdb846 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xvy <2265088018@qq.com> Date: Sun, 8 Dec 2024 08:52:31 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 94.9% (18231 of 19195 strings) --- AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po index 90fdc3cfc..49599cdda 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: andors-trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-26 07:56+0000\n" -"Last-Translator: gmkeebiy \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-08 10:32+0000\n" +"Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -44545,7 +44545,7 @@ msgstr "嗯？" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_14 msgid "Yes, she is the most beautiful girl in the world! Her name is Arensia." -msgstr "是的，她是世界上最美丽的女孩！她的名字是阿伦西亚。" +msgstr "嗯，她是世界上最美丽的女孩！她的名字叫艾伦希雅。" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_14:0 msgid "Hm, I don't know anyone here by that name." @@ -44605,7 +44605,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_50 msgid "Thanks a lot. Here's the letter. Go to Fallhaven and look for Arensia." -msgstr "多谢。拿着这封信去法尔海文，寻找阿伦西亚。" +msgstr "多谢，请拿好这封信去法尔海文，把它交给艾伦希雅吧。" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_50:0 msgid "Fallhaven is a big city. How shall I find her?" @@ -44617,7 +44617,7 @@ msgstr "她是樵夫贾克拉尔的女儿，所以她肯定会住在那里。" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love msgid "You are back! Did you find Arensia?" -msgstr "你回来了!你找到阿伦西亚了吗？" +msgstr "你回来了！艾伦希雅你找到她了吗？" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love:0 msgid "Yes. I gave her the letter and she asked me to tell you that she loves you too." @@ -44633,7 +44633,8 @@ msgstr "你真的赚到了这些金币。" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_exit msgid "I will go now and prepare a present for lovely Arensia. When we get married, you will of course be invited." -msgstr "我现在就去给可爱的阿伦西亚准备一份礼物。等我们结婚的时候，你一定会收到我们的邀请的。" +msgstr "我现在就去给可爱的艾伦希雅准备一份礼物。等我们结婚的时候，你一定会收到我们的" +"邀请的。" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_exit_1 msgid "Before we go our separate ways, please take this ring that I found behind those haystacks over there." @@ -80569,7 +80570,7 @@ msgstr "你是邮递员" #: questlist_gorwath.json:postman:10 msgid "Gorwath would like me to give a letter to Arensia, in Fallhaven." -msgstr "戈尔瓦特希望我把一封信交给法尔海文的阿伦西亚。" +msgstr "戈尔瓦特希望我把一封信交给法尔海文的艾伦希雅。" #: questlist_gorwath.json:postman:12 msgid "But I decided not to help him with that."