diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
index 764ecb472..a0a33064c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-16 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: soloply <galaxyonwar@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ru/>\n"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Ладно, это старое оружие потеряло своё 
 
 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_2
 msgid "To make the heartsteel glow again, we will need a heartstone."
-msgstr "Что бы заставить его снова сиять, нам нужен сердечный камень."
+msgstr "Что бы заставить его снова сиять, нам нужен сердечную руду."
 
 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3
 msgid "Years ago, we used to fight the liches of Undertell. I have no idea if they still haunt the place."
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "Опасайся личей в Подземье, если они ещё
 
 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_continue
 msgid "Have you found a heartstone yet?"
-msgstr "Ты нашёл сердечный камень?"
+msgstr "Ты нашёл сердечную руду?"
 
 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_continue:0
 msgid "Yes, at last I found it."
@@ -2056,7 +2056,9 @@ msgstr "Пожалуйста, продолжай искать. Уннмир, д
 
 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete
 msgid "By the Shadow. You actually found a heartstone. I thought I wouldn't live to see the day."
-msgstr "Ради Тени! Ты и вправду добыл сердечный камень. Я и не думал, что доживу до дня, когда снова смогу увидеть его."
+msgstr ""
+"Ради Тени! Ты и вправду добыл сердечную руду. Я и не думал, что доживу до "
+"дня, когда снова смогу увидеть его."
 
 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete_2
 msgid "Can you see the glow? It's literally pulsating."
@@ -2068,7 +2070,7 @@ msgstr "Быстрее. Заставим старое оружие из серд
 
 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete_4
 msgid "[Nocmar places the heartstone among the heartsteel weapons]"
-msgstr "[Нокмар помещает сердечный камень в оружие из сердечной стали]"
+msgstr "[Нокмар выковывает из сердечной руды оружие из сердечной стали]"
 
 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete_5
 msgid "Can you feel it? The heartsteel is glowing again."
@@ -36695,7 +36697,9 @@ msgstr ""
 
 #: questlist.json:nocmar:200
 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now."
-msgstr "Я принёс сердечную руду Нокмару. Теперь у него появились предметы из сердечной стали."
+msgstr ""
+"Я принёс сердечную руду Нокмару. Теперь у него появились вещи из сердечной "
+"стали."
 
 #: questlist.json:flagstone
 msgid "Ancient secrets"