diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index 148cc217b..9436a859f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-05 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-06 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -77975,11 +77975,11 @@ msgstr "塞拉菲娜的护卫"
 
 #: monsterlist_troubling_times.json:spearborn_thrall
 msgid "Spearborn thrall"
-msgstr ""
+msgstr "锐矛奴隶"
 
 #: monsterlist_troubling_times.json:young_spearborn_thrall
 msgid "Young spearborn thrall"
-msgstr ""
+msgstr "幼小锐矛奴隶"
 
 #: questlist.json:andor
 msgid "Search for Andor"