diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index 8a08053c6..ea6668011 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Jiménez Morales <mariocmps4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-13 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: maria trapero <mariatrapero1994@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail"
 "/game-content/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5751,10 +5751,12 @@ msgid ""
 "We have Audir with his smithy to the southwest, Leta and her husband's cabin "
 "to the west, this town hall here and your father's cabin to the northwest."
 msgstr ""
+"Tenemos a Audir y su herrería al suroeste, la cabaña de Leta y su marido al "
+"oeste, el ayuntamiento de la ciudad aquí y la baña de tu padre al noroeste."
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen2
 msgid "That's pretty much it. We try to live a peaceful life."
-msgstr ""
+msgstr "Esto es prácticamente todo. Intentamos llevar una vida tranquila."
 
 #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen2:0
 msgid "Has there been any recent activity in the village?"