diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 79e0c742b..b0a0ab87b 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-07 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38630,11 +38630,11 @@ msgid ""
 "Odirath's daughter Gyra was hidden in the storeroom of the main house of the castle. She was surprised by the raid on the castle and no longer dared to leave her hiding place.\n"
 "She was looking for Lord Berbane's helmet, which he had forgotten somewhere in the castle."
 msgstr ""
-"Odiraths Tochter Gyra hat sich im Lagerraum des Hauptgebäudes des Schlosses "
-"versteckt. Sie wurde von dem Überfall auf das Schloss überrascht und wagte "
-"nicht, ihr Versteck zu verlassen.\n"
-"Sich war auf der Suche nach Lord Berbanes Helm, welcher er irgendwo im "
-"Schloss vergessen hatte."
+"Odiraths Tochter Gyra hielt sich im Lagerraum des Hauptgebäudes des "
+"Schlosses versteckt. Sie wurde von dem Überfall auf das Schloss überrascht "
+"und wagte nicht mehr, ihr Versteck zu verlassen.\n"
+"Sie war auf der Suche nach Lord Berbanes Helm, den der irgendwo im Schloss "
+"in einem der Gebäude vergessen hatte."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:30
 msgid "You offered Gyra to lead her back home safely."