diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index afb06c092..d3b4661ee 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -18001,7 +18001,7 @@ msgstr "查尔砍木头，木头让查尔高兴。"
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:morgisia
 msgid "Guards! Someone has broken into my room and is trying to rob me!"
-msgstr "卫兵啊！有人闯进了我的房间，要抢劫我啊！"
+msgstr "卫兵呐！有人闯进了我的房间，要抢劫我啊！"
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:morgisia:0
 msgid "That's right. Hand over all your belongings and you may still live."
@@ -18021,7 +18021,7 @@ msgstr "救命啊！卫兵呐！"
 
 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:easturlie
 msgid "Hey, this is my house. Get out of here before I call the guards!"
-msgstr "嘿，这是我的家。在我叫守卫之前离开这里！"
+msgstr "嘿，这里是我的房子，在我叫卫兵之前快滚！"
 
 #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_1
 msgid "I heard that you helped us get rid of that witch Algangror. Thank you."