From aba93fb15bc269195522851bbab44662552227f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Seven <sevenscanlation@gmail.com>
Date: Wed, 26 Apr 2023 02:27:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 84.3% (12740 of 15109 strings)
---
 AndorsTrail/assets/translation/es.po | 33 ++++++++++++++++------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index 51e5db781..4cd1d2e26 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-25 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-26 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Seven <sevenscanlation@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/es/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "(K´)ah, Julian Lamus, Karla, Mariano Agüero, Miguel de Dios, Travis Nguyen, "
-"ndika, willicab, Carlos Duque, Pahsito, Juanma Cantero, SevenKamada"
+"ndika, willicab, Carlos Duque, Pahsito, Juanma Cantero, @Jordan.Unlocked"
 
 #: actorconditions_v069.json:bless
 msgid "Bless"
@@ -33987,59 +33987,64 @@ msgstr "¿Pero por qué?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_23
 msgid "They prefer riches over honor."
-msgstr ""
+msgstr "Prefieren las riquezas al honor."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_24
 msgid "Such a dishonorable act for they stole 50000 gold coins including the treasures of Sullengard."
 msgstr ""
+"Un acto tan deshonroso pues robaron 50000 monedas de oro incluyendo los "
+"tesoros de Sullengard."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_24:0
 msgid "Their dishonorable act will be their undoing."
-msgstr ""
+msgstr "Su acto deshonroso será su perdición."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_24:1
+#, fuzzy
 msgid "Justice shall serve!"
-msgstr ""
+msgstr "¡La justicia servirá!"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_25
 msgid "We still don't know where they are."
-msgstr ""
+msgstr "Aún no sabemos dónde están."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_26
 msgid "Sullengard is our friend. Find a way to earn gold."
-msgstr ""
+msgstr "Sullengard es nuestro amigo. Encuentra la forma de ganar oro."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_26:0
 msgid "How can we earn that large amount of gold?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cómo podemos ganar esa gran cantidad de oro?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_26:1
 msgid "This requires so much gold, how can we earn it?"
-msgstr ""
+msgstr "Esto requiere tanto oro, ¿cómo podemos ganarlo?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_27
 msgid "I trust that you will find a way. In the meantime, go back to Sullengard and give them the share we promised them so they can go on with their lives."
 msgstr ""
+"Confío en que encontrarás una manera. Mientras tanto, vuelve a Sullengard y "
+"dales la parte que les prometimos para que puedan seguir con sus vidas."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_27:0
 msgid "What? How?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué? ¿Cómo?"
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_27:1
 msgid "Yes. I'm on it."
-msgstr ""
+msgstr "Sí. Estoy en ello."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_28b
 msgid "Here's 1000 gold coins as my financial contribution."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí tienes 1000 monedas de oro como mi contribución financiera."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_28b:1
 msgid "Wow! It motivated me. Thanks."
-msgstr ""
+msgstr "¡Vaya! Me ha motivado. Gracias."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_28a
 msgid "Immediately report back to me once you are done."
-msgstr ""
+msgstr "Infórmame inmediatamente cuando hayas terminado."
 
 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_28a:0
 msgid "I better start looking for gold now."