diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index a68f9d9f9..190888c4b 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -37976,27 +37976,38 @@ msgstr ""
 
 #: questlist_graveyard1.json:waterwayacave
 msgid "Just the beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Nur der Anfang"
 
 #: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:10
 msgid "In a lonely house east of Loneford, I met an old man named Cithurn."
 msgstr ""
+"In einem einsam gelegenen Haus östlich von Loneford traf ich einen alten "
+"Mann namens Cithurn."
 
 #: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:12
 msgid "Cithurn told me he needs an experienced fighter to help with his problem."
 msgstr ""
+"Cithurn erzählte mir, dass er einen erfahrenen Kämpfer braucht, der ihm bei "
+"seinen Problem hilft."
 
 #: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:15
 msgid "Cithurn told me that the surrounding forest has been under invasion by monsters for several weeks."
 msgstr ""
+"Cithurn erzählte mir, dass der umgebende Wald schon seit Wochen unter einer "
+"Monsterinvasion litt."
 
 #: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:20
 msgid "Cithurn heard something similar was occurring in Charwood until a young adventurer killed a vile beast in the mine beneath the city."
 msgstr ""
+"Cithurn hörte, dass sowas Ähnliches auch in Charwood geschehen war, bis ein "
+"junger Abenteurer das abscheuliche Biest in der Mine unterhalb der Stadt "
+"getötet hat."
 
 #: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:25
 msgid "I told Cithurn about my role in Charwood and of my battle with Thukuzun."
 msgstr ""
+"Ich erzählte Cithurn meine Rolle in Charwood und über meinen Kampf mit "
+"Thukuzun."
 
 #: questlist_graveyard1.json:waterwayacave:30
 msgid "Cithurn did not remember if the forest invasion began before the events in Charwood or after. However, based on my experiences in Charwood, Cithurn believes there is a connection between the two."