diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 3775d060b..0629cd029 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27480,14 +27480,18 @@ msgstr "Hallo. Mein Name ist Teksin, ich bin Händler. Wer bist du?"
 #: conversationlist_trader_teksin.json:teksin12:0
 msgid "I am $playername. I am looking for my brother, Andor. He looks a bit like me."
 msgstr ""
+"Ich bin $playername. Ich suche nach meinen Bruder, Andor. Er sieht mir etwas "
+"ähnlich."
 
 #: conversationlist_trader_teksin.json:teksin20
 msgid "Sorry. I haven't seen anyone that looks like you."
-msgstr ""
+msgstr "Tut mir leid. Ich habe niemanden gesehen, der dir ähnlich sieht."
 
 #: conversationlist_trader_teksin.json:teksin30
 msgid "I have been out in the wild for a while, and have seen nobody since I left the main road weeks ago."
 msgstr ""
+"Ich bin jetzt schon seit einiger Zeit hier draußen in der Wildniss und "
+"niemanden begegnet, seitdem ich die Hauptstraße vor Wochen verlassen habe."
 
 #: conversationlist_trader_teksin.json:teksin40
 msgid "I decided that I should find a better route to Remgard. The road through the mountains to the east is plagued by terrible monsters. My quest for a better route was a mistake though."