diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 4bcb8632e..3da894ff5 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 02:44+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -37587,19 +37587,23 @@ msgstr ""
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:16
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:18
 msgid "I got to the castle, but the main gate was shut."
-msgstr ""
+msgstr "Ich erreichte die Burg, doch das Haupttor war geschlossen."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:20
 msgid "I found the way into the castle garden."
-msgstr ""
+msgstr "Ich fand einen Weg in den Burggarten."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:30
 msgid "The guard at the back door is corrupt. He agreed to let me through for some gold."
 msgstr ""
+"Die Wache an der Hintertür ist korrupt. Er war einverstanden, mich gegen "
+"etwas Gold hindurchlassen."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:32
 msgid "He told me who is living at the castle: Guynmart himself, and his children Hannah and Robalyrius."
 msgstr ""
+"Er erzählte mir auch, wer alles in der Burg lebt. Guynmart selbst sowie "
+"seine Kinder Hannah und Robalyrius."
 
 #: questlist_guynmart.json:guynmart:40
 msgid "In the main hall I met Unkorh the steward. He expected Guynmart to return the following morning. He says I should go to the kitchen for some bread and then leave."