diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index c5e88f33c..9622f381f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25439,9 +25439,8 @@ msgid "Never will I forget that useless journey. Often I see it again in a night
 msgstr ""
 "Ich werde diese nutzlose Reise niemals vergessen. Oft genug durchlebe ich "
 "sie erneut in einem Alptraum, und dann suche ich Ablenkung in fröhlichen "
-"Gasthäusern.\n"
-"Eines Tages war da ein kleines Mädchen, wahrscheinlich die Tochter des "
-"Wirtes."
+"Gasthäusern. Eines Tages war da ein kleines Mädchen, wahrscheinlich die "
+"Tochter des Wirtes."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_212
 msgid ""