diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/tr.po b/AndorsTrail/assets/translation/tr.po
index 268953238..68b66fb6a 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/tr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Gökhan Demirden <gkdemirden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/tr/>\n"
@@ -29534,39 +29534,39 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:erwyn_child
 msgid "Please don't kill me! I am too young to die."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen beni öldürme! Ölmek için çok gencim."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:erwyn_child:0
 msgid "Eh, you do know that you are already dead?"
-msgstr ""
+msgstr "Eh, zaten öldüğünü biliyor musun?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:key_wild21a
 msgid "Do you know the password?"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreyi biliyor musun?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:key_wild21a_10
 msgid "OK, then you may pass."
-msgstr ""
+msgstr "Tamam, o zaman geçebilirsin."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:key_wild21a_20
 msgid "No? Without the password, I cannot let you pass."
-msgstr ""
+msgstr "Hayır? Şifre olmadan geçmene izin veremem."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:key_wild21a_20:0
 msgid "I will find the password and come back."
-msgstr ""
+msgstr "Şifreyi bulup geri döneceğim."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:key_wild21a_20:1
 msgid "Haha, just kidding. Of course I know it."
-msgstr ""
+msgstr "Haha, şaka mı bu. Tabii ki biliyorum."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:key_wild21a_30
 msgid "Ah, I knew you did. You may pass."
-msgstr ""
+msgstr "Ah, bildiğini biliyorum. Geçebilirsin."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns72_70:0
 msgid "Yes, but it's not good news. Tahalendor won't believe me."
-msgstr ""
+msgstr "Evet, ama haberler iyi değil. Tahalendor bana inanmayacak."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:blornvale_thorns72_10
 msgid "That was - a potion of truth! How dare you! Did you think I wouldn't recognize it?"
@@ -29666,7 +29666,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_up_1:0
 msgid "Watch the bird."
-msgstr ""
+msgstr "Bak, kuş."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_up_2
 msgid "Suddenly, the bird folds its wings and dives. You realize that it is not a hawk, but a falcon."
@@ -29715,16 +29715,16 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_northwest:0
 msgid "Watch the people."
-msgstr ""
+msgstr "İnsanlara bak."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_northwest_1
 msgid "You see two women that appear to be arguing."
-msgstr ""
+msgstr "Tartışıyor gibi görünen iki kadın görüyor musun."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_northwest_1:0
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_northwest_1:1
 msgid "Continue to watch the women."
-msgstr ""
+msgstr "Kadınlara bakmaya devam et."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_northwest_2
 msgid "The two women eventually separate and walk away from each other. You wonder what the argument was about."
@@ -29760,23 +29760,23 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_down_3
 msgid "You have found a gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Değerli bir taş buldun!"
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_north_0
 msgid "You look to the north."
-msgstr ""
+msgstr "Kuzeye bakıyorsun."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_northeast_0
 msgid "You look to the northeast."
-msgstr ""
+msgstr "Kuzeydoğuya bakıyorsun."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_east_0
 msgid "You look to the east."
-msgstr ""
+msgstr "Doğuya bakıyorsun."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_southeast_0
 msgid "You look to the southeast."
-msgstr ""
+msgstr "Güneydoğuya bakıyorsun."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_souteast_1
 msgid "Suddenly, something in the sky catches your eye."
@@ -29788,19 +29788,19 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_south_0
 msgid "You look to the south."
-msgstr ""
+msgstr "Güneye bakıyorsun."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_southwest_0
 msgid "You look to the southwest."
-msgstr ""
+msgstr "Güneybatıya bakıyorsun."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_west_0
 msgid "You look to the west."
-msgstr ""
+msgstr "Batıya bakıyorsun."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_northwest_0
 msgid "You look to the northwest."
-msgstr ""
+msgstr "Kuzeybatıya bakıyorsun."
 
 #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:lookout_sign
 msgid "The sign is old and worn, but you can make out the words \"Lake Laeroth watchtower\"."
@@ -29816,507 +29816,507 @@ msgstr ""
 
 #: itemcategories_1.json:dagger
 msgid "Dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Hançer"
 
 #: itemcategories_1.json:ssword
 msgid "Shortsword"
-msgstr ""
+msgstr "Kısa kılıç"
 
 #: itemcategories_1.json:rapier
 msgid "Rapier"
-msgstr ""
+msgstr "İnce kılıç"
 
 #: itemcategories_1.json:lsword
 msgid "Longsword"
-msgstr ""
+msgstr "Uzun kılıç"
 
 #: itemcategories_1.json:2hsword
 msgid "Two-handed sword"
-msgstr ""
+msgstr "Çift elde kılıç"
 
 #: itemcategories_1.json:bsword
 msgid "Broadsword"
-msgstr ""
+msgstr "Pala"
 
 #: itemcategories_1.json:axe
 msgid "Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Balta"
 
 #: itemcategories_1.json:axe2h
 msgid "Greataxe"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük balta"
 
 #: itemcategories_1.json:club
 msgid "Club"
-msgstr ""
+msgstr "Kulüp"
 
 #: itemcategories_1.json:staff
 #: itemlist_v070.json:qtrstaff
 msgid "Quarterstaff"
-msgstr ""
+msgstr "Baston"
 
 #: itemcategories_1.json:mace
 msgid "Mace"
-msgstr ""
+msgstr "Topuz"
 
 #: itemcategories_1.json:scepter
 msgid "Scepter"
-msgstr ""
+msgstr "Asa"
 
 #: itemcategories_1.json:hammer
 msgid "Warhammer"
-msgstr ""
+msgstr "Savaş çekici"
 
 #: itemcategories_1.json:hammer2h
 #: itemlist_weapons.json:hammer1
 msgid "Giant hammer"
-msgstr ""
+msgstr "Dev çekiç"
 
 #: itemcategories_1.json:buckler
 msgid "Buckler"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkan"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_wd_li
 msgid "Shield, wood (light)"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkan, tahta (hafif)"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_mtl_li
 msgid "Shield, metal (light)"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkan, metal (hafif)"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_wd_hv
 msgid "Shield, wood (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkan, tahta (ağır)"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_mtl_hv
 msgid "Shield, metal (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkan, metal (ağır)"
 
 #: itemcategories_1.json:shld_twr
 msgid "Tower shield"
-msgstr ""
+msgstr "Kule kalkanı"
 
 #: itemcategories_1.json:hd_cloth
 msgid "Headwear, cloth"
-msgstr ""
+msgstr "Kafalık, kumaş"
 
 #: itemcategories_1.json:hd_lthr
 msgid "Headwear, leather"
-msgstr ""
+msgstr "Kafalık, deri"
 
 #: itemcategories_1.json:hd_mtl_li
 msgid "Headwear, metal (light)"
-msgstr ""
+msgstr "Kafalık, metal (hafif)"
 
 #: itemcategories_1.json:hd_mtl_hv
 msgid "Headwear, metal (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "Kafalık, metal (ağır)"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_clth
 msgid "Armor, cloth"
-msgstr ""
+msgstr "Zırh, kumaş"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_lthr
 msgid "Armor, leather"
-msgstr ""
+msgstr "Zırh, deri"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_hide
 msgid "Hide armor"
-msgstr ""
+msgstr "Zırhı gizle"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_lt
 msgid "Armor (light)"
-msgstr ""
+msgstr "Zırh (hafif)"
 
 #: itemcategories_1.json:bdy_hv
 msgid "Armor (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "Zırh (ağır)"
 
 #: itemcategories_1.json:chmail
 msgid "Chain mail"
-msgstr ""
+msgstr "Zincir zırh"
 
 #: itemcategories_1.json:spmail
 msgid "Splint mail"
-msgstr ""
+msgstr "Yamalı örgü zırh"
 
 #: itemcategories_1.json:plmail
 msgid "Plate mail"
-msgstr ""
+msgstr "Plaka örgü zırh"
 
 #: itemcategories_1.json:hnd_cloth
 msgid "Gloves, cloth"
-msgstr ""
+msgstr "Eldivenler, kumaş"
 
 #: itemcategories_1.json:hnd_lthr
 msgid "Gloves, leather"
-msgstr ""
+msgstr "Eldivenler, deri"
 
 #: itemcategories_1.json:hnd_mtl_li
 msgid "Gloves, metal (light)"
-msgstr ""
+msgstr "Eldivenler, metal (hafif)"
 
 #: itemcategories_1.json:hnd_mtl_hv
 msgid "Gloves, metal (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "Eldivenler, metal (ağır)"
 
 #: itemcategories_1.json:feet_clth
 msgid "Footwear, cloth"
-msgstr ""
+msgstr "Ayaklık, kumaş"
 
 #: itemcategories_1.json:feet_lthr
 msgid "Footwear, leather"
-msgstr ""
+msgstr "Ayaklık, deri"
 
 #: itemcategories_1.json:feet_mtl_li
 msgid "Footwear, metal (light)"
-msgstr ""
+msgstr "Ayaklık, metal (hafif)"
 
 #: itemcategories_1.json:feet_mtl_hv
 msgid "Footwear, metal (heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "Ayaklık, metal (ağır)"
 
 #: itemcategories_1.json:neck
 msgid "Necklace"
-msgstr ""
+msgstr "Kolye"
 
 #: itemcategories_1.json:ring
 msgid "Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Yüzük"
 
 #: itemcategories_1.json:pot
 msgid "Potion"
-msgstr ""
+msgstr "İksir"
 
 #: itemcategories_1.json:food
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Yiyecek"
 
 #: itemcategories_1.json:drink
 msgid "Drink"
-msgstr ""
+msgstr "İçecek"
 
 #: itemcategories_1.json:gem
 msgid "Gem"
-msgstr ""
+msgstr "Değerli taş"
 
 #: itemcategories_1.json:animal
 msgid "Animal part"
-msgstr ""
+msgstr "Hayvan parçası"
 
 #: itemcategories_1.json:animal_e
 msgid "Edible animal part"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilebilir hayvan parçası"
 
 #: itemcategories_1.json:flask
 msgid "Liquid container"
-msgstr ""
+msgstr "İçecek kabı"
 
 #: itemcategories_1.json:money
 msgid "Money"
-msgstr ""
+msgstr "Para"
 
 #: itemcategories_1.json:other
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer"
 
 #: itemcategories_stoutford_combined.json:whip
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Kırbaç"
 
 #: itemcategories_stoutford_combined.json:scythe
 #: itemlist_stoutford_combined.json:scythe
 msgid "Scythe"
-msgstr ""
+msgstr "Tırpan"
 
 #: itemlist_money.json:gold
 #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin
 msgid "Gold coins"
-msgstr ""
+msgstr "Altın kuruşlar"
 
 #: itemlist_weapons.json:club1
 msgid "Wooden club"
-msgstr ""
+msgstr "Tahta sopa"
 
 #: itemlist_weapons.json:club3
 msgid "Iron club"
-msgstr ""
+msgstr "Demir sopa"
 
 #: itemlist_weapons.json:ironsword0
 msgid "Crude iron sword"
-msgstr ""
+msgstr "Basit demir kılıç"
 
 #: itemlist_weapons.json:hammer0
 msgid "Iron hammer"
-msgstr ""
+msgstr "Demir çekiç"
 
 #: itemlist_weapons.json:dagger0
 msgid "Iron dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Demir hançer"
 
 #: itemlist_weapons.json:dagger1
 msgid "Sharp iron dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Keskin demir hançer"
 
 #: itemlist_weapons.json:dagger2
 msgid "Superior iron dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Kaliteli demir hançer"
 
 #: itemlist_weapons.json:shortsword1
 msgid "Iron shortsword"
-msgstr ""
+msgstr "Demir kısa kılıç"
 
 #: itemlist_weapons.json:ironsword1
 msgid "Iron sword"
-msgstr ""
+msgstr "Demir kılıç"
 
 #: itemlist_weapons.json:ironsword2
 msgid "Iron longsword"
-msgstr ""
+msgstr "Demir uzun kılıç"
 
 #: itemlist_weapons.json:broadsword1
 msgid "Iron broadsword"
-msgstr ""
+msgstr "Demir pala"
 
 #: itemlist_weapons.json:broadsword2
 msgid "Steel broadsword"
-msgstr ""
+msgstr "Çelik pala"
 
 #: itemlist_weapons.json:steelsword1
 msgid "Steel sword"
-msgstr ""
+msgstr "Çelik kılıç"
 
 #: itemlist_weapons.json:axe1
 msgid "Woodcutter axe"
-msgstr ""
+msgstr "Oduncu baltası"
 
 #: itemlist_weapons.json:axe2
 msgid "Iron axe"
-msgstr ""
+msgstr "Demir balta"
 
 #: itemlist_weapons.json:quickdagger1
 msgid "Quickstrike dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlı vuran hançer"
 
 #: itemlist_armour.json:shirt1
 msgid "Cloth shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Kumaş gömlek"
 
 #: itemlist_armour.json:shirt2
 msgid "Fine shirt"
-msgstr ""
+msgstr "İyi gömlek"
 
 #: itemlist_armour.json:shirt_dmgresist
 msgid "Hardened leather shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Sertleşmiş deri gömlek"
 
 #: itemlist_armour.json:armor1
 msgid "Leather armour"
-msgstr ""
+msgstr "Deri zırh"
 
 #: itemlist_armour.json:armor2
 msgid "Superior leather armour"
-msgstr ""
+msgstr "Kaliteli deri zırh"
 
 #: itemlist_armour.json:armor3
 msgid "Hard leather armour"
-msgstr ""
+msgstr "Sert deri zırh"
 
 #: itemlist_armour.json:armor4
 msgid "Superior hard leather armour"
-msgstr ""
+msgstr "Kaliteli sert deri zırh"
 
 #: itemlist_armour.json:hat1
 msgid "Green hat"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil şapka"
 
 #: itemlist_armour.json:hat2
 msgid "Fine green hat"
-msgstr ""
+msgstr "İyi yeşil şapka"
 
 #: itemlist_armour.json:hat3
 msgid "Crude leather cap"
-msgstr ""
+msgstr "Basit deri başlık"
 
 #: itemlist_armour.json:hat4
 msgid "Leather cap"
-msgstr ""
+msgstr "Deri başlık"
 
 #: itemlist_armour.json:gloves1
 msgid "Leather gloves"
-msgstr ""
+msgstr "Deri eldivenler"
 
 #: itemlist_armour.json:gloves2
 msgid "Fine leather gloves"
-msgstr ""
+msgstr "İyi deri eldivenler"
 
 #: itemlist_armour.json:gloves3
 msgid "Snakeskin gloves"
-msgstr ""
+msgstr "Yılan derisi eldivenler"
 
 #: itemlist_armour.json:gloves4
 msgid "Fine snakeskin gloves"
-msgstr ""
+msgstr "İyi yılan derisi eldivenler"
 
 #: itemlist_armour.json:shield1
 msgid "Wooden buckler"
-msgstr ""
+msgstr "Tahta kalkan"
 
 #: itemlist_armour.json:shield3
 msgid "Reinforced wooden buckler"
-msgstr ""
+msgstr "Sağlamlaştırılmış tahta kalkan"
 
 #: itemlist_armour.json:shield4
 msgid "Crude wooden shield"
-msgstr ""
+msgstr "Basit tahta kalkan"
 
 #: itemlist_armour.json:shield5
 msgid "Superior wooden shield"
-msgstr ""
+msgstr "Kaliteli tahta kalkan"
 
 #: itemlist_armour.json:boots1
 msgid "Leather boots"
-msgstr ""
+msgstr "Deri botlar"
 
 #: itemlist_armour.json:boots2
 msgid "Superior leather boots"
-msgstr ""
+msgstr "Kaliteli deri botlar"
 
 #: itemlist_armour.json:boots3
 msgid "Snakeskin boots"
-msgstr ""
+msgstr "Yılan derisi botlar"
 
 #: itemlist_armour.json:boots5
 msgid "Reinforced boots"
-msgstr ""
+msgstr "Sağlamlaştırılmış botlar"
 
 #: itemlist_armour.json:gloves_attack1
 msgid "Gloves of swift attack"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlı saldırı eldivenleri"
 
 #: itemlist_armour.json:gloves_attack2
 msgid "Fine gloves of swift attack"
-msgstr ""
+msgstr "İyi hızlı saldırma eldivenleri"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_dmg1
 msgid "Ring of damage +1"
-msgstr ""
+msgstr "Hasar yüzüğü +1"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_dmg2
 msgid "Ring of damage +2"
-msgstr ""
+msgstr "Hasar yüzüğü +2"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_dmg5
 msgid "Ring of damage +5"
-msgstr ""
+msgstr "Hasar yüzüğü +5"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_dmg6
 msgid "Ring of damage +6"
-msgstr ""
+msgstr "Hasar yüzüğü +6"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_block1
 msgid "Lesser ring of block"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük savunma yüzüğü"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_block2
 msgid "Polished ring of block"
-msgstr ""
+msgstr "Cilalı savunma yüzüğü"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_atkch1
 msgid "Ring of surehit"
-msgstr ""
+msgstr "Sağlam vuruş yüzüğü"
 
 #: itemlist_rings.json:ring1
 msgid "Mundane ring"
-msgstr ""
+msgstr "Sıradan yüzük"
 
 #: itemlist_rings.json:ring2
 msgid "Polished ring"
-msgstr ""
+msgstr "Cilalı yüzük"
 
 #: itemlist_rings.json:ring_jinxed1
 msgid "Jinxed ring of damage resistance"
-msgstr ""
+msgstr "Uğursuz hasar direnci yüzüğü"
 
 #: itemlist_necklaces.json:jewel_fallhaven
 msgid "Jewel of Fallhaven"
-msgstr ""
+msgstr "Fallhaven'ın mücevheri"
 
 #: itemlist_necklaces.json:necklace_shield1
 msgid "Necklace of the guardian"
-msgstr ""
+msgstr "Gardiyanın kolyesi"
 
 #: itemlist_necklaces.json:necklace_shield2
 msgid "Shielding necklace"
-msgstr ""
+msgstr "Koruyucu kolye"
 
 #: itemlist_junk.json:rock
 msgid "Small rock"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük taş"
 
 #: itemlist_junk.json:gem1
 msgid "Glass gem"
-msgstr ""
+msgstr "Cam taş"
 
 #: itemlist_junk.json:gem2
 msgid "Ruby gem"
-msgstr ""
+msgstr "Yakut taş"
 
 #: itemlist_junk.json:gem3
 msgid "Polished gem"
-msgstr ""
+msgstr "Cilalı taş"
 
 #: itemlist_junk.json:gem4
 msgid "Sharpened gem"
-msgstr ""
+msgstr "Bilenmiş taş"
 
 #: itemlist_junk.json:gem5
 msgid "Polished sparkling gem"
-msgstr ""
+msgstr "Cilalı bilenmiş taş"
 
 #: itemlist_food.json:apple_green
 msgid "Green apple"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil elma"
 
 #: itemlist_food.json:apple_red
 msgid "Red apple"
-msgstr ""
+msgstr "Kırmızı elma"
 
 #: itemlist_food.json:meat
 msgid "Meat"
-msgstr ""
+msgstr "Et"
 
 #: itemlist_food.json:meat_cooked
 msgid "Cooked meat"
-msgstr ""
+msgstr "Pişmiş et"
 
 #: itemlist_food.json:strawberry
 msgid "Strawberry"
-msgstr ""
+msgstr "Çilek"
 
 #: itemlist_food.json:carrot
 msgid "Carrot"
-msgstr ""
+msgstr "Havuç"
 
 #: itemlist_food.json:bread
 msgid "Bread"
-msgstr ""
+msgstr "Ekmek"
 
 #: itemlist_food.json:mushroom
 msgid "Mushroom"
-msgstr ""
+msgstr "Mantar"
 
 #: itemlist_food.json:pear
 msgid "Pear"
-msgstr ""
+msgstr "Armut"
 
 #: itemlist_food.json:eggs
 msgid "Eggs"
-msgstr ""
+msgstr "Yumurtalar"
 
 #: itemlist_food.json:radish
 msgid "Radish"
-msgstr ""
+msgstr "Turp"
 
 #: itemlist_food.json:chaotic_penalty
 msgid "Chaotic Penalty"
@@ -30324,141 +30324,141 @@ msgstr ""
 
 #: itemlist_potions.json:vial_empty1
 msgid "Small empty vial"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük boş tüp"
 
 #: itemlist_potions.json:vial_empty2
 msgid "Empty vial"
-msgstr ""
+msgstr "Boş tüp"
 
 #: itemlist_potions.json:vial_empty3
 msgid "Empty flask"
-msgstr ""
+msgstr "Boş şişe"
 
 #: itemlist_potions.json:vial_empty4
 msgid "Empty potion bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Boş iksir şişesi"
 
 #: itemlist_potions.json:health_minor
 msgid "Minor vial of health"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük can tüpü"
 
 #: itemlist_potions.json:health_minor2
 msgid "Minor potion of health"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük can iksiri"
 
 #: itemlist_potions.json:health
 msgid "Regular potion of health"
-msgstr ""
+msgstr "Normal can iksiri"
 
 #: itemlist_potions.json:health_major
 msgid "Major flask of health"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük can şişesi"
 
 #: itemlist_potions.json:health_major2
 msgid "Major potion of health"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük can iksiri"
 
 #: itemlist_potions.json:mead
 msgid "Mead"
-msgstr ""
+msgstr "İçki"
 
 #: itemlist_potions.json:milk
 msgid "Milk"
-msgstr ""
+msgstr "Süt"
 
 #: itemlist_potions.json:bonemeal_potion
 msgid "Bonemeal potion"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik tozu iksiri"
 
 #: itemlist_animal.json:hair
 msgid "Animal hair"
-msgstr ""
+msgstr "Hayvan kılı"
 
 #: itemlist_animal.json:insectwing
 msgid "Insect wing"
-msgstr ""
+msgstr "Böcek kanadı"
 
 #: itemlist_animal.json:bone
 msgid "Bone"
-msgstr ""
+msgstr "Kemik"
 
 #: itemlist_animal.json:claws
 msgid "Claws"
-msgstr ""
+msgstr "Pençeler"
 
 #: itemlist_animal.json:shell
 msgid "Insect shell"
-msgstr ""
+msgstr "Böcek kabuğu"
 
 #: itemlist_animal.json:gland
 msgid "Poison gland"
-msgstr ""
+msgstr "Zehir bezi"
 
 #: itemlist_animal.json:rat_tail
 msgid "Rat tail"
-msgstr ""
+msgstr "Fare kuyruğu"
 
 #: itemlist_quest.json:tail_caverat
 msgid "Cave rat tail"
-msgstr ""
+msgstr "Mağara faresi kuyruğu"
 
 #: itemlist_quest.json:tail_trainingrat
 msgid "Small rat tail"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük fare kuyruğu"
 
 #: itemlist_quest.json:ring_mikhail
 msgid "Mikhail's ring"
-msgstr ""
+msgstr "Mikhail'in yüzüğü"
 
 #: itemlist_quest.json:neck_irogotu
 msgid "Irogotu's necklace"
-msgstr ""
+msgstr "Irogotu'nun kolyesi"
 
 #: itemlist_quest.json:ring_gandir
 msgid "Gandir's ring"
-msgstr ""
+msgstr "Gandir'in yüzüğü"
 
 #: itemlist_quest.json:dagger_venom
 msgid "Venomous Dagger"
-msgstr ""
+msgstr "Zehirli hançer"
 
 #: itemlist_quest.json:key_luthor
 #: questlist.json:bucus
 msgid "Key of Luthor"
-msgstr ""
+msgstr "Luthor'un anahtarı"
 
 #: itemlist_quest.json:calomyran_secrets
 #: questlist.json:calomyran
 msgid "Calomyran secrets"
-msgstr ""
+msgstr "Calomyran sırları"
 
 #: itemlist_quest.json:heartstone
 msgid "Heartstone"
-msgstr ""
+msgstr "Kalp taşı"
 
 #: itemlist_quest.json:vacor_spell
 msgid "Piece of Vacor's spell"
-msgstr ""
+msgstr "Vacor'un büyüsünün parçası"
 
 #: itemlist_quest.json:ring_unzel
 msgid "Unzel's ring"
-msgstr ""
+msgstr "Unzel'in yüzüğü"
 
 #: itemlist_quest.json:ring_vacor
 msgid "Vacor's ring"
-msgstr ""
+msgstr "Vacor'un yüzüğü"
 
 #: itemlist_quest.json:boots_unzel
 msgid "Unzel's defensive boots"
-msgstr ""
+msgstr "Unzel'in savunma botu"
 
 #: itemlist_quest.json:boots_vacor
 msgid "Vacor's boots of attack"
-msgstr ""
+msgstr "Vacor'un saldırı botu"
 
 #: itemlist_quest.json:necklace_flagstone
 msgid "Flagstone Warden's necklace"
-msgstr ""
+msgstr "Flagstone Bekçisi'nin kolyesi"
 
 #: itemlist_quest.json:packhide
 msgid "Wolfpack's animal hide"
@@ -32907,59 +32907,59 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_prisoner
 msgid "Prim prisoner"
-msgstr ""
+msgstr "Prim mahkumu"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:fulus
 msgid "Fulus"
-msgstr ""
+msgstr "Fulus"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:guthbered
 msgid "Guthbered"
-msgstr ""
+msgstr "Guthbered"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:guthbereds_bodyguard
 msgid "Guthbered's bodyguard"
-msgstr ""
+msgstr "Guthbered'ın koruması"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_weapon_guard
 msgid "Prim weapon guard"
-msgstr ""
+msgstr "Prim silah muhafızı"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_sentry
 msgid "Prim sentry"
-msgstr ""
+msgstr "Prim nöbetçisi"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_guard
 msgid "Prim guard"
-msgstr ""
+msgstr "Prim muhafızı"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:tired_prim_guard
 msgid "Tired Prim guard"
-msgstr ""
+msgstr "Yorgun Prim muhafızı"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_treasury_guard
 msgid "Prim treasury guard"
-msgstr ""
+msgstr "Prim hazine muhafızı"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:samar
 msgid "Samar"
-msgstr ""
+msgstr "Samar"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_priestly_acolyte
 msgid "Prim priestly acolyte"
-msgstr ""
+msgstr "Prim rahip yardımcısı"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:studying_prim_pupil
 msgid "Studying Prim pupil"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışan Prim öğrencisi"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:reading_prim_pupil
 msgid "Reading Prim pupil"
-msgstr ""
+msgstr "Okuyan Prim öğrencisi"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:prim_pupil
 msgid "Prim pupil"
-msgstr ""
+msgstr "Prim öğrencisi"
 
 #: monsterlist_v069_npcs.json:blackwater_entrance_guard
 msgid "Blackwater entrance guard"