diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
index 3242a4656..968b5a28d 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-21 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: soloply <galaxyonwar@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ru/>\n"
@@ -37549,7 +37549,7 @@ msgstr "Я сказал ему, что Эндор во всём виноват."
 
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest
 msgid "Mine for the taking"
-msgstr "Сундук с сокровищами"
+msgstr "Это должно принадлежать мне"
 
 #: questlist_graveyard1.json:graveyard_quest:10
 msgid "I stumbled across a treasure chest in a clearing south of the Waterway house but the chest is protected by some form of magic and cannot be opened."