diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
index 26083c036..1c37f1e29 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-29 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: ellta <keygrov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ru/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -13689,7 +13689,9 @@ msgstr "Эти отметки на нём наиболее характерны.
 
 #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_helmet_3
 msgid "Hmm. You know what, this could actually be connected to what the shrine speaks of - The Dark Protector"
-msgstr "Хмм, ты знаешь, это может быть на самом деле связано с тем, что написано на алтаре - Тёмный Защитник"
+msgstr ""
+"Хмм, ты знаешь, это может быть на самом деле связано с тем, что написано на "
+"алтаре - 'Тёмный Защитник'"
 
 #: conversationlist_ulirfendor.json:ulirfendor_helmet_4
 msgid "I am not certain of what the term 'The Dark Protector' refers to. At first I thought it might be some creature protecting something, but this helmet seems to better fit what the shrine speaks of."
@@ -34602,11 +34604,11 @@ msgstr "Окровавленные перчатки"
 
 #: itemlist_v0610_1.json:gloves_critical
 msgid "Assassin's gloves"
-msgstr ""
+msgstr "Перчатки убийцы"
 
 #: itemlist_v0610_1.json:robe_protector
 msgid "Robe of the protector"
-msgstr ""
+msgstr "Роба покровителя"
 
 #: itemlist_v0610_1.json:dagger_shadow_priests
 msgid "Dagger of the Shadow priests"
@@ -42572,4 +42574,3 @@ msgstr "Стаутфорд"
 #: worldmap.xml:world1:guynmart_area
 msgid "Guynmart Castle"
 msgstr "Замок Гюнмарта"
-