diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index 05fa4beac..531a7dda2 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-12 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Evaristo Sintetas <evaristosintetas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/es/>\n"
@@ -35535,20 +35535,20 @@ msgstr "Troll de cueva"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_2
 msgid "Strong cave troll"
-msgstr "Fuerte trol de cueva"
+msgstr "Fuerte troll de cueva"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_3
 msgid "Tough cave troll"
-msgstr "Duro trol de cueva"
+msgstr "Duro troll de cueva"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_4
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_6
 msgid "Cave troll shaman"
-msgstr ""
+msgstr "Troll chamán de cueva"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_troll_5
 msgid "Cave troll leader"
-msgstr ""
+msgstr "Troll lider de cueva"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:lakecave2_key2
@@ -35557,7 +35557,7 @@ msgstr ""
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_0
 msgid "Cave scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Escorpión de cueva"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_1
 msgid "Agressive cave scorpion"
@@ -35577,54 +35577,54 @@ msgstr "Escorpión de cueva blindado"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:cave_scorpion_5
 msgid "Fierce cave scorpion"
-msgstr ""
+msgstr "Escorpión de cueva feroz"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:honey_bee
 msgid "Honey bee"
-msgstr ""
+msgstr "La abeja de la miel"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_knight
 msgid "Erwyn's knight"
-msgstr ""
+msgstr "El caballero de Erwyn"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_soldier
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_soldier2
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_soldier3
 msgid "Erwyn's soldier"
-msgstr ""
+msgstr "El soldado de Erwyn"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_cook
 msgid "Cook"
-msgstr ""
+msgstr "Cocinero"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_commander
 msgid "Karth the Unbowed"
-msgstr ""
+msgstr "Karth el indoblegable"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn2
 msgid "Lord Erwyn"
-msgstr ""
+msgstr "Lord Erwyn"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:erwyn_child
 msgid "Undead child"
-msgstr ""
+msgstr "Niño no muerto"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_commander
 msgid "Borlag"
-msgstr ""
+msgstr "Borlag"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_commoner5
 msgid "Young man"
-msgstr ""
+msgstr "Joven"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:berbane
 msgid "Lord Berbane"
-msgstr ""
+msgstr "Lord Berbane"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stoutford_old_woman
 msgid "Croaklear"
-msgstr ""
+msgstr "Croaklear"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_burhczyd1
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_burhczyd2
@@ -35636,7 +35636,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_burhczyd8
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_burhczyd9
 msgid "Burhczyd"
-msgstr ""
+msgstr "Burhczyd"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_gyra
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_gyra1
@@ -35652,7 +35652,7 @@ msgstr ""
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_gyraB
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_gyraC
 msgid "Gyra"
-msgstr ""
+msgstr "Gyra"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_colonel
@@ -35681,7 +35681,7 @@ msgstr "Acosador"
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_boralla6
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_boralla7
 msgid "Boralla"
-msgstr ""
+msgstr "Boralla"
 
 #: monsterlist_stoutford_combined.json:blornvale_wolf
 msgid "Great dark wolf"
@@ -36160,7 +36160,7 @@ msgstr "He matado a Vacor y se lo he contado a Unzel."
 
 #: questlist_nondisplayed.json:base_nondisplay
 msgid "base_nondisplay"
-msgstr ""
+msgstr "base_nondisplay"
 
 #: questlist_nondisplayed.json:base_nondisplay:1
 msgid "1=Developers Debug Version active"
@@ -39839,11 +39839,11 @@ msgstr "Cuartel de Crossroads"
 
 #: worldmap.xml:world1:charwoodh
 msgid "Charwood"
-msgstr ""
+msgstr "Charwood"
 
 #: worldmap.xml:world1:fallhaven
 msgid "Fallhaven"
-msgstr ""
+msgstr "Fallhaven"
 
 #: worldmap.xml:world1:flagstone
 msgid "Flagstone Prison"