diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
index ee59ca518..86d2d57f2 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-02 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-12 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: ilya <keygrov@ya.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ru/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:27+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -50082,11 +50082,16 @@ msgstr "А где сейчас этот человек?"
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0
 msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory."
-msgstr "[OUTDATED]Хотелось бы мне знать. После того как он сказал мне, где найти ваши вещи, он убежал, и мне не удалось увидеть, в каком направлении."
+msgstr ""
+"Хотелось бы мне знать. После того как он сказал мне, где найти ваши вещи, он "
+"убежал, и мне не удалось увидеть, в каком направлении. Вот ваш инвентарь."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1
 msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back."
 msgstr ""
+"Хотелось бы мне знать. После того как он сказал мне, где найти ваши вещи, он "
+"убежал, и мне не удалось увидеть, в каком направлении. Вот ваш инвентарь. "
+"Вспомнилось, что ваши вещи остались там. Я сейчас вернусь."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_100
 msgid ""
@@ -64351,4 +64356,3 @@ msgstr "Зулленгард"
 #: worldmap.xml:world1:deebo_orchard
 msgid "Deebo's Orchard"
 msgstr "Фруктовый сад Дибо"
-