From b2c345d052b666f0a321e6409e50f6a352ecc023 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cain Rover Date: Mon, 8 Jul 2024 15:29:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 3.8% (700 of 18227 strings) --- AndorsTrail/assets/translation/sv.po | 40 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/sv.po b/AndorsTrail/assets/translation/sv.po index dd692f330..599f1390d 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/sv.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: andors-trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-02 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer Grundström \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-09 00:21+0000\n" +"Last-Translator: Cain Rover \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -17,14 +17,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:24+0000\n" #: [none] msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Arve Eriksson https://launchpad.net/~031299870-telia" +" Arve Eriksson https://launchpad.net/~031299870-telia" #: actorconditions_v069.json:bless msgid "Bless" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Sårbarhetsmedvetenhet" #: actorconditions_v070.json:regen2 msgid "Regeneration" -msgstr "Förnyelse" +msgstr "Regenerering" #: actorconditions_v070.json:barkskin msgid "Bark skin" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Besatt av Kazaul" #: actorconditions_haunted_forest.json:death_plague msgid "Death Plague" -msgstr "" +msgstr "Dödsplåga" #: actorconditions_haunted_forest.json:sleepwalking msgid "Sleepwalking" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "" +msgstr "Hej." #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 msgid "Who are you?" -msgstr "" +msgstr "Vem är du?" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_2 msgid "My real name is unimportant. People mostly call me Quickfingers." @@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:12 msgid "What are your plans for the traitors?" -msgstr "[OUTDATED]Hej." +msgstr "Vad har du för planer för förrädarna?" #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:13 msgid "Can you continue with what you were telling me about the traitors?" @@ -11707,7 +11707,10 @@ msgstr "Ja, Gandoren ville att jag skulle leverera utrustning för Fegaard. Vill #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_2 msgid "Hah, of course. Gandoren would not like it if I were to get a glimpse into his business. I assume you are helping him deliver those items somewhere. Tell me this, what did he promise you in return? Gold? Honor? No?" -msgstr "Ha, såklart. Gandoren skulle inte tycka om om jag skulle få en fot in i hans affärer. Jag antar att du hjälper honom leverera varorna någonstans. Säg mig, vad lovade han i gengäld? Guld? Ära? Nej?" +msgstr "" +"Ha, såklart. Gandoren skulle inte tycka om ifall jag skulle få en fot in i " +"hans affärer. Jag antar att du hjälper honom leverera varorna någonstans. " +"Säg mig, vad lovade han i gengäld? Guld? Ära? Nej?" #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_2:0 msgid "Now that you mention it, he didn't actually say there would be a reward." @@ -17558,7 +17561,7 @@ msgstr "Vad har du för information?" #: conversationlist_arghes.json:arghes_shop #: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_shop msgid "Certainly." -msgstr "Visst." +msgstr "Utan tvivel." #: conversationlist_arghes.json:arghes_8 msgid "No, I cannot tell you anything at this time. You are welcome to return once your path has become ... clearer." @@ -66512,30 +66515,30 @@ msgstr "" #: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2 msgid "Cave rat" -msgstr "" +msgstr "Grottråtta" #: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat #: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3 msgid "Tough cave rat" -msgstr "" +msgstr "Härdig grottråtta" #: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat msgid "Strong cave rat" -msgstr "" +msgstr "Stark Grottråtta" #: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant msgid "Black ant" -msgstr "" +msgstr "Svart Myra" #: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp msgid "Small wasp" -msgstr "" +msgstr "Liten geting" #: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1 #: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2 msgid "Beetle" -msgstr "" +msgstr "Skalbagge" #: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp msgid "Forest wasp" @@ -77018,7 +77021,7 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:vilegard msgid "Vilegard" -msgstr "" +msgstr "Vilegard" #: worldmap.xml:world1:prim msgid "Prim" @@ -77047,4 +77050,3 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" -