diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index efdfe036f..4b750b378 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-07 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38723,10 +38723,16 @@ msgstr "Ich erschlug Lord Erwyns Kommandanten."
 #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle:42
 msgid "Among his remains I found a strange ring. I should show it to Yolgen."
 msgstr ""
+"Unter seinen Überresten fand ich einen eigenartigen Ring. Ich sollte ihn "
+"Yolgen zeigen."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle:50
 msgid "Yolgen examined the ring thoroughly. He suspects it has somehow come from Mt. Galmore and reanimated the long dead soldiers. I should be wary of the evil grasp of Mt. Galmore and whatever lurks there..."
 msgstr ""
+"Yolgen untersuchte den Ring gründlich. Er vermutet, dass er irgendwie vom "
+"Mount Galmore gekommen und die schon lange toten Soldaten wiedererweckt hat. "
+"Ich sollte mich vor dem bösen Griff des Mount Galmore und was dort noch so "
+"lauert in Acht nehmen."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle:60
 msgid "I kept the ring for myself, which upset Yolgen. I should keep looking for its previous owner."