diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 738df2dcd..5ea42504a 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-16 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Frei Tags <do-2017@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -60833,7 +60833,7 @@ msgstr "Ich bin seit unserer letzten Begegnung nicht mehr zu Gylew zurückgekehr
 
 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6
 msgid "Hey. I need to go now and follow this map."
-msgstr ""
+msgstr "Hey. Ich muss jetzt los und dieser Karte folgen."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10
 msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care."