diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 12258ebd3..272bec53c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 21:44+0000\n"
-"Last-Translator: Mo Ro <moritzneuemail@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 21:47+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "Knochenbruch"
 
 #: actorconditions_guynmart.json:shadow_awareness
 msgid "Shadow awareness"
-msgstr "Schattenkenntnis"
+msgstr "Schattenbewusstsein"
 
 #: actorconditions_trader_teksin.json:poison_irdegh_weak
 msgid "Weak irdegh poison"
-msgstr ""
+msgstr "Schwaches irdegh Gift"
 
 #: actorconditions_trader_teksin.json:light_attack
 msgid "Lightning attack"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:clairvoyance
 msgid "Clairvoyance"
-msgstr ""
+msgstr "Hellseherei"
 
 #: actorconditions_stoutford_combined.json:mind_fog
 msgid "Mind fog"
@@ -461,6 +461,9 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2a
 msgid "Another way to regain your strength is to eat some food. You can buy some for yourself from Mara at the town hall. But watch out - I hear that raw meat can sometimes give you food poisoning."
 msgstr ""
+"Ein weiterer Weg, um wieder zu Kräften zu kommen, ist, etwas zu essen. Du "
+"kannst sie bei Mara im Rathaus für dich selbst kaufen. Aber Vorsicht - ich "
+"höre, dass rohes Fleisch manchmal zu Lebensmittelvergiftungen führen kann."
 
 #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2b
 msgid "If that happens, perhaps the town priest can do something to help you.  Otherwise, just rest until you feel better."