diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 52735e629..aec2681e6 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27675,36 +27675,40 @@ msgstr "Bitte zeige mir, was du zum handeln hast."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_0:1
 msgid "What can you tell me about the town and local area?"
-msgstr ""
+msgstr "Was kannst du mir über die Stadt und die Umgebung erzählen?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_1
 msgid "Stoutford is not a big town, but it used to be important."
-msgstr ""
+msgstr "Stoutford ist keine große Stadt, aber sie war einst sehr wichtig."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_1:0
 msgid "Important in what way?"
-msgstr ""
+msgstr "Inwiefern wichtig?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_2
 msgid "Sorry, I don't recall seeing anyone like that recently. Most visitors go to the inn though, so you might have more luck asking there."
 msgstr ""
+"Tut mir leid, aber ich kann mich an niemanden erinnern, der dieser "
+"Beschreibung entspricht. Die meisten Besucher bleiben allerdings im Gasthof, "
+"also solltest du dort mehr Glück mit deiner Frage haben."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:cornith_2:0
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:tahalendor_rumblings10x_1:0
 msgid "OK. Thanks."
-msgstr ""
+msgstr "Verstanden. Danke."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_1
 msgid "Oh. No one asked before you. I didn't even think about it."
 msgstr ""
+"Oh. Vor dir hat das noch niemand gefragt. Ich habe nicht mal daran gedacht."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_2
 msgid "Are you willing to hear my story?"
-msgstr ""
+msgstr "Würdest du dir meine Geschichte anhören?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_2:0
 msgid "Oh no. Not a long story."
-msgstr ""
+msgstr "Ach nee. Bitte keine lange Geschichte."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_2:1
 msgid "If it can be of any comfort ... go ahead."
@@ -27716,6 +27720,10 @@ msgid ""
 "I met my husband here in Stoutford, during the fair.\n"
 "He offered me a beautiful flower, one that I had never seen before."
 msgstr ""
+"Danke. Mein Name ist Aryfora.\n"
+"Ich traf meinen Ehemann hier in Stoutford, während des Jahrmarktes.\n"
+"Er bat mir eine wunderschöne Blume an, eine, wie ich sie noch nie gesehen "
+"hatte."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_4
 msgid ""