diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
index eb17f9b34..3850ded3c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-31 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Araujo <lucassants2808@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Chacal Ex <chacal_exodius@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "andors-trail/game-content/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -42281,6 +42281,9 @@ msgid ""
 "I told you to not linger. But I can make it hot. Give me a moment.\n"
 "[Gison pours the soup back in the bowl and fills the bottle up again with hot soup.]"
 msgstr ""
+"Eu lhe disse para não demorar. Mas eu posso esquentar. Dê-me um momento.\n"
+"[Gison despeja a sopa de volta na tigela e volta a encher a garrafa com sopa "
+"quente.]"
 
 #: conversationlist_gison.json:gison_p1_30
 msgid "Oh, you are back!"