diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index add9facb0..e61523f12 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 23:11+0000\n"
+"Last-Translator: finnomeno <sodemak@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22966,11 +22966,11 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_33
 msgid "My daughter was afflicted by a nasty form of blistering skin. I rushed her back to Loneford. I thought with rest, good food, and water she could pull through ... but although the blisters were gradually healing, my daughter's health continued to decline."
 msgstr ""
-"Meine Tochter erkrankte an einer schrecklichen Form von Pocken. Ich brachte "
-"sich so schnell es ging nach Loneford zurück. Mit Ruhe, gutem Essen und "
-"Wasser sollte sich meine Tochter wieder erholen, so dachte ich wenigstens... "
-"aber während die Blasen sich langsam zurückbildeten, ging es mit der "
-"Gesundheit meiner Tochter immer mehr bergab."
+"Meine Tochter erkrankte an einer schrecklichen Form der Pocken. Ich brachte "
+"sie so schnell es ging nach Loneford zurück. Ich dachte, mit Ruhe, gutem "
+"Essen und Wasser sollte sich meine Tochter wieder erholen ... aber während "
+"sich die Blasen langsam zurückbildeten, ging es mit der Gesundheit meiner "
+"Tochter immer mehr bergab."
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_41
 msgid ""