diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ja.po b/AndorsTrail/assets/translation/ja.po
index 5b6f9ea06..ad9b18e3f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/ja.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-23 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-23 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Meiru <sanna+hw@dismail.de>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/ja/>\n"
@@ -23092,7 +23092,7 @@ msgstr "僕はこの剣を手に入れるために苦労した…でもあなた
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_99:2
 msgid "Yes, I have the sword, see here!"
-msgstr "ええ、剣ならあります、ご覧ください!"
+msgstr "ええ、剣ならありますよ、ほら見てください!"
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_99:3
 msgid "I did find the sword, but I don't have it anymore."