diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index b5118b318..ee54c2517 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-03 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-03 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: finnomeno <sodemak@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid ""
 "Oh sweet drinks of joy. May the sssshadow be with you kid.\n"
 "[Makes big eyes]"
 msgstr ""
-"Oh, süßer Trank der Freude. Möge der SSSSchatten mir dir sein mein Junge. *"
+"Oh, süßer Trank der Freude. Möge der SSSSchatten mit dir sein mein Junge. *"
 "macht große Augen*"
 
 #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_11