From c19c78991faf3f3326146698a308abc9e325c7ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phane=20Daviet?= Date: Mon, 29 Aug 2016 10:53:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.8% (4265 of 6378 strings) Formulation --- AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po index f45e1eac7..53cf0cc9a 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Andors Trail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 10:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 10:53+0000\n" "Last-Translator: Stéphane Daviet \n" "Language-Team: French \n" @@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr "Va maintenant, et fais vite, nous n'avons pas beaucoup de temps." msgid "" "Nor can I describe my reasoning behind this task before you are done with it." msgstr "" -"Je ne peux pas non plus d'expliquer la raison de cette tâche avant que tu " -"l'aie achevée." +"Encore une fois, il m'est impossible de t'expliquer le but de cette tâche " +"avant que tu ne l'ais achevée." #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_3 msgid "" @@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr "Cela dépend de ce que vous attendez de moi." #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_4:3 msgid "Something feels wrong here. I don't think I should help you." msgstr "" -"Quelque chose ne m'inspire pas confiant, je ne crois pas que je devrais " -"faire ça." +"Quelque chose ne m'inspire pas confiance, je crois que ce n'est pas une " +"bonne idée." #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_5 msgid "" @@ -1398,9 +1398,9 @@ msgid "" "behind it until you are done. I would need your total .. cooperation with " "this." msgstr "" -"Comme je l'ai dit, je ne peux pas t'expliquer précisément la vraie " -"signification de cette tâche. J'ai besoin de ta... pleine coopération sur " -"cette mission." +"Comme je te l'ai dit, je ne peux pas t'expliquer ce que j'ai en tête ou le " +"pourquoi de la chose tant que tu n'en as pas fini. J'ai besoin de ta pleine… " +"coopération sur cette mission." #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_5:0 msgid "Ok. I will agree to help you with your task."