diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 93b241c42..4eac64e47 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -37628,8 +37628,8 @@ msgstr ""
 #: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:60
 msgid "Now the woodcutter has cleared away all the trees that blocked the path. Finally, the townsfolk have got back their shortcut to the Duleian Road!"
 msgstr ""
-"Nun hat der Holzfäller alle Bäume entfernt, die den Pfad versperrt hatten. "
-"Endlich haben die Städter ihre Abkürzung zur Dulein Straße zurück."
+"Dann hatte der Holzfäller alle Bäume entfernt, die den Pfad versperrt "
+"hatten. Endlich hatten die Städter ihre Abkürzung zur Duleianstraße wieder."
 
 #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise
 msgid "Surprise?"