diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index beacfde12..293c689a8 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -63096,11 +63096,13 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_3:0
 msgid "I don't mean any harm. Can't we just talk?"
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe keine bösen Absichten. Können wir nicht einfach reden?"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_4
 msgid "Talking won't change anything. You humans are all the same. You should have just left us alone."
 msgstr ""
+"Reden wird nichts ändern. Ihr Menschen seid alle gleich. Ihr hättet uns "
+"einfach alleine lassen sollen."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_4:0
 msgid "Fine. I'll go. But I won't forget how unwelcoming you've been."