diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 4714d7d96..80986cf1e 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 23:55+0000\n"
+"Last-Translator: finnomeno <sodemak@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23213,9 +23213,9 @@ msgstr "Entschuldigung. Nichts. Ich gehe."
 #: conversationlist_graveyard1.json:taret_5
 msgid "Thanks kid. *sigh*. I expect she will be around here later to complain about that. You should be more careful what you say to people."
 msgstr ""
-"Danke, Kleiner. *seufzt* Ich fürchte sie wird hier später noch auftauchen "
-"und sich darüber beschweren. Du solltest etwas besser aufpassen, was du zu "
-"den Leuten sagst."
+"Danke, Kleiner. *Seufz*. Ich fürchte, sie wird hier später noch auftauchen "
+"und sich darüber beschweren. Du solltest etwas besser aufpassen, was du den "
+"Leuten erzählst."
 
 #: conversationlist_graveyard1.json:taret_5:0
 msgid "Sorry. You are right."