diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index f2ff61dca..d824b493c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Hainke <s_hainke@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-20 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Bervianto Leo Pratama <bervianto.leo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25500,7 +25500,7 @@ msgid ""
 "Aulowenn is]"
 msgstr ""
 "Tiqui kennt stinkenden Mensch mit Kisten. [zeigt in die Richtung, in der "
-"Aulowenn sich befindet}"
+"Aulowenn sich befindet]"
 
 #: conversationlist_tiqui.json:tiqui14
 msgid ""