diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
index 7dfca14eb..aa7749124 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-16 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/cs/>\n"
@@ -49454,6 +49454,8 @@ msgstr "Ano, tvoje jezero je opět bezpečné. Mohu znát příčinu?"
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_8
 msgid "I...I still don't know what's the cause of it. You should talk to Kealwea the priest about it. "
 msgstr ""
+"Já... stále nevím, co je toho příčinou. Měl by sis o tom promluvit s knězem "
+"Kealweou. "
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_8:0
 msgid "I'm going to visit him now."
@@ -49488,30 +49490,35 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_10:0
 msgid "Don't throw pebbles in the pond. You might disturb whatever lies beneath the surface."
 msgstr ""
+"Neházej kamínky do jezera. Mohla bys vyrušit to, co se nachází pod hladinou."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_11
 msgid "Oh. I remember now. I kept throwing pebbles on the pond to relieve my anger issues caused by the unfair taxes of Feygard."
 msgstr ""
+"Oh. Už si vzpomínám. Pořád jsem házela kamínky do jezera, abych si ulevila "
+"od vzteku způsobeného nespravedlivými daněmi Feygardu."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12
 msgid "Thank you so much again, kid. I can now enjoy my pond again. I'll never throw pebbles in the pond again, I promise."
 msgstr ""
+"Ještě jednou ti moc děkuji, chlapče. Nyní si mohu opět užívat své jezero. Už "
+"nikdy do něj nebudu házet kamínky, slibuji."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:1
 msgid "You promise? I won't clean up your mess again."
-msgstr ""
+msgstr "Slibuješ? Už po tobě nebudu uklízet nepořádek."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_13
 msgid "Promise."
-msgstr ""
+msgstr "Slibuji."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples
 msgid "Absolutly not."
-msgstr ""
+msgstr "Rozhodně ne."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0
 msgid "Sorry for asking."
-msgstr ""
+msgstr "Omlouvám se za optání."
 
 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_60
 msgid "First, I have to warn you, this is no ordinary forest animal. This thing is capable of dragging away full-sized adult pigs. Be warned now."