diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
index 4011ffd92..bc1450366 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-26 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-29 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: xvy <2265088018@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/andors-trail/game-content/zh_Hans/>\n"
@@ -11360,15 +11360,16 @@ msgstr "哎呀！你吓到我了。"
 
 #: conversationlist_crossroads_1.json:fanamor_1
 msgid "I was just strolling through these woods ... eh ... killing anklebiters."
-msgstr "我只是在这些树林里漫步...啊。。。杀死咬踝者。"
+msgstr "我在这片林子里就只是来散散步的…呃…顺便杀一些咬踝兽。"
 
 #: conversationlist_crossroads_1.json:fanamor_2
 msgid "Yes. Killing them was what I was doing. Not running away from them. No, killing them."
-msgstr "是的。杀死他们是我要做的事。不是逃离他们。对，是杀了他们。"
+msgstr "嗯，我在这里是来杀咬踝兽的，而不是从它们嘴下溜逃过来的。就是这样，我是来杀它"
+"们的。"
 
 #: conversationlist_crossroads_1.json:fanamor_3
 msgid "*sigh*"
-msgstr "*叹*"
+msgstr "*唉*"
 
 #: conversationlist_crossroads_1.json:fanamor_4
 msgid "Oh, who am I kidding. OK, I was trying to get through the forest here and got ambushed by these anklebiters."