diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
index b545ebc0b..f7b49ae67 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -862,15 +862,15 @@ msgstr "Oui, ils sont tous morts."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_1:1
 msgid "I am still working on it. Goodbye."
-msgstr "Je suis toujours sur la tâche. A bientôt."
+msgstr "J'y travaille. A bientôt."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_1:2
 msgid "I won't do your stupid task, count me out."
-msgstr "Je ne toucherai pas à ce travail stupide, ne comptez pas sur moi."
+msgstr "Votre besogne : aucune chance que je la fasse, ne comptez pas sur moi."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_1:3
 msgid "I have decided not to help you with your rodents."
-msgstr "J'ai décidé de ne pas vous aider pour vos rats."
+msgstr "Pour vos rats, J'ai décidé de ne pas vous aider."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_2
 msgid ""