diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
index 3f53411e7..3930306e2 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_5
 msgid "Therefore, I ask of you not to reveal my whereabouts to them."
-msgstr "C'est pour cela que je te demande de garder secret cet endroit."
+msgstr "C'est pour cela que je te demande de garder cet endroit secret."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_5:0
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_6:0
@@ -836,19 +836,19 @@ msgstr "Ok"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_5:1
 msgid "(Lie) Ok"
-msgstr "(Mentir) Ok"
+msgstr "(En mentant) Ok"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_6
 msgid ""
 "Thank you. Under no circumstances should you tell them where I am. They will "
 "most likely try to persuade you into revealing my location."
 msgstr ""
-"Merci. Sous aucunes circonstances tu ne dois leur parler de cet endroit. Ils "
-"vont sûrement t'interroger sur le sujet, mais bouche cousue !"
+"Merci. Sous aucun prétexte tu ne dois leur parler de cet endroit. Ils vont "
+"sûrement t'interroger sur le sujet, mais bouche cousue !"
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_7
 msgid "Under no circumstances."
-msgstr "Sous aucunes circonstances."
+msgstr "Sous aucun prétexte."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_return_1
 msgid "You return. Did you handle all those .. ahem .. rodents in my basement?"