diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
index 34ece1f7f..514fd002f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-17 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-17 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Stasiak <daniels.automatyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/pl/>\n"
@@ -60671,27 +60671,35 @@ msgstr "Skąd wziąłeś te monety?! [Gylew pokazuje Ci kilka takich samych mone
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew8:0
 msgid "I took them off of a dead guy."
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłem je u jakiegoś martwego gościa."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew8:1
 msgid "I got them from a friend"
-msgstr ""
+msgstr "Dostałem je od znajomego"
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew8:2
 msgid "That's none of your business."
-msgstr ""
+msgstr "Nie bądź taki ciekawy bo kociej mordki dostaniesz."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew8:3
 msgid "I don't know. After all, I have looted many a gold coin in my travels."
 msgstr ""
+"A żebym ja to wiedział. Jakby nie było to w czasie moich podróży znalazłem "
+"bazyliony złotych monet."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew9
 msgid "You see, I was raised in Feygard by my father who was commissioned to create gold coins. All he ever talked about was coins and we shared this common love."
 msgstr ""
+"Widzisz, dorastałem w Feygard i byłem wychowywany przez mojego ojca, którego "
+"głównym zadaniem było bicie złotych monet. Zawsze mówił tylko o monetach i w "
+"końcu zacząłem dzielić z nim tę wspólną miłość."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew10
 msgid "He once told me this story when I was very young about this magnificent coin collection called the 'Korhald coins'. So from a very young age I was fascinated."
 msgstr ""
+"Gdy byłem bardzo młody to pewnego razu opowiedział mi historię o wspaniałej "
+"kolekcji monet zwanej 'monetami Korhalda'. Od tamtego momentu byłem nią "
+"zafascynowany."
 
 #: conversationlist_laeroth.json:gylew10:0
 msgid "You mentioned 'Korhald coins'. Who or what is 'Korhald'?"