diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 314f087cf..ba7323341 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-01 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@o2online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25071,10 +25071,13 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob_72
 msgid "They want to marry, but a few days ago he vanished and has not returned. Hannah now weeps all the time. I hope for Lovis that he has a good reason for making my sister so sad."
 msgstr ""
+"Sie wollen heiraten, aber er ist vor einigen Tagen verschwunden und nicht "
+"wieder aufgetaucht. Hannah weint deswegen die ganze Zeit. Hoffentlich hat "
+"Lovis einen guten Grund, meine Schwester so traurig zu machen."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob_80
 msgid "Maybe you should speak to Hannah's maiden? She is in the next room."
-msgstr ""
+msgstr "Vielleicht fragst du mal Hannahs Zofe? Sie ist im Zimmer nebenan."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob2_10
 msgid "I am throwing little pebbles at the guard down there. Do you want to try too?"
@@ -25099,11 +25102,11 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob3_10
 msgid "What shall we play now?"
-msgstr ""
+msgstr "Und was spielen wir jetzt?"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob3_10:0
 msgid "I want to go to the dungeon."
-msgstr ""
+msgstr "Ich möchte in die Kerker."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob3_20
 msgid "The guards would not let us. But I could help you."
@@ -25112,6 +25115,8 @@ msgstr "Die Wachen werden uns da nicht hinlassen. Aber ich könnte dir helfen."
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob3_30
 msgid "I will distract the guards, while you slip down the stairway, OK?"
 msgstr ""
+"Ich werde die Wachen ablenken, während du dich die Leiter hinunter "
+"schleichst."
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob3_30:0
 msgid "Great idea."
@@ -25123,7 +25128,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob4_10
 msgid "Quick! Downstairs!"
-msgstr ""
+msgstr "Schnell! Die Leiter runter!"
 
 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_servant_10
 msgid "What are you doing in my lords rooms?"