diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/english.pot b/AndorsTrail/assets/translation/english.pot
index d3f085fc9..2aec0e6e2 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/english.pot
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/english.pot
@@ -20337,7 +20337,7 @@ msgid "You notice some writing on one of the rocks, but it is very faint and in
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_v070signs1.json:sign_rbfcr1_3
-msgid "While examining them, you recall the the old man Ogam in Vilegard spoke of some 'Rocky Formations'. Could this be what he was referring to? If that is the case, you wonder if this path might lead to Lodar's hideaway."
+msgid "While examining them, you recall the old man Ogam in Vilegard spoke of some 'Rocky Formations'. Could this be what he was referring to? If that is the case, you wonder if this path might lead to Lodar's hideaway."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_v070signs1.json:sign_rbfcr2
@@ -22293,7 +22293,7 @@ msgid "I couldn't. When I tried, and failed, he laughed. He told me it was bound
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings60_5_3
-msgid "Then he laughed some more, and told me that all I had to do was kill that thing, and I would able to remove the necklace. I'm no fighter though. I was too scared to even go near it."
+msgid "Then he laughed some more, and told me that all I had to do was kill that thing, and I would be able to remove the necklace. I'm no fighter though. I was too scared to even go near it."
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings60_5_3:0
@@ -28150,7 +28150,7 @@ msgid "I will serve you - my weapon. Attack!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3b
-msgid "Gain? I am the the one who gains!"
+msgid "Gain? I am the one who gains!"
 msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_3b:0
@@ -37836,4 +37836,3 @@ msgstr ""
 #: worldmap.xml:world1:guynmart_area
 msgid "Guynmart Castle"
 msgstr ""
-