diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 8d1cb251f..9747c24fc 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-17 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Senft <frank.senft@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13868,18 +13868,16 @@ msgid "You will pay for what you did to me!"
 msgstr "Für das, was du mir angetan hast, wirst du bezahlen!"
 
 #: conversationlist_toszylae.json:sign_toszylae_1
-#, fuzzy
 msgid "[On the shrine that was behind the lich 'Toszylae' that you defeated, you find a strange looking helmet]"
 msgstr ""
-"(Auf dem Schrein hinter den Überresten des von dir vernichteten Lichs "
-"'Toszylae' findest du einen seltsam aussehenden Helm.)"
+"[Auf dem Schrein hinter den Überresten des von dir vernichteten Lichs "
+"'Toszylae' findest du einen seltsam aussehenden Helm.]"
 
 #: conversationlist_toszylae.json:sign_toszylae_2
-#, fuzzy
 msgid "[You see an empty shrine where you found the strange looking helmet]"
 msgstr ""
-"(Du siehst einen leeren Schrein, auf dem du den seltsam aussehenden Helm "
-"gefunden hattest.)"
+"[Du siehst einen leeren Schrein, auf dem du den seltsam aussehenden Helm "
+"gefunden hattest.]"
 
 #: conversationlist_sign_ulirfendor.json:sign_ulirfendor_1
 msgid "In front of the shrine, you find a book laying in the sand. 'Reflections on Kazaul rituals'."