From d0c73a5fe2d54ee0b84719400e9dd2baea8fcf29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 7 Jun 2018 13:06:55 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 95.6% (438 of 458 strings)
---
 AndorsTrail/res/values-nb/strings.xml | 27 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 27 insertions(+)

diff --git a/AndorsTrail/res/values-nb/strings.xml b/AndorsTrail/res/values-nb/strings.xml
index b808d86ac..82f9e91ef 100644
--- a/AndorsTrail/res/values-nb/strings.xml
+++ b/AndorsTrail/res/values-nb/strings.xml
@@ -525,4 +525,31 @@
 	<string name="skill_longdescription_specialization_2hand">Øker skadepotensialet for tohåndsvåpen med ytterligere %1$d %% av det opprinnelige skadepotensialet, i tillegg til fordelene gitt av hver våpenstilsferdighet. Angrepssjansene for tohåndsvåpen økes også med %2$d %% av deres opprinnelige angrepssjanser.</string>
 	<string name="skill_longdescription_specialization_weapon_shield">Øker både angrepssjansene og skadepotensialet til våpen. Deres angrepssjanse øker med %1$d %% av deres opprinnelige angrepssjanse, og skadepotensialet øker med %2$d %% av det opprinnelige skadepotensialet.</string>
 
+	<string name="about_contents3">Dette programmet er fri programvare; du kan redistribuere det og /eller endre det i henhold til vilkårene i GNU General Public-lisensen som publisert av FreeSoftware Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget ønske,) en senere versjon.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Dette programmet er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; uten selv underforstått implisitt garanti om salgbarhet eller FORMÅLSTJENLIGHET. Se GNU General Public-lisensen for flere detaljer.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public-lisensen sammen med dette programmet; hvis ikke, se &lt;a href=http://www.gnu.org/licenses&gt;http://www.gnu.org/licenses&lt;/a&gt;&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; For kildekode og funksjonsforespørsler, besøk prosjektnettsiden på &lt;a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/&gt;https://github.com/Zukero/andors-trail/&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;</string>
+	<string name="about_interface">&lt;div&gt;&lt;b&gt;Spillinnstillinger&lt;/b&gt; kan finnes ved å trykke på enhetens menyknapp.&lt;/div&gt;
+\n&lt;p&gt;________________&lt;/p&gt;&lt;h1&gt;Grensesnittsikoner&lt;/h1&gt;
+\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Kisten&lt;/b&gt;&lt;img alt=chest src=chest.png /&gt;&lt;/div&gt;
+\n&lt;p&gt;Hurtigplasser [Trykk lenge på posene inni for å nytte gjenstander i umiddelbar bruk]&lt;/p&gt;
+\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Helten&lt;/b&gt;&lt;img alt=hero src=char_hero.png /&gt;&lt;/div&gt;
+\n&lt;p&gt;Meny [Oversikt, oppdrag, ferdigheter og gjenstandslager *]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;* (Mens det er i gjenstandslageret, trykk på en gjenstand for info, og trykk lenge for flere valg)&lt;/p&gt;
+\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Fienden&lt;/b&gt;&lt;img alt=monster src=monster.png /&gt;&lt;/div&gt;
+\n&lt;p&gt;Info [Vil vises i kamp]&lt;/p&gt;&lt;p&gt;________________&lt;/p&gt;&lt;h1&gt;Strid&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Handlinger utført under kamp koster AP…&lt;/p&gt;
+\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Angrep&lt;/b&gt; - [3PA] *&lt;/div&gt;
+\n&lt;img alt=attacking src=doubleattackexample.png /&gt; &lt;p&gt;* (Å ta i bruk utstyr og gjenstander i kamp koster AP og brukskost;)&lt;/p&gt; &lt;div&gt;&lt;b&gt;Bruk av gjenstander&lt;/b&gt; - [5PA]&lt;/div&gt;
+\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Flykt&lt;/b&gt; - [6PA]&lt;/div&gt;
+\n&lt;p&gt;________________&lt;/p&gt;&lt;h1&gt;Avansert strid&lt;/h1&gt;
+\n&lt;div&gt;Under kampen, trykk lenge på ei flis nærliggende helten…&lt;/div&gt;
+\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Flykt&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
+\n&lt;p&gt;(valgt flis er framhevet - Angrepsknapp bytter til forflytning)&lt;/p&gt; &lt;img alt=flee src=flee_example.png /&gt;&lt;p&gt;[flyktmodus aktivert - Trykk lenge på fienden for å gå i kamp igjen]&lt;/p&gt;
+\n&lt;div&gt;&lt;b&gt;Endring av mål&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;(det råde målet framhever bytte mellom fiender] &lt;p&gt;[målet har blitt endret]&lt;/p&gt;</string>
+
+	<string name="skill_longdescription_concussion">Når du utfører et angrep på et mål hvis blokkeringssjanse (BS) er minst %1$d lavere enn din angrepssjanse (AS), er det en %2$d %% sjanse for at treffet vil forårsake hjernerystelse i målet. En hjernerystelse senker målets offansive kampferdigheter betydelig, noe som gjør det mindre i stand til å utføre vellykkede angrep.</string>
+
+	<string name="skill_longdescription_fightstyle_dualwield">Gir fordeler når du slåss med to våpen samtidig, ett i hovedhånden og ett i den andre.
+\n
+\nUten denne ferdigheten, kan bare %1$d %% av et våpens kvaliteter brukes når det brukes i sekundær hand. Dette inkluderer angrepssjanse, ferdighet for å få inn kritiske treff, skadepotensiale og blokkeringssjanse. Uten denne ferdigheten, vil angrepshastigheten (AH), for et angrep være summen av angrepshastigheten av hovedvåpenet, sammen med det for våpenet brukt i sekundær hånd.
+\n
+\nMed ett nivå av denne ferdigheten, kan %2$d %% av våpenets kvaliteter som bæres i sekundær hånd brukes, og angrepshastigheten er i sum den for våpenet i hovedhånden, pluss %4$d %% av angrepshastigheten for våpenet i sekundær hånd.
+\n
+\nMed to nivåer av denne ferdigheten, kan %4$d %% av våpenets kvaliteter som bæres i sekundær hånd brukes, og angrepshastigheten tilsvarer den som er høyest av angrepshastighetene for de to brukte våpnene.</string>
 	</resources>