diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 48a7891e7..297ed641c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 02:35+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28206,7 +28206,7 @@ msgstr "Wie komme ich nach Blackwater Mountain?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_2:1
 msgid "Monsters?"
-msgstr ""
+msgstr "Monster?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_3
 msgid "Just follow the path west, but you will have to find a way past the rockfall."
@@ -28215,6 +28215,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_3:0
 msgid "Thanks for the directions. I'm headed there right now."
 msgstr ""
+"Danke für die Wegbeschreibung. Ich werde gleich mich auf den Weg dorthin "
+"machen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_3:1
 msgid "Thanks. What about the monsters?"