diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
index c59f99714..8244cf79f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stéphane Daviet <stephane.daviet@serli.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/game-"
 "content/fr/>\n"
@@ -1256,9 +1256,9 @@ msgid ""
 "you will actually help me. Granted, you have already shown some level of "
 "respect for my need of discretion."
 msgstr ""
-"Cela dit, je ne peux pas t'expliquer exactement ce que j'ai en tête avant "
-"d'être sûre que tu veux bien m'aider. Mais je reconnais que tu as déjà "
-"montré du respect pour mon besoin de discrétion."
+"Cela dit, je ne peux pas t'expliquer vraiment ce que j'ai en tête avant "
+"d'être sûre que tu veuilles bien m'aider. Mais je reconnais que tu t'es déjà "
+"montré très soucieux de ma discrétion."
 
 #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_10
 msgid ""