OMGeeky/andors-trail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OMGeeky/andors-trail.git synced 2026-02-23 15:38:29 +01:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

potc

Browse Source
This commit is contained in:
Nut.andor
2024-12-16 23:41:13 +01:00
parent 4e7a361271
commit d5a09c33c2
51 changed files with 12452 additions and 21358 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

115
AndorsTrail/assets/translation/ar.po
View File

@@ -812,6 +812,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "لا شكرا."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -899,6 +900,30 @@ msgstr "أوه ، سأحررك منه حسنًا."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "تقصد، بقتلك؟"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4607,6 +4632,10 @@ msgstr "الأشياء التي كانت في السابق في حوزة أشخ
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "هل تقصدين سرقة؟"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "لا. لن أسميها سرقة. إنها ليست أكثر من مجرد نقل ملكية. بالنسبة لي ، هذا هو."
@@ -7310,8 +7339,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"شرقا: مدينة نور\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]شرقا: مدينة نور\n"
"غربا: فيليغارد"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18172,13 +18201,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29852,7 +29883,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46830,7 +46861,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46889,7 +46920,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46913,7 +46944,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46991,7 +47022,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47056,7 +47087,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47114,7 +47145,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47122,7 +47153,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47130,7 +47161,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47898,9 +47929,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47915,7 +47946,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48164,7 +48195,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48214,11 +48245,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48230,7 +48261,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56768,12 +56799,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61694,7 +61725,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63645,7 +63676,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68707,7 +68738,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70184,115 +70215,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/az.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/be.po
View File

@@ -793,6 +793,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -874,6 +875,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4499,6 +4524,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18045,13 +18074,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29725,7 +29756,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46703,7 +46734,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46762,7 +46793,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46786,7 +46817,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46801,7 +46832,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46864,7 +46895,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46929,7 +46960,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46987,7 +47018,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46995,7 +47026,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47003,7 +47034,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47771,9 +47802,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47788,7 +47819,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48037,7 +48068,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48087,11 +48118,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48103,7 +48134,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56641,12 +56672,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61567,7 +61598,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63518,7 +63549,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68580,7 +68611,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70057,115 +70088,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/bg.po
View File

@@ -795,6 +795,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -876,6 +877,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4501,6 +4526,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18047,13 +18076,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29729,7 +29760,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46707,7 +46738,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46766,7 +46797,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46790,7 +46821,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46805,7 +46836,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46868,7 +46899,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46933,7 +46964,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46991,7 +47022,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46999,7 +47030,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47007,7 +47038,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47778,9 +47809,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47795,7 +47826,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48044,7 +48075,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48094,11 +48125,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48110,7 +48141,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56648,12 +56679,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61574,7 +61605,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63525,7 +63556,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68587,7 +68618,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70064,115 +70095,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

123
AndorsTrail/assets/translation/ca.po
View File

@@ -818,6 +818,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "No, gràcies."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -905,6 +906,30 @@ msgstr "Oh, i tant que t'alliberaré."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Vols dir... matant-te?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -989,8 +1014,7 @@ msgstr "Gràcies, parlaré amb en Gruil."
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen
msgid "As you know, this is Crossglen village. Mostly a farming community."
msgstr ""
"Com ja saps, això és Crossglen. Som una comunitat majoritàriament agrícola."
msgstr "Com ja saps, això és Crossglen. Som una comunitat majoritàriament agrícola."
#: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen1
msgid "We have Audir with his smithy to the southwest, Leta and her husband's cabin to the west, this town hall here and your father's cabin to the northwest."
@@ -4614,6 +4638,10 @@ msgstr "Coses prèviament en possessió d'altra gent."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Vols dir com si ho robéssis?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "No, no. No n'hi diria robar. És més una transferència de propietat. O sigui, d'altres cap a mi."
@@ -7309,8 +7337,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Est: Ciutat de Nor\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Est: Ciutat de Nor\n"
"Oest: Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18170,13 +18198,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29854,7 +29884,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -44083,9 +44113,7 @@ msgstr "Has tornat! I has trobat a l'Arensia?"
#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love:0
msgid "Yes. I gave her the letter and she asked me to tell you that she loves you too."
msgstr ""
"Sí. Li vaig donar la carta i em va demanar que et digués que ella també "
"t'estima."
msgstr "Sí. Li vaig donar la carta i em va demanar que et digués que ella també t'estima."
#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_1
msgid "That's great! I'm so excited!"
@@ -46838,7 +46866,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46897,7 +46925,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46921,7 +46949,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46936,7 +46964,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46999,7 +47027,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47064,7 +47092,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47122,7 +47150,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47130,7 +47158,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47138,7 +47166,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47906,9 +47934,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47923,7 +47951,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48172,7 +48200,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48222,11 +48250,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48238,7 +48266,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56776,12 +56804,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61702,7 +61730,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63653,7 +63681,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68767,7 +68795,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70244,115 +70272,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Rata petita"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Rata de cova"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Rata de cova resistent"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Rata de cova forta"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Formiga negra"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Vespa petita"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Escarabat"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Vespa de bosc"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Formiga de bosc"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Formiga de bosc groga"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Gos rabiós petit"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Serp de bosc"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Serp de cova jove"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Serp de cova"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Serp de cova verinosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Serp de cova resistent"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Basilisc"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Servent de les serps"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Senyor de les serps"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Senglar rabiós"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Guineu rabiosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Formiga de cova groga"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Criatura dentada jove"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Criatura dentada"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Minotaure jove"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Minotaure fort"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b
@@ -81237,3 +81295,4 @@ msgstr ""
#: worldmap.xml:world1:wexlow_village
msgid "Wexlow Village"
msgstr ""

111
AndorsTrail/assets/translation/ckb.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

121
AndorsTrail/assets/translation/cs.po
View File

@@ -821,6 +821,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Ne, díky."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -908,6 +909,30 @@ msgstr "Jasně, že tě vysvobodím."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Myslíš tím, že tě mám zabít?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4616,6 +4641,10 @@ msgstr "Věcí, které dříve patřily někomu jinému."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Myslíš kradení?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "Ne ne. Neříkal bych tomu kradení. Je to spíš změna vlastníka. Abych byl přesný: já jsem nový vlastník."
@@ -7319,8 +7348,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Na východ: Město Nor\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Na východ: Město Nor\n"
"Na západ: Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18266,8 +18295,9 @@ msgstr "Do této místnosti smíš vstoupit až po jejím pronajmutí."
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Na jih: Brimhaven\n"
"Na západ: Opuštěný Brod\n"
"Na východ: Brightport, Jezero Laeroth"
@@ -18275,8 +18305,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Na západ: Opuštěný Brod\n"
"Na východ: Brightport, Jezero Laeroth"
@@ -30093,7 +30124,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "Zase vypadáš šťastně."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr "Opravdu jsi si objednal tak ošklivou porcelánovou figurku? Ups, omlouvám se, nechtěl jsem se tě dotknout."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -47428,7 +47459,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47493,7 +47524,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
"Ortholione! Jakou cenu má tvůj život? Kolik lidí?\n"
"\n"
@@ -47522,7 +47553,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr "Vždycky tolik mluvíš, lháři?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr "*tasí meč* No, dost řečí. Nebudu ignorovat tvé hrozby, zlá stvůro."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47537,7 +47568,7 @@ msgstr "Ehrenfeste, máš mnoho věcí, které musíš vysvětlit!"
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"[Lidé z krčmy se začnou dívat na místo, kde se Ortholion a Ehrenfest chystají na souboj]\n"
"\n"
@@ -47606,7 +47637,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr "Mohu pomoci?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr "*Tiše se směje* Jen jednoduché mysli vidí věci černě nebo bíle. Ať už tomu věřím, nebo ne, lidé v to věří a my ve Feygardu to máme na paměti."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47671,7 +47702,7 @@ msgstr "Jak se opovažuješ?! Připrav se na smrt!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47732,7 +47763,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr "Ztratil jsem tady 10000 zlaťáků."
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr "*ukazuje pečeť* Váš generál odešel do dolu Jilm. Mohl by mít potíže."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47740,7 +47771,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr "Jo, jasně. Jsme zde na rozkaz generála Orhtoliona z Feygardu. Nemáš tu co dělat."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr "*ukazuje pečeť* Jo, jasně. Teď si pospěšte! Váš generál na vás čeká v dole Jilm."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47748,7 +47779,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr "To je ale nudná holka! Ahoj."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr "*křičí* Hej, flákači! Teď se stěhujete. Je to rozkaz. Připravte se, jdeme do dolu Jilm, náš generál nás potřebuje!"
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48563,9 +48594,9 @@ msgstr "Nebudu poslouchat tvoje lži. Skoncuju s tebou přímo tady."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
"Kdybys tak byl silnější... Možná bych tě přesvědčil, aby ses k nám přidal, *kašle* ale musím přiznat, že můj plán byl obvinit tě ze smrti Ortholiona.\n"
"\n"
@@ -48586,7 +48617,7 @@ msgstr ""
"Můj úkol zde je splněn. Byl splněn už před několika týdny, ale já... Někdo se rozhodl, že bych tu měl zůstat a přitáhnout pozornost Feygardu."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr "Nedívej se na mě tak, chlapče...*směje se*. Tohle je příliš složité pro mladou mysl."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48850,7 +48881,7 @@ msgstr "Přít... Ano, sejdeme se později."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48903,11 +48934,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr "Jak je libo... Ale nikdo jiný tam už týdny nešel."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr "Ne! *podívá se na tebe* Tohle je moje piiiii o, chlapče! *škyt*"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr "Uh... Jak se mohl tak rychle opít?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48919,7 +48950,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr "Jdi mi z cesty, opilče!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr "S..Stůj! *škyt* Dětem vstup zakázán!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -57497,12 +57528,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -62423,7 +62454,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64374,7 +64405,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -69595,8 +69626,8 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr "Jedovatý zubatý tesák"
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgstr "Rychlý a přesný jako hadí tesáky."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr "[OUTDATED]Rychlý a přesný jako hadí tesáky."
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
msgid "Amphibian boots"
@@ -71072,115 +71103,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Malá krysa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Jeskynní krysa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Zdatná jeskynní krysa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Silná jeskynní krysa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Černý mravenec"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Malá vosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Brouk"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Lesní vosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Lesní mravenec"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Žlutý lesní mravenec"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Malý vzteklý pes"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Lesní had"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Mladý jeskynní had"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Jeskynní had"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Jedovatý jeskynní had"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Zdatný jeskynní had"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Bazilišek"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Hadí sluha"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Hadí pán"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Vzteklý kanec"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Vzteklá liška"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Žlutý jeskynní mravenec"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Mladý zubatý tvor"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Zubatý tvor"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Mladý minotaur"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Silný minotaur"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/da.po
View File

@@ -790,6 +790,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -871,6 +872,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4496,6 +4521,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18042,13 +18071,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29722,7 +29753,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46700,7 +46731,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46759,7 +46790,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46783,7 +46814,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46798,7 +46829,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46861,7 +46892,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46926,7 +46957,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46984,7 +47015,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46992,7 +47023,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47000,7 +47031,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47768,9 +47799,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47785,7 +47816,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48034,7 +48065,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48084,11 +48115,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48100,7 +48131,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56638,12 +56669,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61564,7 +61595,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63515,7 +63546,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68577,7 +68608,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70054,115 +70085,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

138
AndorsTrail/assets/translation/de.po
View File

@@ -816,6 +816,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Nein danke."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -903,6 +904,30 @@ msgstr "Oh, ich werde dich befreien."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Du meinst, ich soll dich töten?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -2903,10 +2928,7 @@ msgstr "Gibt es freie Zimmer?"
#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:2
#: conversationlist_vilegard_tavern.json:tharwyn_2:1
msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'."
msgstr ""
"Torilo schlug mir vor, andere Tavernenbesitzer wie auch mich nach einer "
"\"Geschäftsvereinbarung\" zu fragen, die man möglicherweise mit einer Gruppe "
"von \"Händlern\" habe."
msgstr "Torilo schlug mir vor, andere Tavernenbesitzer wie auch mich nach einer \"Geschäftsvereinbarung\" zu fragen, die man möglicherweise mit einer Gruppe von \"Händlern\" habe."
#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3
msgid "Do you have strawberries?"
@@ -4615,6 +4637,10 @@ msgstr "Dinge, die früher anderen Besitzern gehörten."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Meinst du stehlen?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "Nein nein. ich würde es nicht stehlen nennen. Es ist mehr ein Eigentumstransfer. Für mich ist es das."
@@ -7318,8 +7344,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Östlich: Nor City\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Östlich: Nor City\n"
"Westlich: Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18265,8 +18291,9 @@ msgstr "Du hast keine Erlaubnis dieses Zimmer zu betreten, bevor du es nicht gem
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Südlich: Brimhaven\n"
"Westlich: Loneford\n"
"Östlich: Brightport, Laerothsee"
@@ -18274,8 +18301,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Westlich: Loneford\n"
"Östlich: Brightport, Laerothsee"
@@ -30092,7 +30120,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "Du siehst wieder fröhlich aus."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr "Hast du wirklich so eine hässliche Porzellanfigur bestellt? Ups, tut mir Leid, ich wollte dich nicht beleidigen"
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -47427,7 +47455,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47492,7 +47520,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
"Ortholion! Wie viel ist dein Leben wert? Wie viele Menschen?\n"
"\n"
@@ -47521,7 +47549,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr "Redest du immer so viel, Lügner?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr "*zieht sein Schwert* Gut, genug geredet. Ich werde deine Drohungen nicht mehr ignorieren, teuflische Kreatur."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47536,7 +47564,7 @@ msgstr "Ehrenfest, du hast viel zu erklären!"
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"[Leute aus der Gaststätte fangen an, zu der Stelle zuschauen, wo Ortholion und Ehrenfest gerade ihren Kampf beginnen]\n"
"\n"
@@ -47605,7 +47633,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr "Kann ich helfen?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr "*lacht leise* Nur schlichte Gemüter sehen die Dinge schwarz oder weiß. Ob ich es glaube oder nicht, die Leute tun es, und wir in Feygard behalten das im Hinterkopf."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47670,7 +47698,7 @@ msgstr "Wie kannst du es wagen?! Bereite dich vor zu sterben!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47731,7 +47759,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr "Ich habe hier 10.000 Goldmünzen verloren."
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr "*zeigt das Siegel* Euer General ist zur Elm-Mine gegangen. Er könnte in Schwierigkeiten sein."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47739,7 +47767,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr "Ja, sicher. Wir wurden hier auf Befehl von General Ortholion aus Feygard postiert. Du hast hier nichts zu suchen."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr "*zeigst das Siegel* Ja, sicher. Jetzt beeilt euch! Euer General wartet in der Elm-Mine auf euch."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47747,7 +47775,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr "Was für ein langweiliges Mädel! Tschüß."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr "*ruft* Hallo, Faulpelze! Rührt euch jetzt. Das ist ein Befehl. Bereitet euch vor, wir werden zur Elm-Mine gehen, unser General braucht uns!"
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48562,9 +48590,9 @@ msgstr "Ich werde mir deine Lügen nicht anhören. Ich werde dir hier und jetzt
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
"Wenn du nur stärker wärst...Vielleicht könnte ich dich überzeugen, uns beizutreten, *hust* aber ich muss zugeben, dass es mein Plan war, dir Ortholions Tod in die Schuhe zu schieben.\n"
"\n"
@@ -48585,7 +48613,7 @@ msgstr ""
"Mein Auftrag hier ist beendet. Das war er schon vor Wochen, aber ich...Irgendjemand entschied, dass ich bleiben und Feygards Aufmerksamkeit hierher lenken sollte."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr "Schau mich nicht so an, Kind...*lacht*. Das ist zu kompliziert für einen jungen Geist."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48852,7 +48880,7 @@ msgstr "Der Schat... Ja, wir treffen uns später."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48905,11 +48933,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr "Wie du meinst... Aber seit Wochen ist dort niemand mehr reingegangen."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr "Nein! *sieht dich an* Dies ist mein Bieeeeeer, Kind! *hicks*"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr "Uh... Wie konntest du dich so schnell betrinken?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48921,7 +48949,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr "Aus dem Weg, Trunkenbold!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr "H..Halt! *hicks* Keine Kinder erlaubt!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -57548,13 +57576,13 @@ msgstr "Wir sind keine Freunde."
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr "Ich würde nichts sehnlicher wünschen, als dass du für deine Verbrechen bestraft wirst."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr "Worauf wartest du noch? Nimm den gefälschten Schlüssel für Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgstr "Komm und hol ihn dir!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr "[OUTDATED]Komm und hol ihn dir!"
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_dont_help_defy_10
@@ -62561,7 +62589,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64512,7 +64540,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -69738,8 +69766,8 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr "Giftzahndolch"
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgstr "Schnell und präzise, genau wie Schlangenzähne."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr "[OUTDATED]Schnell und präzise, genau wie Schlangenzähne."
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
msgid "Amphibian boots"
@@ -71229,115 +71257,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Kleine Ratte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Höhlenratte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Kräftige Höhlenratte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Starke Höhlenratte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Schwarze Ameise"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Kleine Wespe"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Käfer"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Waldwespe"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Waldameise"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Gelbe Waldameise"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Kleiner tollwütiger Hund"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Waldschlange"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Junge Höhlenschlange"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Höhlenschlange"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Giftige Höhlenschlange"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Kräftige Höhlenschlange"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Basilisk"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Schlangendiener"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Schlangenmeister"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Tollwütiger Eber"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Tollwütiger Fuchs"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Gelbe Höhlenameise"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Junges gefräßiges Kriechtier"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Gefräßiges Kriechtier"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Junger Minotaurus"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Starker Minotaurus"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b
@@ -81156,8 +81214,8 @@ msgstr "[REVIEW]Du hast Andors versteck gefunden."
msgid ""
"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n"
"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me."
msgstr "[REVIEW]"
"Du hast einen Ausgang aus den Höhlen an die Oberfläche gefunden. Eisig kalter Wind wirbelte hier oben auf dem Gipfel des Blackwater Gebirges.\n"
msgstr ""
"[REVIEW]Du hast einen Ausgang aus den Höhlen an die Oberfläche gefunden. Eisig kalter Wind wirbelte hier oben auf dem Gipfel des Blackwater Gebirges.\n"
"Erstaunlicherweise bist du hier nicht alleine - Whootibarfag, ein sehr alter Einsiedler, scheint auf dich gewartet zu haben."
#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210
@@ -81244,8 +81302,8 @@ msgstr "[REVIEW]Der große gelbe Käse liegt jetzt schwer in deiner Tasche. Ein
msgid ""
"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n"
"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms."
msgstr "[REVIEW]"
"Du hast dich durch die Rundlinge gekämpft. Doch Clevred wurde bei dem Kampf schwer verwundet. Er konnte dir gerade noch sein geliebtes Artefakt geben.\n"
msgstr ""
"[REVIEW]Du hast dich durch die Rundlinge gekämpft. Doch Clevred wurde bei dem Kampf schwer verwundet. Er konnte dir gerade noch sein geliebtes Artefakt geben.\n"
"Mit seinem letzten Atemzug bedankte er sich für deine Gesellschaft und starb in deinen Armen."
#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960

111
AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/el.po
View File

@@ -811,6 +811,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Όχι ευχαριστώ."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -898,6 +899,30 @@ msgstr "Ω, εντάξει θα σε ελευθερώσω."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Εννοείς, με το να σε σκοτώσω;"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4606,6 +4631,10 @@ msgstr "Πράγματα που είχαν στην κατοχή άλλοι άν
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Εννοείς σαν να κλέβεις;"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "Οχι όχι. Δεν θα το αποκαλούσα κλοπή. Είναι περισσότερο μια μεταβίβαση ιδιοκτησίας. Για μένα, αυτό είναι."
@@ -18152,13 +18181,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29832,7 +29863,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46813,7 +46844,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46872,7 +46903,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46896,7 +46927,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46911,7 +46942,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46974,7 +47005,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47039,7 +47070,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47097,7 +47128,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47105,7 +47136,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47113,7 +47144,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47881,9 +47912,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47898,7 +47929,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48147,7 +48178,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48197,11 +48228,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48213,7 +48244,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56751,12 +56782,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61677,7 +61708,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63628,7 +63659,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68690,7 +68721,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70167,115 +70198,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/english.pot
View File

@@ -776,6 +776,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -857,6 +858,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4482,6 +4507,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18028,13 +18057,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29708,7 +29739,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46686,7 +46717,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46745,7 +46776,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46769,7 +46800,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46784,7 +46815,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46847,7 +46878,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46912,7 +46943,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46970,7 +47001,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46978,7 +47009,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47754,9 +47785,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47771,7 +47802,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48020,7 +48051,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48070,11 +48101,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48086,7 +48117,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56619,12 +56650,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61545,7 +61576,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63495,7 +63526,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68557,7 +68588,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70034,115 +70065,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/eo.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Ne, dankon."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

223
AndorsTrail/assets/translation/es.po
View File

@@ -429,7 +429,6 @@ msgid "Environmental poisoning"
msgstr "Envenenamiento ambiental"
#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth
#, fuzzy
msgid "Sweet tooth"
msgstr "Goloso"
@@ -823,6 +822,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "No, gracias."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -910,6 +910,30 @@ msgstr "Oh, te liberaré de inmediato."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Quieres decir... ¿Matándote?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -2263,9 +2287,7 @@ msgstr "¿Has estado en las catacumbas?"
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1
msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?"
msgstr ""
"¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Conoces alguna forma de saltar la valla del "
"cementerio hacia el sur?"
msgstr "¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Conoces alguna forma de saltar la valla del cementerio hacia el sur?"
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2
msgid "What about the ladder?"
@@ -2420,15 +2442,11 @@ msgstr "¿Estás loco?"
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23
msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me."
msgstr ""
"Tengo que meter de contrabando una escalera en el sótano de la iglesia, lo "
"que es muy arriesgado para mí."
msgstr "Tengo que meter de contrabando una escalera en el sótano de la iglesia, lo que es muy arriesgado para mí."
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24
msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house."
msgstr ""
"Luego puedes trepar por una ventana y llegar a un camino justo a la parte "
"trasera de la casa del sastre."
msgstr "Luego puedes trepar por una ventana y llegar a un camino justo a la parte trasera de la casa del sastre."
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0
msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now."
@@ -2473,9 +2491,7 @@ msgstr "Toma, agarralo."
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28
msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window."
msgstr ""
"Sabía que lo harías, amigo mío. Así que ya he escondido la escalera en el "
"sótano, cerca de la ventana."
msgstr "Sabía que lo harías, amigo mío. Así que ya he escondido la escalera en el sótano, cerca de la ventana."
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0
@@ -2547,9 +2563,7 @@ msgstr "Sí. Y lo sabes perfectamente."
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32
msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window."
msgstr ""
"Bueno, tal vez podría arriesgarme a tomar prestada la llave y abrir la "
"ventana."
msgstr "Bueno, tal vez podría arriesgarme a tomar prestada la llave y abrir la ventana."
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0
msgid "Maybe? What does that mean?!"
@@ -2557,9 +2571,7 @@ msgstr "¿Quizás? ¡¿Qué significa eso?!"
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34
msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal."
msgstr ""
"Trae veinte trozos más de carne cocida. Sí, veinte deberían bastar. Eso vale "
"mi riesgo de terminar como harina de huesos."
msgstr "Trae veinte trozos más de carne cocida. Sí, veinte deberían bastar. Eso vale mi riesgo de terminar como harina de huesos."
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0
msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat."
@@ -2591,9 +2603,7 @@ msgstr "¿Podrías..."
#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42
msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time."
msgstr ""
"... abrir la ventana de nuevo para usted? No, tengo suficiente carne cocida "
"para mucho tiempo."
msgstr "... abrir la ventana de nuevo para usted? No, tengo suficiente carne cocida para mucho tiempo."
#: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk
msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now."
@@ -4633,6 +4643,10 @@ msgstr "Cosas que antes estaban en posesión de otras personas."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "¿Quieres decir como robar?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "No, no. Yo no lo llamaría robar. Es más bien una transferencia de propiedad. Para mí, es eso."
@@ -7336,8 +7350,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Este: Nor City\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Este: Nor City\n"
"Oeste: Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -15888,9 +15902,7 @@ msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Dentro de la tumba de Korhald, Encontré un cofre c
#: conversationlist_gylew.json:gylew:4
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3
msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?"
msgstr ""
"Dentro de la Tumba Korhald, encontré un cofre cerrado. ¿Sabes dónde puedo "
"encontrar su llave?"
msgstr "Dentro de la Tumba Korhald, encontré un cofre cerrado. ¿Sabes dónde puedo encontrar su llave?"
#: conversationlist_gylew.json:gylew:5
msgid "About that \"Coin of Prestige\"..."
@@ -15905,9 +15917,7 @@ msgstr "Hey. Necesito ir ahora y encontrar este mapa."
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9
msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical."
msgstr ""
"Encontré estas monedas brillantes en un pozo debajo del pozo en Wexlow "
"Village. Parecen mágicas."
msgstr "Encontré estas monedas brillantes en un pozo debajo del pozo en Wexlow Village. Parecen mágicas."
#: conversationlist_gylew.json:gylew:8
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8
@@ -15916,15 +15926,11 @@ msgstr "[OUTDATED][OUTDATED][Mientes]Tengo estas monedas de bronce y plata que \
#: conversationlist_gylew.json:gylew:10
msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now."
msgstr ""
"Me alegró ayudar a cumplir tu sueño y el de tu padre, pero ahora tengo que "
"irme."
msgstr "Me alegró ayudar a cumplir tu sueño y el de tu padre, pero ahora tengo que irme."
#: conversationlist_gylew.json:gylew:11
msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them."
msgstr ""
"[Mentirá]Tengo estas monedas de bronce y plata que \"adquirí\" en un juego "
"de azar. Me gustaría saber si usted está interesado en ellos."
msgstr "[Mentirá]Tengo estas monedas de bronce y plata que \"adquirí\" en un juego de azar. Me gustaría saber si usted está interesado en ellos."
#: conversationlist_gylew.json:gylew_henchman
msgid "Hey, I'm trying to admire the view here. Get out of my way."
@@ -18291,8 +18297,9 @@ msgstr "No se te permite entrar en esta habitación hasta que la hayas alquilado
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Sur: Brimhaven\n"
"Oeste: Loneford\n"
"Este: Brightport, Lago Laeroth"
@@ -18300,8 +18307,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Oeste: Loneford\n"
"Este: Brightport, Lago Laeroth"
@@ -30118,7 +30126,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "Te ves feliz de nuevo."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr "¿Realmente ordenaste una figura de porcelana tan fea? Uy, lo siento, no quise ofenderte"
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -47453,7 +47461,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47518,7 +47526,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
"¡Ortholion! ¿Cuánto vale tu vida? ¿Cuántas personas?\n"
"\n"
@@ -47547,7 +47555,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr "¿Siempre hablas mucho, Mentiroso?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr "*Desenvaina su espada* Bueno, basta de charla. No ignoraré tus amenazas, criatura diabólica."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47562,7 +47570,7 @@ msgstr "¡Ehrenfest, tienes mucho que explicar!"
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"[La gente del bar comienza a mirar hacia el lugar donde Ortholion y Ehrenfest están a punto de pelear]\n"
"\n"
@@ -47631,7 +47639,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr "¿Puedo ser de ayuda?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr "*se ríe en voz baja* Solo mentes simples verían las cosas como blanco o negro. Ya sea que yo crea o no, la gente lo hace, y en Feygard tenemos eso en cuenta."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47696,7 +47704,7 @@ msgstr "¿Cómo te atreves? ¡Prepárate a morir!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47757,7 +47765,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr "Perdí 10000 de oro por aquí."
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr "* Muestra el anillo * Tu general ha ido a la mina de Elm. Podría estar en problemas."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47765,7 +47773,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr "Sí, claro. Estamos aquí por orden del General Orhtolion de Feygard. No tienes negocios aquí."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr "*Muestra el anillo* Sí, claro. ¡Ahora date prisa! Tu general te está esperando en la mina de Elm."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47773,7 +47781,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr "¡Qué chica aburrida! Adiós."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr "*grita* Oigan, holgazanes! Muevan el culo ahora. Es una orden. Prepárense, vamos a la mina Elm, nuestro general nos necesita!"
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48588,9 +48596,9 @@ msgstr "No escucharé tus mentiras. Te acabaré aquí mismo."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
"Si solamente fueras más fuerte... Talvez podría convencerte a que te unas a nosotros, *tose* pero tengo que admitir que mi plan era culparte de la muerte de Ortholion.\n"
"\n"
@@ -48611,7 +48619,7 @@ msgstr ""
"Mi misión ha terminado aquí. Ya estaba completada hace semanas, pero... Alguien decidió que debía quedarme y llamar la atención de Feygard aquí."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr "No me mires así, chico... *se ríe*. Esto es demasiado complicado para una mente joven."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48878,7 +48886,7 @@ msgstr "Somb... Sí, nos vemos más tarde."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48931,11 +48939,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr "Como quieras... Pero nadie más entró allí en semanas."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr "¡No! *te mira* ¡Esta es mi cervezaaaa, chaval! *hipo*"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr "Uh...¿Cómo se emborrachó tan rápido?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48947,7 +48955,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr "Fuera de mi camino, borracho!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr "¡A..Alto! *hipo* No se permite la entrada a niños!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -49595,9 +49603,7 @@ msgstr "¿Adónde va?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_3
msgid "I don't know, kid. Others are also looking for him and his crew. I'm still busy taking care of my firstborn child."
msgstr ""
"No lo sé, niño. Otros también lo están buscando a él y a su tripulación. Yo "
"sigo ocupado cuidando de mi primogénito."
msgstr "No lo sé, niño. Otros también lo están buscando a él y a su tripulación. Yo sigo ocupado cuidando de mi primogénito."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_3:0
msgid "This is bad."
@@ -49613,9 +49619,7 @@ msgstr "Debemos encontrarlo o, si no, ¿qué haremos?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_5
msgid "More importantly, how could I raise my firstborn child without the share to buy expensive foods and pay high rents here?"
msgstr ""
"Y lo que es más importante, ¿cómo podría criar a mi primogénito sin la cuota "
"para comprar alimentos caros y pagar alquileres elevados aquí?"
msgstr "Y lo que es más importante, ¿cómo podría criar a mi primogénito sin la cuota para comprar alimentos caros y pagar alquileres elevados aquí?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_5:0
msgid "Calm down. I will find a way to help you."
@@ -49623,9 +49627,7 @@ msgstr "Tranquilízate. Encontraré la forma de ayudarte."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_6
msgid "Thank you. You are my only hope here. I don't trust those unlawful Feygard soldiers. You should talk to the head of the Thieves Guild about this."
msgstr ""
"Gracias. Eres mi única esperanza aquí. No confío en esos soldados ilegales "
"de Feygard. Deberías hablar con el jefe del Gremio de Ladrones sobre esto."
msgstr "Gracias. Eres mi única esperanza aquí. No confío en esos soldados ilegales de Feygard. Deberías hablar con el jefe del Gremio de Ladrones sobre esto."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_6:0
msgid "I'm going now. Stay strong."
@@ -49637,8 +49639,7 @@ msgstr "Feliz celebración de las 20 cervezas, niño."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_stephanie:2
msgid "Do you know anything or have you seen anything related to the armory break-in and robbery?"
msgstr ""
"¿Sabe algo o ha visto algo relacionado con el asalto y robo a la armería?"
msgstr "¿Sabe algo o ha visto algo relacionado con el asalto y robo a la armería?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_stephanie_2
msgid "Go talk to my husband, I'm exhausted and depressed."
@@ -49767,9 +49768,7 @@ msgstr "¿Ah, sí?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_7
msgid "He was considered as the helping hand of Sullengard during rough days. Not unlike this scenario."
msgstr ""
"Fue considerado como la mano amiga de Sullengard durante los días difíciles. "
"No muy diferente a este escenario."
msgstr "Fue considerado como la mano amiga de Sullengard durante los días difíciles. No muy diferente a este escenario."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_7:0
msgid "I'm glad to help."
@@ -49785,14 +49784,11 @@ msgstr "¡Debes rentar la cama! Ve a hablar con el posadero."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_0
msgid "Hello. I'm Godfrey, and I own this place, but I'm forced to work today because somebody quit on me."
msgstr ""
"Hola. Soy Godfrey, y soy el dueño de este lugar, pero estoy obligado a "
"trabajar hoy porque alguien me abandonó."
msgstr "Hola. Soy Godfrey, y soy el dueño de este lugar, pero estoy obligado a trabajar hoy porque alguien me abandonó."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:0
msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?"
msgstr ""
"Necesito un lugar donde relajarme y refrescarme. ¿Tiene una cama disponible?"
msgstr "Necesito un lugar donde relajarme y refrescarme. ¿Tiene una cama disponible?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2
msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?"
@@ -49808,21 +49804,15 @@ msgstr "¿Cuánto me costará?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_30
msgid "Well, it will cost you 700 gold! Beds are always in high demand before and during the Beer Festival."
msgstr ""
"Pues te costará 700 de oro. Las camas siempre están muy solicitadas antes y "
"durante El Festival de la Cerveza."
msgstr "Pues te costará 700 de oro. Las camas siempre están muy solicitadas antes y durante El Festival de la Cerveza."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_30:1
msgid "I'll take it, but I have to say that you really should join the thieves guild with that attitude!"
msgstr ""
"Lo acepto, pero tengo que decir que con esa actitud deberías unirte al "
"gremio de ladrones."
msgstr "Lo acepto, pero tengo que decir que con esa actitud deberías unirte al gremio de ladrones."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_40
msgid "Thank you! It pays to be the owner. You can use any available bed."
msgstr ""
"¡Gracias! Vale la pena ser el propietario. Puedes usar cualquier cama "
"disponible."
msgstr "¡Gracias! Vale la pena ser el propietario. Puedes usar cualquier cama disponible."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_sell:0
msgid "Great! Let's take a look."
@@ -49850,9 +49840,7 @@ msgstr "Por supuesto, mi niña. Aquí, vamos a echar un vistazo a lo que tengo."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_kealwea_pond_safety_1
msgid "[Sigh]. Yes, she told me about her pond as well, but she won't listen to my story."
msgstr ""
"[Suspirar]. Sí, también me habló de su estanque, pero no quiere escuchar mi "
"historia."
msgstr "[Suspirar]. Sí, también me habló de su estanque, pero no quiere escuchar mi historia."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_kealwea_pond_safety_1:1
msgid "That will be a long story."
@@ -49963,27 +49951,19 @@ msgstr "¿Por qué? ¿Cuál es el problema?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_20
msgid "At this point, just the fact that I am lost a little bit. You see, I am travelling to Nor City from the west and I got lost."
msgstr ""
"En este momento, sólo el hecho de que estoy un poco perdido. Verás, estoy "
"viajando a Nor City desde el oeste y me perdí."
msgstr "En este momento, sólo el hecho de que estoy un poco perdido. Verás, estoy viajando a Nor City desde el oeste y me perdí."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_20:0
msgid "Well, rest up tonight and head east from here. Follow the road and you'll find the Duleian road and go east from there."
msgstr ""
"Bueno, descansa esta noche y dirígete al este desde aquí. Sigue el camino y "
"encontrarás el camino Duleian y ve hacia el este desde allí."
msgstr "Bueno, descansa esta noche y dirígete al este desde aquí. Sigue el camino y encontrarás el camino Duleian y ve hacia el este desde allí."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bartender_0
msgid "Hey, pal, I can hear you just fine. There's no reason to shout. What can I do for you?"
msgstr ""
"Eh, amigo, te oigo perfectamente. No hay razón para gritar. ¿Qué puedo hacer "
"por ti?"
msgstr "Eh, amigo, te oigo perfectamente. No hay razón para gritar. ¿Qué puedo hacer por ti?"
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_bruyere_family_sign
msgid "Welcome to the Bruyere family home, five-time winners of the 'Best beer in festival' competition."
msgstr ""
"Bienvenido a la casa de la familia Bruyere, ganadora en cinco ocasiones del "
"concurso \"La mejor cerveza del festival\"."
msgstr "Bienvenido a la casa de la familia Bruyere, ganadora en cinco ocasiones del concurso \"La mejor cerveza del festival\"."
#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_briwerra_family_sign
msgid "Welcome to the Briwerra family home, three-time winners of the 'Best beer in festival' competition."
@@ -57533,12 +57513,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -62459,7 +62439,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64410,7 +64390,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -69630,7 +69610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -71107,115 +71087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Rata diminuta"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Rata de cueva"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Rata resistente de cueva"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Rata de cueva fuerte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Hormiga negra"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Avispa pequeña"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Escarabajo"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Avispa del bosque"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Hormiga del bosque"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Hormiga del bosque amarilla"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Perro rabioso pequeño"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Serpiente del bosque"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Serpiente de cueva joven"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Serpiente de cueva"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Serpiente de cueva venenosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Serpiente resistente de cueva"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Basilisco"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Sirviente de las serpientes"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Señor de las serpientes"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Cerdo rabioso"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Zorro rabioso"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Hormiga de cueva amarilla"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Bicho con dientes joven"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Bicho con dientes"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Minotauro joven"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Minotauro fuerte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b
@@ -82136,3 +82146,4 @@ msgstr ""
#: worldmap.xml:world1:wexlow_village
msgid "Wexlow Village"
msgstr ""

111
AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/eu.po
View File

@@ -790,6 +790,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -871,6 +872,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4496,6 +4521,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18042,13 +18071,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29722,7 +29753,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46700,7 +46731,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46759,7 +46790,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46783,7 +46814,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46798,7 +46829,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46861,7 +46892,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46926,7 +46957,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46984,7 +47015,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46992,7 +47023,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47000,7 +47031,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47768,9 +47799,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47785,7 +47816,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48034,7 +48065,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48084,11 +48115,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48100,7 +48131,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56638,12 +56669,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61564,7 +61595,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63515,7 +63546,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68577,7 +68608,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70054,115 +70085,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/fi.po
View File

@@ -802,6 +802,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -883,6 +884,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4508,6 +4533,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18054,13 +18083,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29734,7 +29765,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46712,7 +46743,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46771,7 +46802,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46795,7 +46826,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46810,7 +46841,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46873,7 +46904,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46938,7 +46969,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46996,7 +47027,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47004,7 +47035,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47012,7 +47043,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47780,9 +47811,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47797,7 +47828,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48046,7 +48077,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48096,11 +48127,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48112,7 +48143,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56650,12 +56681,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61576,7 +61607,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63527,7 +63558,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68589,7 +68620,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70066,115 +70097,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/fil.po
View File

@@ -812,6 +812,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Hindi salamat."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -899,6 +900,30 @@ msgstr "Oh, Sige palalayain kita."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Ibig sabihin, papatayin kita?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4530,6 +4555,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18076,13 +18105,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29758,7 +29789,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46736,7 +46767,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46795,7 +46826,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46819,7 +46850,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46834,7 +46865,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46897,7 +46928,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46962,7 +46993,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47020,7 +47051,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47028,7 +47059,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47036,7 +47067,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47804,9 +47835,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47821,7 +47852,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48070,7 +48101,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48120,11 +48151,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48136,7 +48167,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56674,12 +56705,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61600,7 +61631,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63551,7 +63582,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68613,7 +68644,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70090,115 +70121,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

125
AndorsTrail/assets/translation/fr.po
View File

@@ -817,6 +817,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Non merci."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -904,6 +905,30 @@ msgstr "Oh, je vais vous libérer de ce pas."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Vous voulez dire en vous tuant ?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4613,6 +4638,10 @@ msgstr "Des choses qui appartiennent à la base à d'autres personnes."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Voler vous voulez dire ?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "Non bien sûr, je n'appellerais pas ça voler. Je préfère parler de ... transfert de propriété. En ma faveur bien entendu."
@@ -7316,8 +7345,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Est : Norville\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Est : Norville\n"
"Ouest : Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18263,8 +18292,9 @@ msgstr "Tu n'es pas autorisé à entrer dans cette chambre avant de l'avoir lou
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Sud : Brimhaven\n"
"Ouest : Loneford\n"
"Est : Clairport, Lac Laeroth"
@@ -18272,8 +18302,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Ouest : Loneford\n"
"Est : Clairport, Lac Laeroth"
@@ -30090,7 +30121,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "Vous avez l'air à nouveau heureux."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr "Avez-vous vraiment commandé cette horrible figurine en porcelaine ? Oups, désolé je ne voulais pas vous offenser."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -47425,7 +47456,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47490,7 +47521,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
"Ortholion ! Combien vaut votre vie ? Combien de personnes ?\n"
"\n"
@@ -47519,7 +47550,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr "Tu parles toujours autant, menteur ?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr "*dégaine son épée* Bon, assez parlé. Je n'ignorerai pas tes menaces, créature maléfique."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47534,7 +47565,7 @@ msgstr "Ehrenfest, tu as beaucoup de choses à expliquer !"
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"[Les gens de la taverne commencent à regarder l'endroit où Ortholion et Ehrenfest sont sur le point de se battre]\n"
"\n"
@@ -47603,7 +47634,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr "Je peux vous aider ?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr "*rit doucement* Seuls les esprits simples voient les choses en noir ou en blanc. Que j'y croie ou non, les gens le font, et nous, à Feygard, nous gardons cela à l'esprit."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47668,7 +47699,7 @@ msgstr "Comment osez-vous ? Préparez-vous à mourir !"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47729,7 +47760,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr "J'ai perdu 10000 or ici."
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr "*montrant le sceau* Votre général est allé à la mine d’Elm. Il pourrait avoir des ennuis."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47737,7 +47768,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr "Oui, bien sûr. Nous sommes ici sous le commandement du général Orhtolion de Feygard. Vous n'avez rien à faire ici."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr "*montrant le sceau* Oui, bien sûr. Maintenant, dépêchez-vous ! Votre général vous attend dans la mine d'Elm."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47745,7 +47776,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr "Quelle fille ennuyeuse ! Au revoir."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr "*cri* Hé, les fainéants ! Vous allez bouger maintenant. C'est un ordre. Préparez-vous, nous allons à la mine d'Elm, notre général a besoin de nous !"
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48560,9 +48591,9 @@ msgstr "Je ne veux pas entendre tes mensonges. Je vais t'achever ici même."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
"Si seulement tu étais plus fort... Peut-être que je pourrais te convaincre de nous rejoindre, *tousse* mais je dois admettre que mon plan était de t'accuser de la mort d'Ortholion.\n"
"\n"
@@ -48583,7 +48614,7 @@ msgstr ""
"Ma mission est terminée ici. Elle a été accomplie il y a des semaines, mais je... Quelqu'un a décidé que je devais rester et attirer l'attention de Feygard ici."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr "Ne me regarde pas comme ça, gamin…*rires*. C'est trop compliqué pour un jeune esprit."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48850,7 +48881,7 @@ msgstr "Ombr… Ouais, on se voit plus tard."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48903,11 +48934,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr "Comme vous voulez... Mais personne d'autre n'est entré là-dedans depuis des semaines."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr "Non ! *C'est ma bièèèèère, gamin ! *hic*"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr "Euh... Comment a-t-il pu se saouler aussi vite ?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48919,7 +48950,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr "Dégage de mon chemin, ivrogne !"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr "H..Halte ! *hic* Les enfants ne sont pas autorisés !"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -57545,13 +57576,13 @@ msgstr "Nous ne sommes pas amis."
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr "Je n'apprécierais rien plus que te voir puni pour tes crimes."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr "Qu'attends tu ? Va donner la fausse clé au Fauteur de Troubles."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgstr "Viens la prendre !"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr "[OUTDATED]Viens la prendre !"
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_dont_help_defy_10
@@ -62497,7 +62528,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64448,7 +64479,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -69673,8 +69704,8 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr "Dague en crochet de serpent"
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgstr "Rapide et précis, exactement comme des crochets de serpent."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr "[OUTDATED]Rapide et précis, exactement comme des crochets de serpent."
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
msgid "Amphibian boots"
@@ -71150,115 +71181,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Petit rat"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Rat troglodyte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Rat troglodyte résistant"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Gros rat troglodyte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Fourmi noire"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Petite guêpe"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Scarabée"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Guêpe sylvestre"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Fourmi sylvestre"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Fourmi sylvestre jaune"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Petit chien enragé"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Serpent sylvestre"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Jeune serpent troglodyte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Serpent troglodyte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Serpent troglodyte venimeux"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Serpent troglodyte résistant"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Basilic"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Serpent acolyte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Maître serpent"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Sanglier enragé"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Renard enragé"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Fourmi troglodyte jaune"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Jeune bestiole à dents"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Bestiole à dents"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Jeune minotaure"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Gros minotaure"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/gl.po
View File

@@ -802,6 +802,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -883,6 +884,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4508,6 +4533,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18054,13 +18083,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29734,7 +29765,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46712,7 +46743,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46771,7 +46802,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46795,7 +46826,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46810,7 +46841,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46873,7 +46904,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46938,7 +46969,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46996,7 +47027,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47004,7 +47035,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47012,7 +47043,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47780,9 +47811,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47797,7 +47828,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48046,7 +48077,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48096,11 +48127,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48112,7 +48143,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56650,12 +56681,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61576,7 +61607,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63527,7 +63558,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68589,7 +68620,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70066,115 +70097,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/he.po
View File

@@ -812,6 +812,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "לא תודה."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -899,6 +900,30 @@ msgstr "אני אשחרר ועוד איך."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "אתה מתכוון על ידי הריגתך?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4535,6 +4560,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18081,13 +18110,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29761,7 +29792,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46739,7 +46770,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46798,7 +46829,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46822,7 +46853,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46837,7 +46868,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46900,7 +46931,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46965,7 +46996,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47023,7 +47054,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47031,7 +47062,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47039,7 +47070,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47807,9 +47838,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47824,7 +47855,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48073,7 +48104,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48123,11 +48154,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48139,7 +48170,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56677,12 +56708,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61603,7 +61634,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63554,7 +63585,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68616,7 +68647,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70093,115 +70124,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/hi.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

119
AndorsTrail/assets/translation/hu.po
View File

@@ -815,6 +815,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Köszönöm, nem."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -902,6 +903,30 @@ msgstr "Ó rendben, meg foglak szabadítani ebből."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Úgy érted azzal, hogy megöllek?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4591,6 +4616,10 @@ msgstr "Dolgokat, amelyek előzőleg más emberek birtokában voltak."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Úgy érted, hogy lopni?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "Nem, nem. Nem hívnám ezt lopásnak. Ez inkább a tulajdonjog átruházása. Azaz nekem."
@@ -7294,8 +7323,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Kelet: Nor City\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Kelet: Nor City\n"
"Nyugat: Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18202,8 +18231,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Dél: Brimhaven\n"
"Nyugat: Loneford\n"
"Kelet: Brightport, Laeroth tó"
@@ -18211,8 +18241,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Nyugat: Loneford\n"
"Kelet: Brightport, Laeroth tó"
@@ -29904,7 +29935,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46882,7 +46913,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46941,7 +46972,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46965,7 +46996,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46980,7 +47011,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -47043,7 +47074,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47108,7 +47139,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47166,7 +47197,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47174,7 +47205,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47182,7 +47213,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47950,9 +47981,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47967,7 +47998,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48216,7 +48247,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48266,11 +48297,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48282,7 +48313,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56820,12 +56851,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61746,7 +61777,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63697,7 +63728,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68759,7 +68790,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70236,115 +70267,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Apró patkány"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Barlangi patkány"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Szívós barlangi patkány"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Erős barlangi patkány"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Fekete hangya"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Kis darázs"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Bogár"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Erdei darázs"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Erdei hangya"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Sárga erdei hangya"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Kis veszett kutya"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Erdei kígyó"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Fiatal barlangi kígyó"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Barlangi kígyó"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Mérges barlangi kígyó"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Szívós barlangi kígyó"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Sárkánygyík"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Kígyószolga"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Kígyómester"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Veszett vaddisznó"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Veszett róka"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Sárga barlangi hangya"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Fiatal minótaurosz"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Erős minótaurosz"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

129
AndorsTrail/assets/translation/id.po
View File

@@ -821,6 +821,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Nggak ah."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -908,6 +909,30 @@ msgstr "Tenang saja, aku akan membebaskanmu."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Maksudmu, dengan membunuhmu?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4616,6 +4641,10 @@ msgstr "Barang-barang yang sebelumnya menjadi milik orang lain."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Maksudmu mencuri?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "Tidak tidak. Aku tidak akan menyebutnya mencuri. Ini lebih merupakan transfer kepemilikan. Bagiku, begitulah."
@@ -7319,8 +7348,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Timur: Kota Nor\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Timur: Kota Nor\n"
"Barat: Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18266,8 +18295,9 @@ msgstr "Anda tidak diperbolehkan memasuki ruangan ini sebelum Anda menyewanya."
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Selatan: Brimhaven\n"
"Barat: Loneford\n"
"Timur: Brightport, Danau Laeroth"
@@ -18275,8 +18305,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Barat: Loneford\n"
"Timur: Brightport, Danau Laeroth"
@@ -30093,7 +30124,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "Anda terlihat bahagia lagi."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr "Apakah Anda benar-benar memesan patung porselen yang jelek? Ups, maaf, aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu"
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -47428,7 +47459,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47493,7 +47524,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
"Ortholion! Berapa harga hidup Anda? Berapa banyak orang?\n"
"\n"
@@ -47522,7 +47553,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr "Apakah Anda selalu berbicara sebanyak ini, pembohong?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr "*[menghunus pedangnya] Baiklah, cukup bicaranya. Aku tidak akan mengabaikan ancamanmu, makhluk jahat."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47537,7 +47568,7 @@ msgstr "Ehrenfest, banyak hal yang harus Anda jelaskan!"
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"[Orang-orang dari kedai mulai melihat ke arah tempat di mana Ortholion dan Ehrenfest akan bertengkar]\n"
"\n"
@@ -47606,7 +47637,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr "Apakah saya bisa membantu?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr "*tertawa pelan* Hanya orang yang berpikiran sederhana yang akan melihat segala sesuatunya sebagai hitam atau putih. Entah saya percaya atau tidak, banyak orang yang percaya, dan kami di Feygard selalu mengingat hal itu."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47671,7 +47702,7 @@ msgstr "Beraninya kau?! Bersiaplah untuk mati!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47732,7 +47763,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr "Aku kehilangan 10.000 emas di sini. Meme it."
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr "*menunjukkan tanda tangan* Jendralmu telah pergi ke tambang Elm. Dia mungkin dalam masalah."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47740,7 +47771,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr "Ya, tentu. Kami di sini atas perintah Jenderal Orhtolion dari Feygard. Kalian tidak punya urusan di sini."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr "*Ya, tentu. Sekarang cepatlah! Jendralmu sedang menunggumu di tambang Elm."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47748,7 +47779,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr "Gadis yang membosankan! Sampai jumpa."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr "*Hei, pemalas! Anda bergerak sekarang. Ini perintah. Persiapkan dirimu, kita akan pergi ke tambang Elm, jenderal kita membutuhkan kita!"
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48563,9 +48594,9 @@ msgstr "Saya tidak akan mendengar kebohongan Anda. Meme it Saya akan menyelesaik
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
"Kalau saja kau lebih kuat... Mungkin aku bisa meyakinkanmu untuk bergabung dengan kami, *batuk* tapi harus kuakui rencanaku adalah menyalahkanmu atas kematian Ortholion.\n"
"\n"
@@ -48586,7 +48617,7 @@ msgstr ""
"Misiku sudah selesai di sini. Sudah selesai berminggu-minggu yang lalu, tapi aku... Seseorang memutuskan aku harus tinggal dan menarik perhatian Feygard di sini."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr "Jangan lihat aku seperti itu, nak... *tertawa*. Ini terlalu rumit untuk pikiran yang masih muda."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48850,7 +48881,7 @@ msgstr "Shad... Ya, ayo kita bertemu nanti."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48903,11 +48934,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr "Terserah Anda... Tapi tidak ada orang lain yang masuk ke sana selama berminggu-minggu."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr "Tidak! *[menatapmu] Ini beeeeeer saya, nak! * hic *"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr "Eh... Bagaimana dia bisa mabuk secepat itu?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48919,7 +48950,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr "Minggir dari jalanku, pemabuk!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr "H.. Berhenti! *hic* Anak-anak tidak diperbolehkan!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -57545,12 +57576,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -62471,7 +62502,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64422,7 +64453,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -69643,8 +69674,8 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr "Dirk Venomfang"
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgstr "Cepat dan akurat, seperti fangs serpent."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr "[OUTDATED]Cepat dan akurat, seperti fangs serpent."
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
msgid "Amphibian boots"
@@ -71134,115 +71165,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Tikus kecil"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Tikus goa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Tough gua tikus"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Ayun kuat tikus"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Semut hitam"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Tawon kecil"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Kumbang"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Tawon hutan"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Semut hutan"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Ant hutan kuning"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Anjing rabies kecil"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Ular hutan"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Ular gua muda"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Ular gua"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Venomous gua ular"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Tertawa gua ular"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Basillisk"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Pelayan ular"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Tuan ular"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Babi hutan gila"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Aletta Ocean"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Kuning gua semut"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Makhluk gigi muda"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Kram gigi"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Minotaur muda"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Minotaur yang kuat"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotou"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b
@@ -81061,8 +81122,8 @@ msgstr "[REVIEW]Kau menemukan tempat persembunyian Andor."
msgid ""
"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n"
"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me."
msgstr "[REVIEW]"
"Anda menemukan jalan keluar dari gua ke permukaan. Angin dingin sedingin es berhembus di atas puncak gunung Black Water.\n"
msgstr ""
"[REVIEW]Anda menemukan jalan keluar dari gua ke permukaan. Angin dingin sedingin es berhembus di atas puncak gunung Black Water.\n"
"Yang mengherankan, Anda tidak sendirian di sini - Whootibarfag, seorang pertapa yang sangat tua tampaknya telah menunggu Anda."
#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210
@@ -81149,8 +81210,8 @@ msgstr "[REVIEW]Keju kuning besar itu sekarang sangat berat di dalam tas Anda. P
msgid ""
"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n"
"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms."
msgstr "[REVIEW]"
"Anda bertarung dengan cara Anda sendiri melalui para penembak jitu. Tapi Clevred terluka parah dalam pertarungan itu. Dia hanya bisa memberikan artefak kesayangannya kepada Anda.\n"
msgstr ""
"[REVIEW]Anda bertarung dengan cara Anda sendiri melalui para penembak jitu. Tapi Clevred terluka parah dalam pertarungan itu. Dia hanya bisa memberikan artefak kesayangannya kepada Anda.\n"
"Dengan napas terakhirnya, dia mengucapkan terima kasih atas kebersamaan kalian dan meninggal dalam pelukan kalian."
#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960

119
AndorsTrail/assets/translation/it.po
View File

@@ -821,6 +821,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "No grazie."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -908,6 +909,30 @@ msgstr "Oh certo, ti libererò."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Intendi... uccidendoti?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4616,6 +4641,10 @@ msgstr "Cose in precedenza in possesso di altre persone."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Intendi tipo rubare?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "No no. Non lo chiamerei rubare. E' più come un trasferimento di proprietà. Verso di me, s'intende."
@@ -7319,8 +7348,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Est: Nor City\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Est: Nor City\n"
"Ovest: Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18266,8 +18295,9 @@ msgstr "Non è consentito entrare in questa stanza fino a quando non l'hai affit
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Sud: Brimhaven\n"
"Ovest: Loneford\n"
"Est: Brightport, Lago Laeroth"
@@ -18275,8 +18305,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Ovest: Loneford\n"
"Est: Brightport, Lago Laeroth"
@@ -30093,7 +30124,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "Guardi di nuovo felice."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -47361,7 +47392,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47420,7 +47451,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -47444,7 +47475,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47459,7 +47490,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -47522,7 +47553,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47587,7 +47618,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47645,7 +47676,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47653,7 +47684,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47661,7 +47692,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48429,9 +48460,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -48446,7 +48477,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48695,7 +48726,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48745,11 +48776,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48761,7 +48792,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -57299,12 +57330,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -62225,7 +62256,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64176,7 +64207,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -69398,7 +69429,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70875,115 +70906,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Topolino"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Ratto delle caverne"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Potente ratto delle caverne"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Ratto delle caverne forte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Formica nera"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Vespa piccola"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Scarafaggio"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Vespa delle foreste"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Formica delle foreste"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Formica delle foreste gialla"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Cane rabbioso piccolo"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Serpente delle foreste"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Serpente delle caverne giovane"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Serpente delle caverne"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Serpente delle caverne velenoso"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Serpente delle caverne potente"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Basilisco"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Servo serpentino"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Signore dei Serpenti"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Cinghiale rabbioso"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Volpe rabbiosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Formica delle caverne gialla"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Creatura dentata giovane"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Creatura dentata"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Minotauro giovane"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Minotauro forte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

121
AndorsTrail/assets/translation/ja.po
View File

@@ -816,6 +816,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "結構です。"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -903,6 +904,30 @@ msgstr "問題なく解放してあげますよ。"
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "つまり、殺してって事？"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4611,6 +4636,10 @@ msgstr "以前は他人が持ってたものを。"
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "窃盗ということ？"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "いやいや、窃盗とは言わないな。どちらかというと所有権の移転かな。私にとってはだけどね。"
@@ -7314,8 +7343,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"東: ノアシティ\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]東: ノアシティ\n"
"西: ヴィルガード"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18261,8 +18290,9 @@ msgstr "借りるまではこの部屋には入室できません。"
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"南: ブリムヘブン\n"
"西: ローンフォード\n"
"東: ブライトポート、ロレス湖"
@@ -18270,8 +18300,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"西: ローンフォード\n"
"東: ブライトポート、ロレス湖"
@@ -30088,7 +30119,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "嬉しそうですね。"
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr "本当にこんな醜い磁器フィギュアを注文したのですか？　おっと失礼しました"
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -47423,7 +47454,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47488,7 +47519,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
"オルトリオン！　お前の命にはどれほどの価値があるかな？　果たして他の人間の何人分だろうな？\n"
"\n"
@@ -47517,7 +47548,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr "嘘つき、いつもこんなに喋ってるのか？"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr "（鞘から剣を抜く）さて、御託はもういい。お前のような脅威を見過ごすわけにはいかん。邪悪な者よ。"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47532,7 +47563,7 @@ msgstr "エーレンフェスト、説明することがたくさんあるだろ
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"（酒場の人たちが、オルトリオンとエーレンフェストの戦おうとする様子を見始めている）\n"
"\n"
@@ -47601,7 +47632,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr "お役に立てることはありますか？"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr "（静かに笑う）物事を白か黒かで判断するのは、単純な心に過ぎん。私が信じようがいまいが、人々は信じるだろう。我々フェイガードはそのことを肝に銘じている。"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47666,7 +47697,7 @@ msgstr "よくもそんなことを？！　覚悟しろ！"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47727,7 +47758,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr "ここで10000ゴールドをなくしました。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr "（印を見せる）将軍はエルム鉱山に行きました。困っているかもしれません。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47735,7 +47766,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr "ああ、そうなのか。ここへはフェイガードのオルトリオン将軍のご下命で派遣されていてな。君とは関係ない。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr "（印を見せる）ええ、そうですか。ほら急いで！　将軍がエルム鉱山で待ってるんだ。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47743,7 +47774,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr "なんてつまらない人だ！　さようなら。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr "（大声）おい、怠け者ども！　すぐに移動するぞ。これは命令だ。準備しろ、エルム鉱山へ向かう。将軍がお呼びだ！"
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48558,9 +48589,9 @@ msgstr "お前の嘘なんか聞くか。ここで終わらせる。"
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
"お前がもっと強ければ…我らの側に加わるように説得もできたかもしれないが。コホッ。しかし私の計画が、オルトリオンの死の罪をお前に着せるものであったことは認めねばならないだろう。\n"
"\n"
@@ -48581,7 +48612,7 @@ msgstr ""
"私の任務はこれで終わった。何週間も前のことだが…誰かがこの地に残り、フェイガードの注意を引きつけることになっていたのだよ。"
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr "そんな目で見るな、小僧…ククッ。これは若い心には複雑すぎるか。"
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48845,7 +48876,7 @@ msgstr "うさんく…ええ、後で会いましょう。"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48898,11 +48929,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr "好きにしな…だがここ数週間は誰も入ってないぞ。"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr "やめろ！（あなたを見る）これは私のビビビ、ビールだ！　ヒック"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr "あー…どうしたらそんなにすぐ酔っぱらえるんだろう？"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48914,7 +48945,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr "どけよ酔っ払い！"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr "と…止まれ！　ヒック、子供はお断りだ！"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -57460,12 +57491,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -62386,7 +62417,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64337,7 +64368,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -69558,8 +69589,8 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr "ベノムファングダーク"
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgstr "ヘビの牙のように、速くて正確。"
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr "[OUTDATED]ヘビの牙のように、速くて正確。"
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
msgid "Amphibian boots"
@@ -71035,115 +71066,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "タイニーラット"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "ケイブラット"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "タフケイブラット"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "ストロングケイブラット"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "ブラックアント"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "スモールワスプ"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "ビートル"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "フォレストワスプ"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "フォレストアント"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "イエローフォレストアント"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "スモールラビッドドッグ"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "フォレストスネーク"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "ヤングケイブスネーク"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "ケイブスネーク"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "ベノムケイブスネーク"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "タフケイブスネーク"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "バジリスク"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "スネークサーヴァント"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "スネークマスター"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "ラビッドボア"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "ラビッドフォックス"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "イエローケイブアント"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "ヤングティースクリッター"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "ティースクリッター"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "ヤングミノタウロス"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "ストロングミノタウロス"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "イロゴツ"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/ko.po
View File

@@ -825,6 +825,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "사양하겠습니다."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -912,6 +913,30 @@ msgstr "그럼, 내가 널 자유롭게 해주지."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "나를 죽임으로써 말인가?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4599,6 +4624,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18145,13 +18174,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29825,7 +29856,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46803,7 +46834,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46862,7 +46893,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46886,7 +46917,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46901,7 +46932,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46964,7 +46995,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47029,7 +47060,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47087,7 +47118,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47095,7 +47126,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47103,7 +47134,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47871,9 +47902,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47888,7 +47919,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48137,7 +48168,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48187,11 +48218,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48203,7 +48234,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56741,12 +56772,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61667,7 +61698,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63618,7 +63649,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68680,7 +68711,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70157,115 +70188,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "작은 쥐"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "동굴 쥐"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "튼튼한 동굴 쥐"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "강한 동굴 쥐"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "검정 개미"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "작은 말벌"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "딱정벌레"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "숲 말벌"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "숲 개미"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "노란색 숲 개미"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "작은 광견"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "숲 뱀"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "작은 동굴 뱀"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "동굴 뱀"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "동굴 독사"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "튼튼한 동굴 뱀"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "등지느러미도마뱀"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "뱀 관리인"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "뱀 전문가"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "난폭한 멧돼지"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "난폭한 여우"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "노란색 동굴 개미"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "어린 아귀"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "아귀"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "어린 미노타우로스"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "강한 미노타우로스"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "이로고투"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/lzh.po
View File

@@ -790,6 +790,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -871,6 +872,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4496,6 +4521,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18042,13 +18071,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29722,7 +29753,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46700,7 +46731,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46759,7 +46790,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46783,7 +46814,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46798,7 +46829,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46861,7 +46892,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46926,7 +46957,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46984,7 +47015,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46992,7 +47023,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47000,7 +47031,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47768,9 +47799,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47785,7 +47816,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48034,7 +48065,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48084,11 +48115,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48100,7 +48131,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56638,12 +56669,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61564,7 +61595,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63515,7 +63546,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68577,7 +68608,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70054,115 +70085,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/mr.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/ms.po
View File

@@ -815,6 +815,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -896,6 +897,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4521,6 +4546,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18067,13 +18096,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29747,7 +29778,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46727,7 +46758,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46786,7 +46817,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46810,7 +46841,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46825,7 +46856,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46888,7 +46919,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46953,7 +46984,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47011,7 +47042,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47019,7 +47050,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47027,7 +47058,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47795,9 +47826,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47812,7 +47843,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48061,7 +48092,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48111,11 +48142,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48127,7 +48158,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56665,12 +56696,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61591,7 +61622,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63542,7 +63573,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68604,7 +68635,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70081,115 +70112,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/nb.po
View File

@@ -814,6 +814,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Nei."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -898,6 +899,30 @@ msgstr "Å, jeg skal nok befri deg ja."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Du mener, ved å drepe deg?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4534,6 +4559,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18080,13 +18109,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29760,7 +29791,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46738,7 +46769,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46797,7 +46828,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46821,7 +46852,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46836,7 +46867,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46899,7 +46930,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46964,7 +46995,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47022,7 +47053,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47030,7 +47061,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47038,7 +47069,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47806,9 +47837,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47823,7 +47854,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48072,7 +48103,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48122,11 +48153,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48138,7 +48169,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56676,12 +56707,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61602,7 +61633,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63553,7 +63584,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68615,7 +68646,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70092,115 +70123,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/nl.po
View File

@@ -821,6 +821,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Nee dank je."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -908,6 +909,30 @@ msgstr "O, ik zal je eens goed bevrijden."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Je bedoelt, door je te doden?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4579,6 +4604,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18125,13 +18154,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29807,7 +29838,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46844,7 +46875,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46868,7 +46899,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46883,7 +46914,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46946,7 +46977,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47011,7 +47042,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47069,7 +47100,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47077,7 +47108,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47085,7 +47116,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47853,9 +47884,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47870,7 +47901,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48119,7 +48150,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48169,11 +48200,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48185,7 +48216,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56723,12 +56754,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61649,7 +61680,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63600,7 +63631,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68662,7 +68693,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70139,115 +70170,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Gele Bosmier"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Jonge Grotslang"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Giftige Grotslang"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Gele Grotmier"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Jong Tandenmormel"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Tanden beestje"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Jonge minotaurus"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Sterke minotaurus"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/pa.po
View File

@@ -795,6 +795,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -876,6 +877,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4501,6 +4526,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18047,13 +18076,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29727,7 +29758,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46705,7 +46736,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46764,7 +46795,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46788,7 +46819,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46803,7 +46834,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46866,7 +46897,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46931,7 +46962,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46989,7 +47020,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46997,7 +47028,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47005,7 +47036,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47773,9 +47804,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47790,7 +47821,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48039,7 +48070,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48089,11 +48120,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48105,7 +48136,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56643,12 +56674,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61569,7 +61600,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63520,7 +63551,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68582,7 +68613,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70059,115 +70090,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

837
AndorsTrail/assets/translation/pl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

111
AndorsTrail/assets/translation/ps.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

119
AndorsTrail/assets/translation/pt.po
View File

@@ -816,6 +816,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Não, obrigado."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -903,6 +904,30 @@ msgstr "Claro, claro que te libertarei."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Queres dizer... matar-te?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4611,6 +4636,10 @@ msgstr "Coisas que anteriormente estavam na posse de outras pessoas."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Queres dizer... roubar?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "Não, não. Não chamaria a isso roubo. É mais uma transferência de propriedade. Para mim é."
@@ -7314,8 +7343,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Este(→): Nor City\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Este(→): Nor City\n"
"Oeste(←): Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18261,8 +18290,9 @@ msgstr "Não tem permissão para entrar nesta sala até que a alugue."
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Sul (↓): Brimhaven\n"
"Oeste (←): Loneford\n"
"Leste (→): Brightport, Lago Laeroth"
@@ -18270,8 +18300,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Oeste (←): Loneford\n"
"Leste (→): Brightport, Lago Laeroth"
@@ -30088,7 +30119,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "Parece feliz novamente."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr "Realmente encomendou uma figura de porcelana tão feia? Ops, desculpe não quis te ofender"
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -47298,7 +47329,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47357,7 +47388,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -47381,7 +47412,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47396,7 +47427,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"[As pessoas da taberna começam a olhar para o lugar onde Ortholion e Ehrenfest estão prestes a ter uma luta]\n"
"\n"
@@ -47462,7 +47493,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47527,7 +47558,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47585,7 +47616,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47593,7 +47624,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47601,7 +47632,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48369,9 +48400,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -48386,7 +48417,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48635,7 +48666,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48685,11 +48716,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48701,7 +48732,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -57239,12 +57270,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -62165,7 +62196,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64116,7 +64147,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -69285,7 +69316,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70762,115 +70793,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Rato Pequeno"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Rato das Cavernas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Rato Resistente das Cavernas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Rato Forte das Cavernas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Formiga preta"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Vespa pequena"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Escaravelho"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Vespa-das-florestas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Formiga-das-florestas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Formiga-das-florestas amarela"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Cão raivoso pequeno"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Cobra-das-florestas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Cobra-das-cavernas jovem"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Cobra-das-cavernas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Cobra-das-cavernas venenosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Cobra-das-cavernas resistente"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Basilisco"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Cobra servo"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Cobra mestre"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Javali raivoso"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Raposa raivosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Formiga-das-cavernas amarela"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Monstro-dos-dentes jovem"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Monstro-dos-dentes"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Minotauro jovem"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Minotauro forte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

121
AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
View File

@@ -816,6 +816,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Não, obrigado."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -903,6 +904,30 @@ msgstr "Ah, pode deixar! Vou te libertar agora mesmo."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Você quer dizer, matando você?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4612,6 +4637,10 @@ msgstr "Coisas que anteriormente estavam na posse de outras pessoas."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Você quer dizer, como roubar?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "Não, não. Eu não chamaria isso de roubo. É mais uma transferência de propriedade. Para mim, é."
@@ -7315,8 +7344,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Leste(→): Nor-City\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Leste(→): Nor-City\n"
"Oeste(←): Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18262,8 +18291,9 @@ msgstr "Você não tem permissão para entrar nesta sala até que você a alugue
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Sul: Brimhaven\n"
"Oeste: Loneford\n"
"Leste: Brightport, Lago Laeroth"
@@ -18271,8 +18301,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Oeste: Loneford\n"
"Leste: Brightport, Lago Laeroth"
@@ -30089,7 +30120,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "Você parece feliz novamente."
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr "Você realmente encomendou uma figura de porcelana tão feia? Ops, desculpe não quis te ofender"
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -47424,7 +47455,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47489,7 +47520,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
"Ortholion! Quanto custa a sua vida? Quantas pessoas?\n"
"\n"
@@ -47518,7 +47549,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr "Você sempre fala tanto assim, mentiroso?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr "*desembainha a espada* Bem, chega de conversa. Não vou ignorar suas ameaças, criatura maligna."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47533,7 +47564,7 @@ msgstr "Ehrenfest, você tem muitas coisas para explicar!"
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"[As pessoas na taverna começam a olhar para o lugar onde Ortholion e Ehrenfest estão prestes a brigar]\n"
"\n"
@@ -47602,7 +47633,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr "Eu posso ser útil?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr "*ri silenciosamente* Apenas mentes simples veriam as coisas como preto ou branco. Independente se eu acreditar ou não, as pessoas acreditam, e nós em Feygard temos isso em mente."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47667,7 +47698,7 @@ msgstr "Como você ousa?! Prepare-se para morrer!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47728,7 +47759,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr "Perdi 10.000 de ouro aqui."
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr "*mostra o sinete* seu general foi para a mina de Elm. Ele pode estar em apuros."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47736,7 +47767,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr "Sim claro. Estamos aqui destacados pelo comando do General Orhtolion de Feygard. Você não tem negócios aqui."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr "*mostra o sinete* Sim, claro. Agora se apresse! Seu general está esperando por você na mina Elm."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47744,7 +47775,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr "Que garota chata! Tchau."
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr "*grita* Ei, preguiçosos! Você está se movendo agora. É uma ordem. Preparem-se, estamos indo para a mina de Elm, nosso general precisa de nós!"
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48559,9 +48590,9 @@ msgstr "Eu não vou ouvir suas mentiras. Vou acabar com você aqui."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
"Se você fosse mais forte... Talvez eu pudesse convencê-lo a se juntar a nós, *tosse*, mas tenho que admitir que meu plano era culpar você pela morte de Ortholion.\n"
"\n"
@@ -48582,7 +48613,7 @@ msgstr ""
"Minha missão está cumprida aqui. Foi feito semanas atrás, mas eu... Alguém decidiu que eu deveria ficar e chamar a atenção de Feygard aqui."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr "Não me olhe assim, garoto...*risos*. Isso é muito complicado para uma mente jovem."
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48849,7 +48880,7 @@ msgstr "Suspeito... Sim, vamos nos encontrar mais tarde."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48902,11 +48933,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr "Como quiser... Mas ninguém mais entrou lá em semanas."
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr "Não! *olha para ti* Este é o meu beeeeer, miúdo! *hic*"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr "Uh... Como ele se embebedou tão rápido?"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48918,7 +48949,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr "Saia da minha frente, seu cachaceiro!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr "A... Alto! * hic * Crianças não permitidas!"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -57505,12 +57536,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -62431,7 +62462,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64382,7 +64413,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -69603,8 +69634,8 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr "Punhal Venomfang"
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgstr "Rápido e preciso, assim como presas de uma serpente."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr "[OUTDATED]Rápido e preciso, assim como presas de uma serpente."
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
msgid "Amphibian boots"
@@ -71080,115 +71111,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Ratazana pequena"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Ratazana-das-cavernas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Ratazana-das-cavernas resistente"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Ratazana-das-cavernas forte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Formiga preta"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Vespa pequena"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Escaravelho"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Vespa-das-florestas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Formiga-das-florestas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Formiga-das-florestas amarela"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Cão raivoso pequeno"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Cobra-das-florestas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Cobra-das-cavernas jovem"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Cobra-das-cavernas"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Cobra-das-cavernas venenosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Cobra-das-cavernas resistente"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Basilisco"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Cobra servo"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "Cobra mestre"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Javali raivoso"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Raposa raivosa"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Formiga-das-cavernas amarela"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "Monstro-dos-dentes jovem"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "Monstro-dos-dentes"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Minotauro jovem"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Minotauro forte"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/ro.po
View File

@@ -799,6 +799,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -880,6 +881,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4505,6 +4530,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18051,13 +18080,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29731,7 +29762,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46709,7 +46740,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46768,7 +46799,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46792,7 +46823,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46807,7 +46838,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46870,7 +46901,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46935,7 +46966,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46993,7 +47024,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47001,7 +47032,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47009,7 +47040,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47777,9 +47808,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47794,7 +47825,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48043,7 +48074,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48093,11 +48124,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48109,7 +48140,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56647,12 +56678,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61573,7 +61604,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63524,7 +63555,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68586,7 +68617,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70063,115 +70094,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

1215
AndorsTrail/assets/translation/ru.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

111
AndorsTrail/assets/translation/sl.po
View File

@@ -805,6 +805,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -886,6 +887,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4511,6 +4536,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18057,13 +18086,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29737,7 +29768,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46715,7 +46746,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46774,7 +46805,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46798,7 +46829,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46813,7 +46844,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46876,7 +46907,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46941,7 +46972,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46999,7 +47030,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47007,7 +47038,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47015,7 +47046,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47783,9 +47814,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47800,7 +47831,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48049,7 +48080,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48099,11 +48130,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48115,7 +48146,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56653,12 +56684,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61579,7 +61610,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63530,7 +63561,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68592,7 +68623,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70069,115 +70100,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/sq.po
View File

@@ -792,6 +792,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -873,6 +874,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4498,6 +4523,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18044,13 +18073,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29724,7 +29755,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46702,7 +46733,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46761,7 +46792,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46785,7 +46816,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46800,7 +46831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46863,7 +46894,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46928,7 +46959,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -46986,7 +47017,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -46994,7 +47025,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47002,7 +47033,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47770,9 +47801,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47787,7 +47818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48036,7 +48067,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48086,11 +48117,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48102,7 +48133,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56640,12 +56671,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61566,7 +61597,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63517,7 +63548,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68579,7 +68610,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70056,115 +70087,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/sr.po
View File

@@ -812,6 +812,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Нека хвала."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -899,6 +900,30 @@ msgstr "Ослободићу те од њега."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Мислиш, тако што ћу да те убијем?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4541,6 +4566,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18087,13 +18116,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29767,7 +29798,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46745,7 +46776,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46804,7 +46835,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46828,7 +46859,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46843,7 +46874,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46906,7 +46937,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46971,7 +47002,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47029,7 +47060,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47037,7 +47068,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47045,7 +47076,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47813,9 +47844,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47830,7 +47861,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48079,7 +48110,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48129,11 +48160,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48145,7 +48176,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56683,12 +56714,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61609,7 +61640,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63560,7 +63591,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68622,7 +68653,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70099,115 +70130,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/sv.po
View File

@@ -817,6 +817,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Nej tack."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -901,6 +902,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Du menar, genom att döda dig?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4531,6 +4556,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18077,13 +18106,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29759,7 +29790,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46737,7 +46768,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46796,7 +46827,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46820,7 +46851,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46835,7 +46866,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46898,7 +46929,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46963,7 +46994,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47021,7 +47052,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47029,7 +47060,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47037,7 +47068,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47805,9 +47836,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47822,7 +47853,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48071,7 +48102,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48121,11 +48152,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48137,7 +48168,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56675,12 +56706,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61601,7 +61632,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63552,7 +63583,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68614,7 +68645,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70091,115 +70122,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Grottråtta"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Härdig grottråtta"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Stark Grottråtta"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Svart Myra"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Liten geting"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Skalbagge"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

25991
AndorsTrail/assets/translation/ta.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

111
AndorsTrail/assets/translation/th.po
View File

@@ -821,6 +821,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -902,6 +903,30 @@ msgstr ""
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4527,6 +4552,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18073,13 +18102,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29753,7 +29784,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46731,7 +46762,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46790,7 +46821,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46814,7 +46845,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46829,7 +46860,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46892,7 +46923,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -46957,7 +46988,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47015,7 +47046,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47023,7 +47054,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47031,7 +47062,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47799,9 +47830,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47816,7 +47847,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48065,7 +48096,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48115,11 +48146,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48131,7 +48162,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56669,12 +56700,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61595,7 +61626,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63546,7 +63577,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68608,7 +68639,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70085,115 +70116,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

119
AndorsTrail/assets/translation/tr.po
View File

@@ -828,6 +828,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Hayır teşekkürler."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -915,6 +916,30 @@ msgstr "Hah pekala, seni azat edeceğim."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Yani, seni öldürerek mi demek istiyorsun?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4623,6 +4648,10 @@ msgstr "Daha önce başkalarının mülkiyetinde olan şeyler."
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "Hırsızlık gibi mi demek istiyorsun?"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "Hayır hayır. Ben buna hırsızlık demezdim. Daha çok bir mülkiyet devri. Benim için yani."
@@ -7326,8 +7355,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"Doğu: Nor Şehri\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]Doğu: Nor Şehri\n"
"Batı: Vilegard"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -18273,8 +18302,9 @@ msgstr "Kiralamadan bu odaya girmeye iznin yok."
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Güney: Brimhaven\n"
"Batı: Loneford\n"
"Doğu: Brightport, Laeroth Gölü"
@@ -18282,8 +18312,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"Batı: Loneford\n"
"Doğu: Brightport, Laeroth Gölü"
@@ -29989,7 +30020,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46973,7 +47004,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47032,7 +47063,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -47056,7 +47087,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47071,7 +47102,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -47134,7 +47165,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47199,7 +47230,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47257,7 +47288,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47265,7 +47296,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47273,7 +47304,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48041,9 +48072,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -48058,7 +48089,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48307,7 +48338,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48357,11 +48388,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48373,7 +48404,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56911,12 +56942,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61837,7 +61868,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63788,7 +63819,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68850,7 +68881,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70327,115 +70358,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "Ufak sıçan"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "Mağara sıçanı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "Çetin mağara sıçanı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "Güçlü mağara sıçanı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "Kara karınca"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "Küçük eşek arısı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "Böcek"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "Orman arısı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "Orman karıncası"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "Sarı orman karıncası"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "Küçük kuduz köpek"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "Orman yılanı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "Genç mağara yılanı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "Mağara yılanı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "Zehirli mağara yılanı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "Çetin mağara yılanı"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "Şahmeran"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "Yılan hizmetçisi"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "Kuduz yaban domuzu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "Kuduz tilki"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "Sarı mağara karıncası"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "Genç boğaadam"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "Güçlü boğaadam"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "Irogotu"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

111
AndorsTrail/assets/translation/uk.po
View File

@@ -825,6 +825,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Ні, дякую."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -912,6 +913,30 @@ msgstr "Звісно, зараз звільню."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Натякаєш, що я маю тебе вбити?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4614,6 +4639,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18193,13 +18222,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29875,7 +29906,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46853,7 +46884,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46912,7 +46943,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46936,7 +46967,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46951,7 +46982,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -47014,7 +47045,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47079,7 +47110,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47137,7 +47168,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47145,7 +47176,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47153,7 +47184,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47921,9 +47952,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47938,7 +47969,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48187,7 +48218,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48237,11 +48268,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48253,7 +48284,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56791,12 +56822,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61717,7 +61748,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63668,7 +63699,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68730,7 +68761,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70207,115 +70238,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b

211
AndorsTrail/assets/translation/vi.po
View File

@@ -811,6 +811,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "Không, cảm ơn."
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -898,6 +899,30 @@ msgstr "Ồ, tôi sẽ giải thoát cho anh khỏi chuyện này."
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "Ý bạn là giết bạn?"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -1508,9 +1533,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_jan.json:jan_default7
msgid "But Irogotu wanted to continue deeper into the dungeon. He and Gandir got into an argument and started fighting."
msgstr ""
"Nhưng Irogotu muốn tiếp tục đi sâu hơn vào hang. Anh ta và Gandir đã cãi "
"nhau và bắt đầu đánh nhau."
msgstr "Nhưng Irogotu muốn tiếp tục đi sâu hơn vào hang. Anh ta và Gandir đã cãi nhau và bắt đầu đánh nhau."
#: conversationlist_jan.json:jan_default8
msgid "That's when it happened. *sob* Oh what have we done?"
@@ -1526,21 +1549,15 @@ msgstr "Xin hãy tiếp tục."
#: conversationlist_jan.json:jan_default9
msgid "Irogotu killed Gandir with his bare hands. You could see the fire in his eyes. He almost seemed to enjoy it."
msgstr ""
"Irogotu giết Gandir bằng tay không. Bạn có thể thấy ngọn lửa trong mắt hắn. "
"Hắn dường như rất thích thú."
msgstr "Irogotu giết Gandir bằng tay không. Bạn có thể thấy ngọn lửa trong mắt hắn. Hắn dường như rất thích thú."
#: conversationlist_jan.json:jan_default10
msgid "I fled and haven't dared go back down there because of the critters and Irogotu himself."
msgstr ""
"Tôi đã bỏ chạy và không dám quay lại đó nữa vì những sinh vật đó và cả "
"Irogotu nữa."
msgstr "Tôi đã bỏ chạy và không dám quay lại đó nữa vì những sinh vật đó và cả Irogotu nữa."
#: conversationlist_jan.json:jan_default11
msgid "Oh that damn Irogotu. If only I could get to him. I'd show him one thing and another."
msgstr ""
"Ôi tên Irogotu chết tiệt đó. Giá tôi có thể đến được với hắn. Tôi sẽ cho hắn "
"thấy một điều và một điều nữa."
msgstr "Ôi tên Irogotu chết tiệt đó. Giá tôi có thể đến được với hắn. Tôi sẽ cho hắn thấy một điều và một điều nữa."
#: conversationlist_jan.json:jan_default11:0
msgid "Do you think I could help?"
@@ -1560,20 +1577,15 @@ msgstr "Chắc chắn rồi. Irogotu phải trả giá cho những gì mình đ
#: conversationlist_jan.json:jan_default11_1:2
msgid "No thanks, I would rather not be involved in this. It sounds dangerous."
msgstr ""
"Không, cảm ơn, tôi không muốn tham gia vào chuyện này. Nghe có vẻ nguy hiểm."
msgstr "Không, cảm ơn, tôi không muốn tham gia vào chuyện này. Nghe có vẻ nguy hiểm."
#: conversationlist_jan.json:jan_default12
msgid "Really? You think you could help? Hmm, maybe you could. Beware of those bugs though, they're really tough bastards."
msgstr ""
"Thật sao? Bạn nghĩ bạn có thể giúp được không? Ừm, có thể bạn có thể. Nhưng "
"hãy cẩn thận với những con bọ đó, chúng thực sự là những tên khốn cứng đầu."
msgstr "Thật sao? Bạn nghĩ bạn có thể giúp được không? Ừm, có thể bạn có thể. Nhưng hãy cẩn thận với những con bọ đó, chúng thực sự là những tên khốn cứng đầu."
#: conversationlist_jan.json:jan_default13
msgid "If you really want to help, go find Irogotu down in the cave, and get me back Gandir's ring."
msgstr ""
"Nếu bạn thực sự muốn giúp, hãy đi tìm Irogotu trong hang và lấy lại chiếc "
"nhẫn của Gandir cho tôi."
msgstr "Nếu bạn thực sự muốn giúp, hãy đi tìm Irogotu trong hang và lấy lại chiếc nhẫn của Gandir cho tôi."
#: conversationlist_jan.json:jan_default13:0
msgid "Sure, I'll help."
@@ -1592,9 +1604,7 @@ msgstr "Không sao đâu, tạm biệt nhé."
#: conversationlist_jan.json:jan_default14
msgid "Return to me when you are done. Bring me Gandir's ring from Irogotu down in the cave."
msgstr ""
"Khi nào xong thì quay lại với ta. Mang cho tôi chiếc nhẫn Gandir từ Irogotu "
"ở dưới hang."
msgstr "Khi nào xong thì quay lại với ta. Mang cho tôi chiếc nhẫn Gandir từ Irogotu ở dưới hang."
#: conversationlist_jan.json:jan_return
msgid "Hello again kid. Did you find Irogotu down in the cave?"
@@ -1613,9 +1623,7 @@ msgstr "Có, tôi đã giết Irogotu."
#: conversationlist_jan.json:jan_background
msgid "Didn't you listen the first time I told you the story? Do I really have to tell you the story one more time?"
msgstr ""
"Lần đầu tiên tôi kể cho bạn nghe câu chuyện này, bạn không nghe sao? Tôi "
"thực sự phải kể lại câu chuyện này thêm một lần nữa sao?"
msgstr "Lần đầu tiên tôi kể cho bạn nghe câu chuyện này, bạn không nghe sao? Tôi thực sự phải kể lại câu chuyện này thêm một lần nữa sao?"
#: conversationlist_jan.json:jan_background:0
msgid "Yes, please tell me the story again."
@@ -1639,11 +1647,9 @@ msgid ""
"\n"
"Oh thank you so much for bringing me back Gandir's ring! Now I can have something to remember him by."
msgstr ""
"Đợi đã, caid gì cơ? Bạn thực sự đã xuống đó và trở về còn sống sao? Bạn làm "
"thế nào mà làm được thế? Trời ơi tôi suýt chết khi vào đó.\n"
"Đợi đã, caid gì cơ? Bạn thực sự đã xuống đó và trở về còn sống sao? Bạn làm thế nào mà làm được thế? Trời ơi tôi suýt chết khi vào đó.\n"
"\n"
"Ôi cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mang lại cho tôi chiếc nhẫn của Gandir! Bây "
"giờ tôi có thể có thứ gì đó để tưởng nhớ anh ấy rồi."
"Ôi cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mang lại cho tôi chiếc nhẫn của Gandir! Bây giờ tôi có thể có thứ gì đó để tưởng nhớ anh ấy rồi."
#: conversationlist_jan.json:jan_complete:0
msgid "Glad that I could help. Goodbye."
@@ -1659,9 +1665,7 @@ msgstr "Thôi kệ. Tôi chỉ làm thế vì chiến lợi phẩm thôi."
#: conversationlist_jan.json:irogotu
msgid "Well hello there. Another adventurer coming to steal my bounty. This is MY CAVE. The treasure will be MINE!"
msgstr ""
"Xin chào. Một nhà thám hiểm khác sắp đến để đánh cắp tiền thưởng của tôi. "
"Đây là ĐỘNG CỦA TÔI. Kho báu sẽ là CỦA TÔI!"
msgstr "Xin chào. Một nhà thám hiểm khác sắp đến để đánh cắp tiền thưởng của tôi. Đây là ĐỘNG CỦA TÔI. Kho báu sẽ là CỦA TÔI!"
#: conversationlist_jan.json:irogotu:0
msgid "Did you kill Gandir?"
@@ -1669,9 +1673,7 @@ msgstr "Bạn có giết Gandir không?"
#: conversationlist_jan.json:irogotu1
msgid "That whelp Gandir? He was in my way. I merely used him as a tool to dig deeper into the cave."
msgstr ""
"Thằng nhóc Gandir đó ư? Nó đã cản đường tôi. Tôi chỉ sử dụng nó như một công "
"cụ để đào sâu hơn vào hang động."
msgstr "Thằng nhóc Gandir đó ư? Nó đã cản đường tôi. Tôi chỉ sử dụng nó như một công cụ để đào sâu hơn vào hang động."
#: conversationlist_jan.json:irogotu2
msgid "Besides, I never really liked him anyway."
@@ -1687,9 +1689,7 @@ msgstr "Jan đã đề cập điều gì đó về chiếc nhẫn?"
#: conversationlist_jan.json:irogotu3
msgid "NO! You cannot have it. It's mine! And who are you anyway kid, coming down here to disturb me?!"
msgstr ""
"Không! Bạn không thể có nó. Nó là của tôi! Mà cậu là ai mà xuống đây làm "
"phiền tôi?!"
msgstr "Không! Bạn không thể có nó. Nó là của tôi! Mà cậu là ai mà xuống đây làm phiền tôi?!"
#: conversationlist_jan.json:irogotu3:0
msgid "I'm not a kid anymore! Now give me that ring!"
@@ -1701,10 +1701,7 @@ msgstr "Đưa chiếc nhẫn đó cho tôi và chúng ta có thể sống sót r
#: conversationlist_jan.json:irogotu4
msgid "No. If you want it you will have to take it from me by force, and I should tell you that my powers are great. Besides, you probably wouldn't dare fight me anyway."
msgstr ""
"Không. Nếu bạn muốn nó, bạn sẽ phải tước nó khỏi tay tôi bằng vũ lực, và tôi "
"phải nói với bạn rằng sức mạnh của tôi rất lớn. Hơn nữa, dù thế nào đi nữa, "
"có lẽ bạn cũng không dám đấu với tôi."
msgstr "Không. Nếu bạn muốn nó, bạn sẽ phải tước nó khỏi tay tôi bằng vũ lực, và tôi phải nói với bạn rằng sức mạnh của tôi rất lớn. Hơn nữa, dù thế nào đi nữa, có lẽ bạn cũng không dám đấu với tôi."
#: conversationlist_jan.json:irogotu4:0
msgid "Very well, let's see who dies here."
@@ -1753,21 +1750,15 @@ msgstr "Một số đứa trẻ khác bạn nói? Hmm, hãy để tôi suy nghĩ
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_andor_3
msgid "Hmm, I might have seen someone that looks a bit like you a few days ago. Can't remember where though."
msgstr ""
"Hmm, tôi có thể đã thấy một người có vẻ hơi giống bạn vài ngày trước. Không "
"thể nhớ ở đâu mặc dù."
msgstr "Hmm, tôi có thể đã thấy một người có vẻ hơi giống bạn vài ngày trước. Không thể nhớ ở đâu mặc dù."
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_andor_4
msgid "Oh yes, there was another kid from Crossglen village here a few days ago. Not sure he matched your description though."
msgstr ""
"Ồ vâng, có một đứa trẻ khác từ làng Crossglen ở đây vài ngày trước. Không "
"chắc chắn anh ta phù hợp với mô tả của bạn."
msgstr "Ồ vâng, có một đứa trẻ khác từ làng Crossglen ở đây vài ngày trước. Không chắc chắn anh ta phù hợp với mô tả của bạn."
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_andor_4_1
msgid "There were some shady looking people following him around. Didn't see any more than that."
msgstr ""
"Có một số người trông mờ ám theo anh ta xung quanh. Chưa từng thấy nhiều như "
"thế."
msgstr "Có một số người trông mờ ám theo anh ta xung quanh. Chưa từng thấy nhiều như thế."
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_andor_6
msgid "Nope. Haven't seen him."
@@ -1786,14 +1777,11 @@ msgstr "Bạn có thể cho tôi biết thêm về \"Cái Bóng\"?"
#: conversationlist_fallhaven.json:priest_shadow_1
msgid "The Shadow protects us. It keeps us safe and comforts us when we sleep."
msgstr ""
"\"Cái Bóng\" bảo vệ chúng ta. Nó giữ cho chúng ta an toàn và an ủi chúng ta "
"khi chúng ta ngủ."
msgstr "\"Cái Bóng\" bảo vệ chúng ta. Nó giữ cho chúng ta an toàn và an ủi chúng ta khi chúng ta ngủ."
#: conversationlist_fallhaven.json:priest_shadow_2
msgid "It follows us wherever we go. Go with the Shadow my child."
msgstr ""
"Nó theo chúng tôi bất cứ nơi nào chúng tôi đi. Đi với bóng tối của con tôi."
msgstr "Nó theo chúng tôi bất cứ nơi nào chúng tôi đi. Đi với bóng tối của con tôi."
#: conversationlist_fallhaven.json:priest_shadow_2:1
#: conversationlist_remgard_villagers1.json:atash:1
@@ -1815,16 +1803,11 @@ msgstr "Tôi thực sự cần phải đi."
#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1
msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that."
msgstr ""
"Anh trai của bạn, bạn nói gì? Tên anh ấy là Andor? Không. Tôi không nhớ lại "
"gặp bất cứ ai như thế."
msgstr "Anh trai của bạn, bạn nói gì? Tên anh ấy là Andor? Không. Tôi không nhớ lại gặp bất cứ ai như thế."
#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_thanks
msgid "I heard you helped my old man find his book, thank you. He had been talking about that book for weeks. Poor thing, he tends to forget things."
msgstr ""
"Tôi nghe nói bạn đã giúp ông già của tôi tìm cuốn sách của mình, cảm ơn bạn. "
"Ông ấy đã nói về cuốn sách đó trong nhiều tuần. Điều tồi tệ, ông ta có xu "
"hướng quên đi mọi thứ."
msgstr "Tôi nghe nói bạn đã giúp ông già của tôi tìm cuốn sách của mình, cảm ơn bạn. Ông ấy đã nói về cuốn sách đó trong nhiều tuần. Điều tồi tệ, ông ta có xu hướng quên đi mọi thứ."
#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_thanks:0
msgid "It was my pleasure. Goodbye."
@@ -1832,8 +1815,7 @@ msgstr "Đó là niềm vui của tôi. Tạm biệt."
#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_thanks:1
msgid "You should keep an eye on him, or bad things might happen to him."
msgstr ""
"Bạn nên để mắt đến anh ta, hoặc những điều xấu có thể xảy ra với anh ta."
msgstr "Bạn nên để mắt đến anh ta, hoặc những điều xấu có thể xảy ra với anh ta."
#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_thanks:2
msgid "Whatever, I just did it for the gold."
@@ -1841,9 +1823,7 @@ msgstr "Dù sao đi nữa, tôi chỉ làm nó vì vàng."
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes
msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewelry."
msgstr ""
"Chào mừng bạn đến cửa hàng của tôi. Vui lòng lựa các món hàng của tôi về "
"quần áo và trang sức tốt."
msgstr "Chào mừng bạn đến cửa hàng của tôi. Vui lòng lựa các món hàng của tôi về quần áo và trang sức tốt."
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0
@@ -1885,8 +1865,7 @@ msgstr "Andor? Tôi biết cậu bé đó quá rõ."
#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44
msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?"
msgstr ""
"Ngươi đeo chiếc vòng cổ giá trị ăn cắp được và dám nói dối trước mặt ta sao?"
msgstr "Ngươi đeo chiếc vòng cổ giá trị ăn cắp được và dám nói dối trước mặt ta sao?"
#: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start
msgid "Hello. I'm Arcir."
@@ -1904,8 +1883,7 @@ msgstr "Có vẻ bạn thực sự thích sách của tôi."
#: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start:2
msgid "And I'm your delivery kid. Did you order a 'Dusty old book'?"
msgstr ""
"Và tôi là người giao hàng cho bạn. Bạn có đặt mua 'Dusty old book' không?"
msgstr "Và tôi là người giao hàng cho bạn. Bạn có đặt mua 'Dusty old book' không?"
#: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_anythingelse
msgid "Anything else you wanted to ask?"
@@ -4598,6 +4576,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18144,13 +18126,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29824,7 +29808,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46802,7 +46786,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46861,7 +46845,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46885,7 +46869,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46900,7 +46884,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46963,7 +46947,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47028,7 +47012,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47086,7 +47070,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47094,7 +47078,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47102,7 +47086,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47870,9 +47854,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47887,7 +47871,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48136,7 +48120,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48186,11 +48170,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48202,7 +48186,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56740,12 +56724,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61666,7 +61650,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63617,7 +63601,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68679,7 +68663,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70156,115 +70140,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b
@@ -81149,3 +81163,4 @@ msgstr ""
#: worldmap.xml:world1:wexlow_village
msgid "Wexlow Village"
msgstr ""

201
AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
View File

@@ -826,6 +826,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "不，谢谢。"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -913,6 +914,30 @@ msgstr "哦，我会给你解脱的。"
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "你是说，通过杀了你？"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4622,6 +4647,10 @@ msgstr "那些之前属于别人的东西。"
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr "你想说的有点像是偷窃？"
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr "不不，我不会称之为偷窃，这应该一种所有权的转移。对于我来说，就是这样的。"
@@ -7325,8 +7354,8 @@ msgid ""
"North: Leofric's Honey Haven\n"
"East: Nor City\n"
"West: Vilegard"
msgstr "[OUTDATED]"
"东：诺尔城\n"
msgstr ""
"[OUTDATED]东：诺尔城\n"
"西：维尔加德"
#: conversationlist_maelveon.json:maelveon
@@ -10000,8 +10029,7 @@ msgstr "你好，我正在物色好伙计，而你似乎正合我意。"
#: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_complete_1
msgid "Oh wow, you actually managed to get the dagger? Thank you kid. This is worth a lot. Here, take these coins as compensation for your efforts!"
msgstr "哇，你居然真拿到了那把匕首？谢谢你，孩子，它可算是价值不菲了。接着，这些钱是"
"你的努力所换来的报酬！"
msgstr "哇，你居然真拿到了那把匕首？谢谢你，孩子，它可算是价值不菲了。接着，这些钱是你的努力所换来的报酬！"
#: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_complete_2
msgid "Thank you again. Now, let's see ... how much should we sell this dagger for?"
@@ -15906,8 +15934,7 @@ msgstr "我很高兴能帮到你和你的父亲的梦想，不过我现在得出
#: conversationlist_gylew.json:gylew:11
msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them."
msgstr "[撒谎]我从一个凭运气的游戏里赢来了这些铜币与硬币，我想知道你是否对它们有兴趣"
"。"
msgstr "[撒谎]我从一个凭运气的游戏里赢来了这些铜币与硬币，我想知道你是否对它们有兴趣。"
#: conversationlist_gylew.json:gylew_henchman
msgid "Hey, I'm trying to admire the view here. Get out of my way."
@@ -18274,8 +18301,9 @@ msgstr "在你租下这个房间之前，你是不允许进入这个房间的。
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"南：布林海文\n"
"西：隆福德\n"
"东：布林海文，莱洛斯湖"
@@ -18283,8 +18311,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
msgstr ""
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr "[OUTDATED]"
"西：隆福德\n"
"东：布莱特口岸，莱洛斯湖"
@@ -30101,7 +30130,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr "你看起来又很高兴。"
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr "你真的订购了如此丑陋的瓷制人像吗？哎呀，对不起，我不是有意冒犯你的"
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -44632,8 +44661,7 @@ msgstr "你真的赚到了这些金币。"
#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_exit
msgid "I will go now and prepare a present for lovely Arensia. When we get married, you will of course be invited."
msgstr "我现在就去给可爱的艾伦希雅准备一份礼物。等我们结婚的时候，你一定会收到我们的"
"邀请的。"
msgstr "我现在就去给可爱的艾伦希雅准备一份礼物。等我们结婚的时候，你一定会收到我们的邀请的。"
#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_exit_1
msgid "Before we go our separate ways, please take this ring that I found behind those haystacks over there."
@@ -47437,7 +47465,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -47502,7 +47530,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
"奥瑟里昂将军!你的生命值多少钱？有多少人？\n"
"\n"
@@ -47531,7 +47559,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr "你总是说这么多吗，骗子？"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr "*拔剑鞘*嗯，说得够多了。我不会无视你的威胁，邪恶的生物。"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -47546,7 +47574,7 @@ msgstr "埃伦费斯特，你有很多事情要解释！"
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
"【酒馆里的人开始看奥瑟里昂将军和埃伦费斯特即将打架的地方】\n"
"\n"
@@ -47615,7 +47643,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr "我能帮上忙吗？"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr "*静静地笑*只有头脑简单的人才会把事情看成是黑或白。无论我相信与否，人们都会这样做，而我们费加德人也牢牢记住了这一点。"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47680,7 +47708,7 @@ msgstr "你怎么敢？准备受死吧！"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47741,7 +47769,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr "我在这里输了 10000 金币。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr "*出示图章*你的将军已经去了榆树矿。他可能遇到麻烦。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47749,7 +47777,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr "是的，当然。我们是奉费加德的将军的命令来这里的。你在这里无利可图。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr "*显示图章*是的，当然。现在快点！你的将军在榆树矿里等着你。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47757,7 +47785,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr "多么无聊的女孩啊!再见。"
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr "*大喊*嘿，懒鬼！给我起来。这是一个命令。做好准备，我们要去榆树矿了，将军需要我们！"
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -48572,9 +48600,9 @@ msgstr "我不会听你的谎言。我将在这里结束你。"
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
"要是你更强壮就好了...也许我可以说服你加入我们，*咳嗽*但我不得不承认我的计划是将奥瑟里昂将军的死归咎于你。\n"
"\n"
@@ -48595,7 +48623,7 @@ msgstr ""
"我在这里的任务已经完成了。几周前就完成了，但我......有人决定我应该留下来，在这里吸引费加德的注意力。"
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr "不要那样看我，孩子......*笑*。这对一个年轻的头脑来说太复杂了。"
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48862,7 +48890,7 @@ msgstr "那么...是的，我们以后见面吧。"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48915,11 +48943,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr "随你便吧...但几周内没有人进去过。"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr "不！*这是我的宝贝*，孩子！*嗝*"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr "呃......他怎么会醉得那么快？"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48931,7 +48959,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr "别挡着我的路，酒鬼！"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr "唉..停！*哎呀*住手孩子！"
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -52995,8 +53023,7 @@ msgstr "再见。*抽泣*"
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10
msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though."
msgstr "这块大黄奶酪现在在你的包里很重。不过，对失去一个朋友来说，这是一个小小的安慰"
"。"
msgstr "这块大黄奶酪现在在你的包里很重。不过，对失去一个朋友来说，这是一个小小的安慰。"
#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10:0
msgid "Sigh. Clevred, I will miss you."
@@ -57558,13 +57585,13 @@ msgstr "我们不是朋友."
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr "我最希望看到你因罪行受到惩罚."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr "你还在等什么？去把假钥匙带给麻烦制造者."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgstr "快来拿！"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr "[OUTDATED]快来拿！"
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_dont_help_defy_10
@@ -62580,7 +62607,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr "怎么样的帮助？"
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr "先别管这个了。我受伤了，你快来帮忙！"
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -64531,7 +64558,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -65683,10 +65710,7 @@ msgstr "哦，那你又为何会睡不好呢？"
#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2
msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!"
msgstr ""
"最近半夜老是有顽皮的森灵跑来整我，至少里格莫尔是这样告诉我的。它们趁我睡着就"
"玩弄我的头发，在上面打仙子结；每天早上我迷糊着醒来后，还要花一个小时来梳开这"
"些结。我该咋办才好啊！"
msgstr "最近半夜老是有顽皮的森灵跑来整我，至少里格莫尔是这样告诉我的。它们趁我睡着就玩弄我的头发，在上面打仙子结；每天早上我迷糊着醒来后，还要花一个小时来梳开这些结。我该咋办才好啊！"
#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0
msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now."
@@ -65730,8 +65754,7 @@ msgstr "它们接受礼物并愿意和我交流了。"
#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1
msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision."
msgstr "那群森灵对你摘走它们的蘑菇的行为很是不满，我向它们求了情，现在还在等它们的回"
"复。"
msgstr "那群森灵对你摘走它们的蘑菇的行为很是不满，我向它们求了情，现在还在等它们的回复。"
#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2
msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them."
@@ -65771,8 +65794,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7
msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there."
msgstr "哦，这真是个大好消息！如果你需要把斧头的话，可以去找我的父亲贾克拉尔，他就在"
"那儿。"
msgstr "哦，这真是个大好消息！如果你需要把斧头的话，可以去找我的父亲贾克拉尔，他就在那儿。"
#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8
msgid "Please keep me updated."
@@ -65952,8 +65974,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33
msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern."
msgstr "你应该去与里格莫尔聊聊，关于森灵的东西她知道的比我多。她就住在法尔海文本地，"
"就在比酒馆更北面的地方。"
msgstr "你应该去与里格莫尔聊聊，关于森灵的东西她知道的比我多。她就住在法尔海文本地，就在比酒馆更北面的地方。"
#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0
msgid "Okay."
@@ -66014,8 +66035,7 @@ msgstr "谢谢你，我现在得出发了。"
#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3
msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature."
msgstr "森灵是一种小个头的魔法生物，它们也被称为森林守卫者，因为它们以会报复侵扰森林"
"以及森灵自身者而闻名。"
msgstr "森灵是一种小个头的魔法生物，它们也被称为森林守卫者，因为它们以会报复侵扰森林以及森灵自身者而闻名。"
#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4
msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me."
@@ -66023,13 +66043,11 @@ msgstr "另外它们还很是顽劣，喜欢惹是生非；要我说，它们准
#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5
msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven."
msgstr "森灵会在仙女环附近聚集，我建议你可以在法尔海文附近的林地间去寻找寻找那种大块"
"的蘑菇圈。"
msgstr "森灵会在仙女环附近聚集，我建议你可以在法尔海文附近的林地间去寻找寻找那种大块的蘑菇圈。"
#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6
msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?"
msgstr "那个可怜的女孩，她现在就是一副无精打采的样子，头发更是乱成一团。那群森灵怎么"
"就一直不放过她呢？"
msgstr "那个可怜的女孩，她现在就是一副无精打采的样子，头发更是乱成一团。那群森灵怎么就一直不放过她呢？"
#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1
msgid "Hello there, stranger!"
@@ -66041,8 +66059,7 @@ msgstr "哦，你好，我叫$playername，请问你是？"
#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2
msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names."
msgstr "幸会幸会，$playername。不过我不能告诉你我的名字，我们的名字是被禁止告知给外族"
"的。"
msgstr "幸会幸会，$playername。不过我不能告诉你我的名字，我们的名字是被禁止告知给外族的。"
#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3
msgid "Did you bring us a gift?"
@@ -69767,8 +69784,8 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr "毒牙短剑"
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgstr "快速而准确，就像蛇的獠牙。"
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr "[OUTDATED]快速而准确，就像蛇的獠牙。"
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
msgid "Amphibian boots"
@@ -71266,115 +71283,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr "小老鼠"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr "洞穴鼠"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr "棘手洞穴鼠"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr "强劲洞穴鼠"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr "黑蚂蚁"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr "小黄蜂"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr "甲虫"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr "森林黄蜂"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr "森林蚂蚁"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr "黄种森林蚂蚁"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr "狂暴小狗"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr "森林蛇"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr "幼小洞穴蛇"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr "洞穴蛇"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr "洞穴毒蛇"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr "棘手洞穴蛇"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr "蛇怪"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr "蛇之仆从"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr "蛇之驭主"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr "狂暴野猪"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr "狂暴狐狸"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr "黄种洞穴蚁"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr "幼小齿怪"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr "齿怪"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr "幼小牛头怪"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr "强劲牛头怪"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr "伊洛戈图"
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b
@@ -81193,8 +81240,8 @@ msgstr "[REVIEW]你找到了安道尔的藏身之处。"
msgid ""
"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n"
"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me."
msgstr "[REVIEW]"
"你找到了一个从山洞到地面的出口。寒冷的冰风在黑水山顶上卷起。 \n"
msgstr ""
"[REVIEW]你找到了一个从山洞到地面的出口。寒冷的冰风在黑水山顶上卷起。 \n"
"令人惊讶的是，你在这里并不孤单--胡蒂博格，一个非常古老的隐士似乎一直在等待你。"
#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210
@@ -81275,15 +81322,14 @@ msgstr "[REVIEW]虽然你曾告诉克莱沃德你不能进一步帮助他寻找
#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948
msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though."
msgstr "这块大黄奶酪现在在我的包里很重。不过，对失去一个朋友来说，这是一个小小的安慰"
"。"
msgstr "这块大黄奶酪现在在我的包里很重。不过，对失去一个朋友来说，这是一个小小的安慰。"
#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950
msgid ""
"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n"
"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms."
msgstr "[REVIEW]"
"你一路奋战。但克莱沃德在战斗中受了重伤。他刚刚能把他心爱的神器交给你。\n"
msgstr ""
"[REVIEW]你一路奋战。但克莱沃德在战斗中受了重伤。他刚刚能把他心爱的神器交给你。\n"
"他用最后一口气感谢你的陪伴，死在你的怀里。"
#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960
@@ -82121,20 +82167,15 @@ msgstr "结不好玩"
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1
msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern."
msgstr ""
"我在法尔海文碰见了艾伦希雅，近来有森灵趁她睡觉时对她恶作剧。我答应了去帮她想"
"办法拜托这群顽皮的小家伙。我应该前去询问里格莫尔，去了解更多信息情况，她就住"
"在酒馆的北面。"
msgstr "我在法尔海文碰见了艾伦希雅，近来有森灵趁她睡觉时对她恶作剧。我答应了去帮她想办法拜托这群顽皮的小家伙。我应该前去询问里格莫尔，去了解更多信息情况，她就住在酒馆的北面。"
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10
msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven."
msgstr "里格莫尔告诉我森灵生活在那种长有一大圈蘑菇的地块附近，我应该在法尔海文周围的"
"森林里寻找这样的蘑菇环。"
msgstr "里格莫尔告诉我森灵生活在那种长有一大圈蘑菇的地块附近，我应该在法尔海文周围的森林里寻找这样的蘑菇环。"
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11
msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired."
msgstr "森灵要我带去两颗红苹果及两颗草莓作为礼物，如此之后才愿意与我交流。要是没准备"
"好那些水果，它们就会对我施上某种疲劳咒语。"
msgstr "森灵要我带去两颗红苹果及两颗草莓作为礼物，如此之后才愿意与我交流。要是没准备好那些水果，它们就会对我施上某种疲劳咒语。"
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12
msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them."
@@ -82142,19 +82183,15 @@ msgstr "森灵们接受了我的礼物，现在我可以与它们交流了。"
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13
msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision."
msgstr ""
"我提出自己来给那群森灵帮忙，以此作为条件来换取它们放过艾伦希雅。它们正在考虑"
"我的建议，我应该短暂等待后再去找一下它们，听听它们会做出怎样的决定。"
msgstr "我提出自己来给那群森灵帮忙，以此作为条件来换取它们放过艾伦希雅。它们正在考虑我的建议，我应该短暂等待后再去找一下它们，听听它们会做出怎样的决定。"
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20
msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools."
msgstr "森灵们要我砍掉一颗位于它们蘑菇环内的嶙峋老树。它们坚持让我要使用铁斧来砍，因"
"为那颗树的树皮受了诅咒，用别的工具伤不到它。"
msgstr "森灵们要我砍掉一颗位于它们蘑菇环内的嶙峋老树。它们坚持让我要使用铁斧来砍，因为那颗树的树皮受了诅咒，用别的工具伤不到它。"
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21
msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose."
msgstr "我正要挥斧时，森灵叫住了我，他们改主意不再想移除这颗树了。我开始有点觉得它们"
"太反复无常了。"
msgstr "我正要挥斧时，森灵叫住了我，他们改主意不再想移除这颗树了。我开始有点觉得它们太反复无常了。"
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30
msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern."
@@ -82162,10 +82199,7 @@ msgstr "森灵们想要四瓶蜂蜜酒，我估计能在法尔海文酒馆里买
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31
msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia."
msgstr ""
"它们接受了那些蜂蜜酒，但还是声称想要一些别的东西。我现在可以理解里格莫尔为什"
"么称它们顽劣了！不过如果我想帮助艾伦希雅的话，怕是只能把这件愚蠢的差事给干到"
"底才行，除此之外别无选择。"
msgstr "它们接受了那些蜂蜜酒，但还是声称想要一些别的东西。我现在可以理解里格莫尔为什么称它们顽劣了！不过如果我想帮助艾伦希雅的话，怕是只能把这件愚蠢的差事给干到底才行，除此之外别无选择。"
#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40
msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know."
@@ -82318,3 +82352,4 @@ msgstr "莱洛斯湖"
#: worldmap.xml:world1:wexlow_village
msgid "Wexlow Village"
msgstr "维克斯罗村"

111
AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po
View File

@@ -826,6 +826,7 @@ msgid "No thanks."
msgstr "不，謝謝。"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1:1
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:0
#: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:2
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b:1
msgid "Maybe some other time."
@@ -913,6 +914,30 @@ msgstr "哦，我會馬上幫你解脫的。"
msgid "You mean, by killing you?"
msgstr "你是指，殺了你？"
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a
msgid "Heeeey - come on. Don't be such a spoilsport."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1
msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1b
msgid "Ohh ... [glug glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1c
msgid "What an interesting ... [glug]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d
msgid "... taste [falls over]"
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen.json:drunk1d:0
msgid "Yes, really. A unique taste. And final - bye."
msgstr ""
#: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil1
msgid ""
"Psst, hey.\n"
@@ -4588,6 +4613,10 @@ msgstr ""
msgid "Do you mean like stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4:1
msgid "Isn't that stealing?"
msgstr ""
#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_5
msgid "No no. I wouldn't call it stealing. It's more of a transfer of ownership. To me, that is."
msgstr ""
@@ -18134,13 +18163,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"South: Brimhaven\n"
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"Southeast: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway9
msgid ""
"West: Loneford\n"
"East: Brightport, Lake Laeroth"
"East: Lake Laeroth\n"
"South: Brightport"
msgstr ""
#: conversationlist_signs_v0611.json:sign_waterway11
@@ -29816,7 +29847,7 @@ msgid "You look happy again."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:5
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you"
msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you."
msgstr ""
#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1
@@ -46794,7 +46825,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_4a
msgid ""
"I'm... *stares at you* \n"
"I'm... [stares at you] \n"
"\n"
"$playername! It's time to end with all of this!"
msgstr ""
@@ -46853,7 +46884,7 @@ msgid ""
"\n"
"Prove the honor of your glorious land. Come face me alone! No guards, no witnesses.\n"
"\n"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above me, and disappears in the blink of an eye]"
"[Ehrenfest leaps unnaturally high, passing above you, and disappears in the blink of an eye]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0
@@ -46877,7 +46908,7 @@ msgid "Do you always talk this much, liar?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b
msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgid "[unsheathes his sword] Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0
@@ -46892,7 +46923,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"[People from the tavern start looking at the place where Ortholion and Ehrenfest are about to have a fight]\n"
"\n"
"*looks around* No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
"[looks around] No...Not yet. Argh! You kid, betrayer! You are about to discover how wrongly you have chosen!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5b
@@ -46955,7 +46986,7 @@ msgid "Can I be of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b
msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgid "[Laughs quietly] Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0
@@ -47020,7 +47051,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a
msgid ""
"*The general effortlessly subdues you, and begins to laugh* \n"
"[The general effortlessly subdues you, and begins to laugh] \n"
"\n"
"Look, take this signet. With this, my soldiers stationed outside the mining tunnel entrance will believe your words. Tell them I went to the Elm mine."
msgstr ""
@@ -47078,7 +47109,7 @@ msgid "I lost 10000 gold over here."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_1:2
msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgid "[Shows the signet] Your general has gone to Elm mine. He could be in trouble."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a
@@ -47086,7 +47117,7 @@ msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0
msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgid "[shows the signet] Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1
@@ -47094,7 +47125,7 @@ msgid "What a boring girl! Bye."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_2b
msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgid "[shouts] Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:fms_3
@@ -47862,9 +47893,9 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50a
msgid ""
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, *cough* but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"If only you were stronger...Maybe I could convince you to join us, [cough] but I have to admit my plan was blaming you for Ortholion's death.\n"
"\n"
"You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*."
"You know, we're tired of you asking questions here and there, [cough] [cough]."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b
@@ -47879,7 +47910,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51
msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind."
msgid "Don't look at me that way, kid...[laughs]. This is too complicated for a young mind."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1
@@ -48128,7 +48159,7 @@ msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_1
msgid ""
"*hic* Drink! *hic* \n"
"[hic] Drink! [hic] \n"
"\n"
"Drink for those who've fallen!"
msgstr ""
@@ -48178,11 +48209,11 @@ msgid "Suit yourself... But no one else went in there in weeks."
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2
msgid "No! *looks at you* This is my beeeeeer, kid! *hic*"
msgid "No! [looks at you] This is my beeeeeer, kid! [hic]"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:0
msgid "Uh... How he did get drunk that fast?"
msgid "Uh... How did you get drunk that fast?"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_2:1
@@ -48194,7 +48225,7 @@ msgid "Get out of my way, drunkard!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3
msgid "H..Halt! *hic* Kids not allowed!"
msgid "H..Halt! [hic] Kids not allowed!"
msgstr ""
#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_3:0
@@ -56732,12 +56763,12 @@ msgstr ""
msgid "I would love nothing more than to see you punished for your crimes."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:2
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:0
msgid "Come and get it!"
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_selector:3
msgid "Come and get it!"
msgid "What are you waiting for? Go take the fake key to Troublemaker."
msgstr ""
#: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_base_defy_help_10
@@ -61658,7 +61689,7 @@ msgid "What kind of help?"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_need_help
msgid "Nervermind that now. I am injured and I need your help!"
msgid "Nerver mind that now. I am injured and I need your help!"
msgstr ""
#: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_explained
@@ -63609,7 +63640,7 @@ msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body."
msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body."
msgstr ""
#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0
@@ -68671,7 +68702,7 @@ msgid "Venomfang dirk"
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description
msgid "Fast and accurate, just like serpent's fangs."
msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it."
msgstr ""
#: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1
@@ -70148,115 +70179,145 @@ msgstr ""
msgid "Tiny rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_rat
#: monsterlist_v069_monsters.json:puny_caverat
#: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat2
msgid "Cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_rat
#: monsterlist_ratdom.json:tough_cave_rat3
msgid "Tough cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_cave_rat
msgid "Strong cave rat"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:black_ant
msgid "Black ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_wasp
msgid "Small wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_crossglen_animals.json:beetle
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter1
#: monsterlist_guynmart.json:guynmart_fighter2
msgid "Beetle"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_wasp
msgid "Forest wasp"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_ant
msgid "Forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_forest_ant
msgid "Yellow forest ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
#: monsterlist_crossglen_animals.json:small_rabid_dog
msgid "Small rabid dog"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:forest_snake
msgid "Forest snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_cave_snake
msgid "Young cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:cave_snake
msgid "Cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:venomous_cave_snake
msgid "Venomous cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
#: monsterlist_crossglen_animals.json:tough_cave_snake
msgid "Tough cave snake"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
#: monsterlist_crossglen_animals.json:basilisk
msgid "Basilisk"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_servant
msgid "Snake servant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
#: monsterlist_crossglen_animals.json:snake_master
msgid "Snake master"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_boar
msgid "Rabid boar"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
#: monsterlist_crossglen_animals.json:rabid_fox
msgid "Rabid fox"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
#: monsterlist_crossglen_animals.json:yellow_cave_ant
msgid "Yellow cave ant"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_teeth_critter
msgid "Young teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
#: monsterlist_crossglen_animals.json:teeth_critter
msgid "Teeth critter"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:young_minotaur
msgid "Young minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
#: monsterlist_crossglen_animals.json:strong_minotaur
msgid "Strong minotaur"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
#: monsterlist_crossglen_animals.json:irogotu
msgid "Irogotu"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_animals.json:reindeer
msgid "Reindeer"
msgstr ""
#: monsterlist_crossglen_npcs.json:mikhail
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3
#: monsterlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_mons3b