diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 6b8c10d3e..e73b6f5fe 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 23:44+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-31 23:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mallo123 <Franz.Huber1@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -94,12 +94,14 @@ msgid "Blistering skin"
 msgstr "Brandblasen"
 
 #: actorconditions_v0611.json:stunned
+#, fuzzy
 msgid "Stunned"
-msgstr "Betäubt"
+msgstr "Fassungslos"
 
 #: actorconditions_v0611.json:focus_dmg
+#, fuzzy
 msgid "Focused damage"
-msgstr "Wucht"
+msgstr "gezielter schaden"
 
 #: actorconditions_v0611.json:focus_ac
 msgid "Focused accuracy"
@@ -429,7 +431,9 @@ msgstr "Danke, dass du mit das Brot geholt hast. Da sind noch immer die Ratten."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done
 msgid "Thanks for taking care of the rats. I'd still love some bread."
-msgstr "Danke, dass du dich der Ratten angenommen hast. lch hätte gerne noch etwas Brot."
+msgstr ""
+"Danke, dass du dich um die ratten gekümmert hast. lch hätte gerne noch etwas "
+"Brot."
 
 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_all_tasks_done
 msgid "Not for now. Thanks for taking care of the bread and rats."