diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index a938c2c46..945bced5f 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28293,7 +28293,7 @@ msgstr ""
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2_1:0
 msgid "Did you already look for her in the castle?"
-msgstr ""
+msgstr "Hast du schon im Schloss nach ihr gesucht?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2_2
 msgid "You cannot go to the castle anymore, do not you know that? At least not if you want to continue living."
@@ -28306,14 +28306,16 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2_2:1
 msgid "I am also looking for someone: my brother, Andor. Have you seen anyone recently that looks a bit like me?"
 msgstr ""
+"Ich such auch nach jemanden: meinem Bruder Andor. Hast du in letzter Zeit "
+"jemanden gesehen, der mir etwas ähnlich sieht?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2_2:3
 msgid "I'm not afraid. I could have a look in the castle."
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe keine Angst. Ich könnte für dich im Schloss nachsehen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2_3
 msgid "You would do that for me? I can hardly accept your offer."
-msgstr ""
+msgstr "Das würdest du für mich tun? Ich kann dein Angebot kaum annehmen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_2_3:1
 msgid "No problem, but first I have something else I wish to discuss."
@@ -28322,6 +28324,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_3_3
 msgid "Gyra is back and has told me everything. Many thanks again for your help."
 msgstr ""
+"Gyra ist wieder da und hat mir alles erzählt. Vielen Dank nochmal für deine "
+"Hilfe."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_3_3:0
 msgid "I was happy to do it."
@@ -28330,6 +28334,8 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_3_5
 msgid "Please give the helmet to its owner Lord Bourbon - eh, Lord Berbane I mean. He will be in the tavern."
 msgstr ""
+"Bitte gib diesen Helm seinem Besitzer, Lord Bourbon - eh, Lord Berbane "
+"meinte ich, zurück. Her sollte in der Taverne sein."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_3_5:1
 msgid "I did that already. But he didn't seem to be happy about it."