diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
index fb1403c2e..242c3af15 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: José Antonio Muriano Criado <jamuriano@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: rubjurgens <rubjurgens@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail"
 "/game-content/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4492,6 +4492,9 @@ msgid ""
 "give you some gold, and instead we can discuss what you were doing at the "
 "well."
 msgstr ""
+"Déjame adivinar, me va a llevar una eternidad escuchar esta historia. Qué te "
+"parece si te doy algo de oro y en vez de eso hablamos sobre lo que estabas "
+"haciendo en la fuente."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_5
 msgid ""
@@ -4552,14 +4555,17 @@ msgstr ""
 "Lamento oír eso. Supongo que no compartimos puntos de vista después de todo."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_dontknow
+#, fuzzy
 msgid ""
 "I am sorry to hear that. You should make up your mind and return to me once "
 "you have done so. Then we might be able to talk more."
 msgstr ""
+"Siento eschuchar eso. Deberías decidirte y volver cuando estés listo. "
+"Entonces tal vez podamos hablar más."
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_dontknow:1
 msgid "How about I give you some gold instead?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Y si en vez de eso te doy algo de oro?"
 
 #: conversationlist_buceth.json:buceth_fight_1
 msgid "Infidel, you will not defeat me! For the Shadow!"