diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index c00d149ca..f10d6aa82 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Raphi <xxluckyxx1106@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-02 12:28+0000\n"
 
 #: [none]
@@ -41206,7 +41206,7 @@ msgstr "Die Niederlage des untoten Meisters scheint den Bann aufgehoben zu haben
 
 #: conversationlist_brimhaven_2.json:release_mouse1a
 msgid "You look after as it disappears quickly."
-msgstr "Du schaust ihm hinterher, während er schnell verschwindet."
+msgstr "Du schaust ihr hinterher, während sie schnell verschwindet."
 
 #: conversationlist_brimhaven_2b.json:hettar_1
 msgid "Norry!  Nooorryyyy!"
@@ -78161,4 +78161,3 @@ msgstr "Deebos Plantage"
 #: worldmap.xml:world1:laeroth_area
 msgid "Lake Laeroth"
 msgstr ""
-