diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
index da2bc3329..a05fbb1c1 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: andors-trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-26 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-07 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Zizkin Zizka <web@zizkin.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/cs/>\n"
@@ -12781,14 +12781,19 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_taevinn.json:taevinn_5
 msgid "I tell you, there's mischief all around him and that thing he keeps around. I am sure they are up to something. They probably caused this illness somehow. Maybe we caught something contagious from that thing of his that he keeps around?"
 msgstr ""
+"Říkám ti, všude kolem něj a té věci, kterou má kolem sebe, se děje neplecha. "
+"Jsem si jistý, že něco chystají. Pravděpodobně tuto nemoc nějak způsobili. "
+"Možná jsme z té jeho věci, kterou má u sebe, chytili něco nakažlivého?"
 
 #: conversationlist_loneford_kuldan.json:kuldan_1
 msgid "Please report any suspicious behavior you might see."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím nahlaš každé podezřelé chování, které spatříš."
 
 #: conversationlist_loneford_kuldan.json:kuldan_1:0
 msgid "I know what the cause of the illness is. Have a look at this vial that Buceth had on him."
 msgstr ""
+"Vím, co je příčinou nemoci. Podívej se na tuhle lahvičku, kterou měl Buceth "
+"u sebe."
 
 #: conversationlist_loneford_kuldan.json:kuldan_2
 msgid "I am Kuldan, captain of this here detachment of guards in Loneford. Now, if you will excuse me, I have work to do."
@@ -12808,6 +12813,7 @@ msgstr ""
 #: conversationlist_loneford_kuldan.json:kuldan_bc_1
 msgid "What is this? This smells like Narwood poison. You say you retrieved this from Buceth?"
 msgstr ""
+"Co to je? Smrdí to jako narwoodský jed. Říkáš, že jsi to získal od Bucetha?"
 
 #: conversationlist_loneford_kuldan.json:kuldan_bc_1:0
 msgid "Buceth was part of a mission by the Nor City priests to poison the water well here in Loneford."