diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 8ba37606f..0e0612a1c 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Andors Trail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-07 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-07 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38661,8 +38661,8 @@ msgstr "Odirath dankte dir viele tausend Mal."
 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever."
 msgstr ""
 "Lord Berbane nahm ganz langsam seinen Helm. Dennoch blieb er am Tisch "
-"sitzten. Er muss wohl erst ein paar Stunden ausnüchtern, bevor er seine "
-"Arbeit wieder aufnehmen kann. Wenn überhaupt."
+"sitzten. Er müsste wohl erst ein paar Stunden ausnüchtern, bevor er seine "
+"Arbeit wieder aufnehmen könnte. Wenn überhaupt."
 
 #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:92
 msgid "Lord Berbane took his helmet. But somehow that does not really satisfy you."