diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 182fc4c8c..843217236 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 03:05+0000\n"
-"Last-Translator: Guido Arnold <gaw@vergissmein.net>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -28565,7 +28565,7 @@ msgstr "Was für eine eigenartige Bitte!"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_1
 msgid "Yes I happen to have some. Why are you asking?"
-msgstr "Ja, ich habe schon einige hier. Warum fragst du?"
+msgstr "Ja, ich habe schon einige bei mir. Warum fragst du?"
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_1:0
 msgid "There is this woman in Stoutford, she wants some for the grave of her husband, Noraed."
@@ -28581,7 +28581,9 @@ msgstr "Bei einem Überfall von Monstern auf Stoutford rettete er seiner Frau da
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_3
 msgid "Yes, that would be him. He loved Aryfora so much. I never had the chance to meet her."
-msgstr "Ja, das ist typisch für ihn. Er hat seine Aryfora so sehr geliebt. Ich hatte nie die Möglichkeit, sie kennenzulernen."
+msgstr ""
+"Ja, das klingt nach ihm. Er hat seine Aryfora so sehr geliebt. Ich hatte nie "
+"die Möglichkeit, sie kennenzulernen."
 
 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_3a
 msgid "Every year he came to pick the most beautiful damerilia to give it to her as a present."