diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
index 8b8bf35a3..e12dc0ff4 100644
--- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po
+++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 11:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-06 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Nut Andor <nut.andor@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: Stefanie Beck <mailstosteffi@online.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/andors-trail/"
 "game-content/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -37752,10 +37752,14 @@ msgstr ""
 #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:130
 msgid "Halvor wants to find two bones. He wants long ones. I'll try to find some."
 msgstr ""
+"Halvor will zwei Knochen finden. Aber er möchte lange Knochen. Ich werde "
+"versuchen, welche zu finden."
 
 #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:135
 msgid "I have given Halvor two bones, but they weren't long enough. Should I really bring him more bones?"
 msgstr ""
+"Ich habe Halvor zwei Knochen gegeben, aber sie waren nicht lang genug. Soll "
+"ich ihm wirklich noch mehr Knochen bringen?"
 
 #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise:140
 msgid "Halvor left the lakeside when I refused to get him more bones."